Examples of using Mitanni in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's Mitanni.
Je mitannské.Mitanni know this.
Mitannci to ví.But you're not Mitanni.
Ale ty nejsi Mitannka.The Mitanni are crafty.
Mittanci jsou lstiví.These dead are Mitanni.
Tihle mrtví jsou Mitannci.The Mitanni have already encroached.
Mitanni už zasáhlo.Save that for the Mitanni.
Šetři si to na Mitannce.The mitanni are still a threat.
Mitannci jsou stále hrozbou.Were you to have a mitanni heir?
Chtěl bys mitannského dědice?Mitanni like to keep one in the dark.
Mitannci jsou rádi ve tmě.What's your answer to the mitanni?
Co odpovíš na podmínky Mitannců?The Mitanni are less than 5,000 strong.
Mitannci mají méně než 5,000 mužů.My lord, prince tis'ata of the mitanni.
Můj pane, princ Tisata z království Mitanni.He sees the mitanni as his greatest enemy.
Vidí Mitanni jako svého největšího nepřítele.I know another way into the mitanni palace.
Znám ještě jinou cestu do mitannského paláce.The Mitanni have reassembled within their borders.
Mitannci se přeskupili za svými hranicemi.He saved my life, buthe was captured by the Mitanni.
Zachránil mi život, aleje zajatý v Mitanni.The Mitanni have been driven back beyond the borderlands.
Mitannci byli zahnáni zpátky za hranice.The overture has already been sent to the mitanni king.
Nabídka už byla poslána mitannskému králi.The Mitanni steal food and crops from our borderlands.
Mitannci kradou jídlo a úrodu z našich hranic.My lord, our scouts report no movement from the mitanni.
Můj pane, naši zvědi hlásí žádný pohyb z Mitanni.You want an alliance with the mitanni, our sworn enemy?
Chcete se spojit s Mitanni, naším zapřísáhlým nepřítelem?Lagus, Arrange for plenty of wine Among my gift to the mitanni.
Lagusi, mezi můj dar pro Mitanni přidej spoustu vína.But we will expel the Mitanni from our borderlands, nothing more.
Ale tím jen vyženeme Mittance od našich hranic, nic víc.This is the opportunity to eliminate the Mitanni from history.
Tohle je příležitost k vymazání Mitanni z historie.Mitanni that are broken and bloodied with no more taste for battle.
Mitannci, kteří jsou zlomení a zkrvavení, bez chuti na boj.It was Ka's strategy that delivered us from the Mitanni filth.
Byla to Kaova strategie, která nás dostala z mitannské špíny.I have heard rumors that the Mitanni continue to maneuver near Amurru.
Zaslechl jsem, že Mitannci pokračují v manévrech blízko Amurru.My Lord, the General has yet to finalize any plans to deal with the Mitanni.
Můj pane, generál musí ještě dokončit plány na dohodu s Mitanni.As i have said, the mitanni will only respect a show of force.
Jak jsem řekl, Mitannci nás budou respektovat jedině, když ukážeme naši sílu.
