What is the translation of " MINARETS " in Hebrew?

• צריחים
• מינרטים
• הצריחים
• צריחי
• צריחי מסגדים
• על בניית צריחי מסגדים

Examples of using Minarets in English and their translations into Hebrew

Look at the mosques, the minarets.
תסתכל על המסגדים, הצריחים.

He built minarets with their heads.
הוא בנה מסגדים עם ראשיהם.

It is the only mosque in Istanbul with six minarets.
המסגד היחיד באיסטנבול עם שישה מינרטים.

Bazaar at noon. minarets class.
בזאר צהריים. בכיתת צריחי מסגדים.

It is the only mosque in the world which has six minarets.
זהו המסגד היחיד בעיר בעל ששה מינארטים.

But in the country the minarets are few in number compared, for example, to Turkey;
אבל בארץ הצריחים הם לא רבים מאוד בהשוואה, למשל, לטורקיה;

It is the only mosque in Turkey which has 6 minarets.
המסגד ייחודי בכך שהוא היחיד בטורקיה שיש לו שישה מינרטים.

Following Switzerland's 2009 vote to ban minarets, UN Watch stated that it was particularly embarrassed by the fact and that it will work toward its repeal.
לאחר החלטתה של שווייץ בשנת 2009 לאסור בניית צריחי מסגדים, הצהיר UN Watch שהוא יפעל לביטולו המהיר של החוק.

This is the only mosque in Turkey that has six minarets.
המסגד ייחודי בכך שהוא היחיד בטורקיה שיש לו שישה מינרטים.

Purely decorative white minarets grace each corner of the platform- as the Taj Mahal is not a mosque, nobody is called to prayer from them.
צריחים לבנים גבוהים, שנבנו ליופי בלבד, מעטרים את כל אחת מפינות הבמה- הואיל והטאג' מאהאל אינו מסגד, אין מואזין הקורא מהם לתפילה.

Chor Minor comes from the Tajik language meaning“four minarets.”.
צ'אר מינאר, שפירושו בלשון הטג'יקית ארבעה מינרטים.

There would then be over the most holy place on earth, a network of minarets representative of the“Five Pillars of Islam.”.
אם כך, מעל המקום הקדוש ביותר בעולם תתנוסס רשת של צריחים שייצגו את"חמשת עמודי האסלאם".

It is also unique as it is the only one in the world to have 6 minarets.
המסגד ייחודי בכך שהוא היחיד בטורקיה שיש לו שישה מינרטים.

Designed by British architect Arthur Benison Hubback, the station's minarets and chhatris portray the myriad influences that have shaped Malaysia's capital.
עוצב על ידי האדריכל הבריטי ארתור בניסון Hubback, מינרטטים של התחנה chhatris לתאר את ההשפעות הרבות שעוצבו ההון של מלזיה.

It was a private mosque for the royal family and therefore it does not have any minarets.
המסגד נועד להיות מסגד פרטי עבור משפחת המלוכה, ולכן אין לו שום צריחים.

Its palaces, mosques, minarets, mausoleums, and madrassas(Muslim religious schools) represent one of the best preserved ensembles of medieval oriental urban architecture in the world.
הארמונות, המסגדים, הצריחים, המאוזולאומים ובתי המדרש המוסלמיים הדתיים מייצגים את את אחד ההרכבים השמורים ביותר של ארכיטקטורה ימי ביניימית אוריינטלית בעולם כולו.

The mosque was designed to be a private mosque for the royal family and therefore it does not have any minarets.
המסגד נועד להיות מסגד פרטי עבור משפחת המלוכה, ולכן אין לו שום צריחים.

The town is surrounded by a wall and a number of ancient guard towers, which together with the minarets of the mosques and the town clock shape its horizon.
העיירה מוקפת חומה ומספר מגדלי שמירה עתיקים, שיחד עם צריחי המסגדים ושעון העיירה מעצבים את קו האופק שלה.

In the larger mosques, the southern eivan, which often forms the main entrance, is flanked by minarets.
במסגדים גדולים יותר, האיוואן הדרומי, שהוא לעתים קרובות הכניסה הראשית, מוקף צריחים.

Some of the Jordan River boxes bear"Orientalist" illustrations of camel-riders against the background of an exotic city with mosque minarets, which might create the impression for a superficial observer that they are an Arab product.
על חלק מהקופסאות של תמרי"נהר הירדן" מופיעות תמונות"אוריינטליסטיות" של רוכבי גמלים על רקע עיר אקזוטית עם צריחי מסגדים, דבר היכול ליצור אצל מסתכל שטחי רושם שמדובר במוצר מתוצרת ערבית.

In November 2009, 57.5% of Swiss voters approved of a popular initiative to ban the construction of minarets in Switzerland.
במשאל עם שנערך בשווייץ בנובמבר 2009, הצביעו 57.5% מהבוחרים בעד האיסור על בניית צריחי מסגדים בארצם.

The fact that less than one-third of all Israeli Jews support banning minarets indicates that from the Israeli point of view, there is room for respectful coexistence between Israeli Jews and Israeli Arabs when it is based on religion and not politics.
העובדה שפחות משליש מהציבור הישראלי תומך באיסור על בניית צריחי מסגדים מעידה שמנקודת הראות הישראלית, יש מקום לדו-קיום בכבוד, המבוסס על דת ולא על פוליטיקה, בין אזרחי ישראל היהודים והערבים".

So for example, I pasted the photo of the minaret in Switzerland a few weeks after they voted the law forbidding minarets in the country.
כך, למשל, הדבקתי תמונה של צריח מסגד בשווייץ מספר שבועות לאחר שנחקק איסור בניית צריחי מסגדים במדינה.

The march of resistance will continue until the Islamic flag is raised, not only over the minarets of Jerusalem, but over the whole universe.
היא לא תהיה[המחבלת המתאבדת] האחרונה, כי מסע ההתנגדות יימשך עד שהדגל האיסלאמי יתנופף, לא רק מעל צריחי המסגדים בירושלים, אלא בכל היקום כולו.

Religious buildings include property designed to satisfy the religious needs of the citizenry(temples, monasteries, chapels, bell towers, mosques, minarets, synagogues and prayer houses).
מבנים דתיים כוללים נכסים המיועדים לענות על צרכיהם הדתיים של האזרחים(מקדשים, מנזרים, קפלות, מגדלי פעמונים, מסגדים, מינרטים, בתי כנסת ובתי תפילה).

Built between 1609 and 1616, the mosque caused a furor throughout the Muslim world when it was finished as it had six minarets(the same number as the Great Mosque of Mecca).
בין 1609 ל 1616, המסגד גרם סערה ברחבי העולם המוסלמי כאשר זה נגמר כפי שהיו שישה מינרטים(מספר זהה המסגד הגדול של מכה).

The cobbled streets of the atmospheric Old Town lead through a labyrinth of souvenir shops and tavernas, across leafy squares overlooked by mosques with proud minarets, and up to the monumental 14th-century Palace of the Grand Masters.
הרחובות המרוצפים של העיר העתיקה באטמוספירה מובילים דרך מבוך של חנויות מזכרות וטברנות, על פני ריבועים עליים המשקיפים על מסגדים עם צריחים גאים, ועד הארמון המונומנטלי מהמאה ה-14 של המאסטרים הגדולים.