What is the translation of " MAKING A NAME " in Czech?

• udělat si jméno
• děláš jméno

Examples of using Making a name in English and their translations into Czech

Just making a name for himself.
Tam si udělal jméno.

Exactly. I have been busting my ass, making a name for myself.
Pracuju co můžu, dělám si jméno. Přesně.

Making a name for yourself, huh?
Chceš si udělat jméno, co?

You're the one making a name for yourself.
Ty jsi ten, kdo si dělá jméno.

Personally, I couldn't give a shit but they're going to love Kash making a name for himself.
Osobně by mi to bylo u prdele, ale budou milovat Kashe, že si udělal jméno.

Nothing. my boy making a name for himself.
Můj synáček si udělá jméno. Nic.

My boy making a name for himself. Nothing.
Můj synáček si udělá jméno. Nic.

But then Zippy went bankrupt. Started making a name for himself.
Začal si dělat jméno, ale pak Zippy zbankrotoval.

My boy making a name for himself. Nothing.
Nic. Můj synáček si udělá jméno.

You wake up one day… and you realize that while you were busy being brazen, making a name for yourself, everyone made a life.
Jednoho dne se probudíš a uvědomíš si, že zatímco jsi měl moc práce s tím být tvrdý a udělat si jméno, ostatní si pořídili život.

My boy making a name for himself. Nothing.
Nic. Chlapče, právě si děláš jméno.

Nothing. my boy making a name for himself.
Nic. Můj synáček si udělá jméno.

My boy making a name for himself. Nothing.
Chlapče, právě si děláš jméno. Nic.

Nothing. my boy making a name for himself.
Nic. Chlapče, právě si děláš jméno.

Started making a name for himself, but then Zippy went bankrupt.
Začal si dělat jméno, ale pak Zippy zbankrotoval.

But they vanish without making a name for themselves.
Ale poté zmizí, aniž by si vybudovali jméno.

I plan on making a name for myself as a hard-hitting journalist and you're a very visible target.
Chci si vybudovat jméno tvrdé novinářky, a vy jste velice viditelný terč.

Nothing. my boy making a name for himself.
Chlapče, právě si děláš jméno. Nic.

My boy, making a name for himself.
Chlapče, udělat si jméno pro sebe..

You have certainly been making a name for yourself in the news world, Lois.
Vy jste si rozhodně dělala jméno ve světě novin Lois.

I'm finally making a name for myself, for the family.
Konečně jsem vytvořil jméno sobě i své rodině.

I had to come out swinging, make a name for myself. Well.
Musel jsem zkusit zaskórovat, udělat si jméno sám za sebe..

Daniel, obviously, made a name for himself right in the beginning.
Daniel si očividně udělal jméno hned na začátku.

You gotta get out there and make a name for yourself.
Musíš tam odjet a udělat si jméno sama.

When someone like me finally makes a name for himself, he should trust no one.
Když si někdo jako já konečně udělá jméno, neměl by nikomu věřit.

Well, Kutzler made a name for himself back in 2011.
No, Kutzler udělal jméno pro sebe v roce 2011.

He wanted to learn real good blues and make a name.
Chtěl učit fakt dobrý blues a udělat si jméno.

Grant made a name For himself doing.
Grant udělal jméno pro sebe dělá.

Sometimes, adding an"y-o" just makes a name more fun.
Někdy přidání"yo" udělá jméno zábavnější.

He wanted to learn real good blues and make a name.
Chtěl se naučit pořádný blues a udělat si jméno.