Examples of using Mitanni in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
And mitanni.
И митаннийка.Mitanni know this.
Митаннийцы это знают.Even though i'm part mitanni?
Но я же митаннийка.The Mitanni are crafty.
Митаннийцы коварны.Save that for the Mitanni.
Прибереги это для митаннийцев.The mitanni are still a threat.
Митанийцы все еще опасны.My lord, prince tis'ata of the mitanni.
Господин, принц Тис' ата из Митанни.The Mitanni have already encroached.
Митаннийцы уже вторглись туда.The overture has already been sent to the mitanni king.
Предложение уже отправлено митаннийскому королю.The Mitanni are less than 5,000 strong.
У митаннийцев меньше 5 тысяч воинов.You want an alliance with the mitanni, our sworn enemy?
Ты хочешь союза с митаннийцами, нашими заклятыми врагами?The mitanni people will never bow to you.
Митаннийцы никогда не склонятся перед тобой.First, we unite the army And defeat the mitanni dog and his son.
Сначала мы объединим армию и разгромим миттанийского пса и его сына.He sees the mitanni as his greatest enemy.
Он считает митаннийцев своими ярыми врагами.I am here as the voice of my father,the great King Tushratta of the Mitanni Empire.
Я здесь от имени отца,великого короля Тушратты из Митаннийской империи.The Mitanni have been driven back beyond the borderlands.
Митаннийцы вытеснены за наши границы.I have heard rumors that the Mitanni continue to maneuver near Amurru.
До меня дошли слухи, что митаннийцы продолжают передвигаться вблизи Амурру.The Mitanni steal food and crops from our borderlands.
Митаннийцы крадут в пограничье еду и урожай.Let him think you have his trust So thathe will fight the mitanni alongside you.
Сделайте вид, чтодоверяете ему, чтобы он вышел против митаннийцев вместе с вами.As i have said, the mitanni will only respect a show of force.
Как я говорил, митаннийцы уважают только силу.Mitanni that are broken and bloodied with no more taste for battle.
Митаннийцы, которые разбиты и обескровлены, которые больше не жаждут битв.But we will expel the Mitanni from our borderlands, nothing more.
Но мы лишь прогоним митаннийцев с наших земель, не больше.Mitanni(biblical Midian, modern Kurdistan) is the Aryan Kingdom of the Mithra worshipers.
Митанни( библейский Мадиам, современный Курдистан)- арийское царство поклонников Митры.He's the one who eliminated the Mitanni assassins who nearly breached the city gates of Thebes.
Это он устранил митаннийских убийц, которые едва не пробрались в Фивы.The citizens of egypt will be treated with respect Andmay stay within the new mitanni empire if they choose.
К гражданам Египта отнесутся с уважением,они могут остаться в новой Митаннийской империи, если пожелают.Does your Mitanni grandmother teach you these thoughts?
Это твоя бабушка- митаннийка научила тебя таким мыслям?It is no secret that you covet the opportunity to conquer the Mitanni lands and the lands beyond that.
Не секрет, что вы жаждете покорить Митанни, а также земли, лежащие дальше.The mitanni and its allies outnumber your army five to one.
Митаннийцы и наши союзники превосходят вас 5 к одному.We have suffered from illness, that much is true, But the mitanni have suffered worse From drought and starvation.
Мы пострадали от болезни, но митаннийцы пострадали еще больше- от засухи и голода.With a mitanni name, she's not even of pure egyptian blood.
У нее митаннийское имя, и она даже не чистокровная египтянка.
