What is the translation of " MINARETS " in Czech?

• minarety
• minaretů

Examples of using Minarets in English and their translations into Czech

We don't know what minarets are.
Nevíme, co to jsou minarety.

It has got 6 minarets(the standard is 4!) and is one of the most famous mosques of the Muslim world.
Má 6 minaretů(standard je 4!) a je to jedna z nejslavnějších mešit muslimského světa.

Mausolem framed by 4 minarets.
Mauzoleem orámovaným čtyřmi minarety.

One crew are even on the minarets of the famous Hagia Sophia.
Jeden tým je dokonce na minaretu proslulého chrámu Hagia Sofia.

A mausoleum framed by 4 minarets.
Mauzoleum orámované čtyřmi minarety.

We allow the construction of minarets in Europe, while they do not reciprocate at all.
My přece v Evropě povolujeme stavbu minaretů, zatímco oni nám ani v nejmenším neoplácí stejnou mincí.

It's actually a mausoleum framed by four minarets.
Je to vlastně mauzoleum orámované čtyřmi minarety.

When the Swiss people voted against the building of minarets in a referendum, Muslim states threatened Switzerland with economic sanctions and jihad.
Když švýcarští občané odhlasovali v referendu zákaz výstavby minaretů, vyhrožovaly muslimské státy Švýcarsku hospodářskými sankcemi a džihádem.

Others stress similarity with Islamic minarets.
Jiní poukazují na vzdálenou podobnost s islámskými minarety.

Renaissance villas with spacious terraces, renowned chimneys in the shape of minarets(fumari), and beautiful folk costumes and traditions have all been preserved.
Zachovaly se tu i renesanční vily s prostornými terasami, proslulé komíny ve tvaru minaretů(fumari) a překrásné lidové kroje a tradice.

This palace is actually a mausoleum framed by four minarets.
Tento palác je vlastně mauzoleum orámované čtyřmi minarety.

The high towers and minarets of the fair city rose before them… as the mighty Sinbad, sailor of the seven seas… and his loyal companions… drew close to the coast of Basra.
Vysoké věže a minarety krásného města před nimi rostly… jak se Sindibád, námořník sedmi moří… a jeho věrní společníci… blížili k pobřeží Basry.

I would like to see all those glistening white domes and minarets.
Rád bych viděl všechny ty zářící bílé kupole a minarety.

FR Mr President, the European Commission, in response to the referendum in Switzerland on minarets, has gone to the lengths of making a statement that is disturbing and ambiguous, to say the least.
FR Pane předsedo, Evropská komise v reakci na švýcarské referendum o minaretech došla až tak daleko, že učinila prohlášení, které je znepokojivé a přinejmenším, řekněme, dvojznačné.

Sinan takes the stones and puts them in the mortar of one of the minarets.
Sinan je přijal a přidal je do malty u jednoho z minaretů.

The European Court of Human Rights in the EU will perhaps impose minarets and burkas on Europe, and some proceedings are already under way; is, conversely, the crucifix to disappear from school walls and perhaps subsequently from first-aid boxes, seals, coats of arms and national flags?
Evropský soud pro lidská práva v EU možná Evropě nařídí minarety a burky, k některým krokům již došlo; má naopak zmizet ze zdí škol a možná následně i z lékárniček první pomoci, pečetí, erbů a státních vlajek kříž?

I will build you a sand castle if you want an oriental sandcastle with lots of minarets.
Postavím ti hrad z písku, jestli chceš. Orientální písečný hrad se spoustou minaretů.

The Swedish Foreign Ministry defined a'no' to the building of minarets as the'expression of a prejudice.
Švédský ministr zahraničí označil zamítnutí stavby minaretů za"výraz předsudků.

FR Mr President, I would like to come back to a recent event, namely the Swiss vote on minarets.
FR Pane předsedo, ráda bych se vrátila k nedávné události, konkrétně ke švýcarskému hlasování o minaretech.

What are called citizens' initiatives will essentially serve extremist political forces that will seize these instruments to campaign for the restoration of the death penalty, against the construction of minarets, against the'creeping Islamisation' of Europe and other populist subjects.
To, co je označováno za občanské iniciativy, bude v zásadě sloužit extremistickým politickým silám, které se těchto nástrojů zmocní, aby získaly podporu pro obnovení trestu smrti, proti výstavbě minaretů, proti"plíživé islamizaci" Evropy a pro další populistická témata.

The panoramic open air terrace operates during summer and faces Blue mosque and Hagia Sophia minarets.
Panoramatická venkovní terasa otevřena provozu během léta a čelí Modré mešity a Hagia Sophia minarety.

Listen to the muezzin's call summoning the faithful to prayer and visit breath-taking mosques with proud minarets.
Poslechněte si také zpěv muezzinů, svolávající věřící k modlitbě, a navštivte dechberoucí mešity s hrdými minarety.

Over the centuries, waves of conquerors converted its palaces and temples into castles and churches, then into minarets and mosques.
Během staletí, vlny dobyvatelů proměnily jejich paláce a chrámy na zámky a kostely, pak na minarety a mešity.

And then we come to the statements of certain representatives of this Presidency on another important and symbolic question, that of the Swiss referendum on minarets.
Nyní se již dostáváme k prohlášení některých představitelů tohoto předsednictví týkajících se další důležité a symbolické otázky, totiž švýcarského referenda o minaretech.