What is the translation of " MOTION FOR A RESOLUTION " in Czech?

• návrh usnesení
• návrhu usnesení
• návrhem usnesení

Examples of using Motion for a resolution in English and their translations into Czech

I therefore voted against the motion for a resolution.
Proto jsem hlasoval proti tomuto návrhu usnesení.

I have received a motion for a resolution pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
Obdržel jsem návrh usnesení na základě čl. 103 odst.

I would ask you, Mr Cashman, to withdraw your motion for a resolution.
Požádala bych vás, pane Cashmane, abyste svůj návrh na usnesení stáhl.

I agree with the motion for a resolution, but it says nothing about what is to follow.
S návrhem usnesení souhlasím, ale neříká nic o tom, co má následovat.

My political group, on whose behalf I speak, supports the motion for a resolution.
Moje politická skupina, za niž hovořím, tento návrh usnesení podporuje.

I fully agree with the motion for a resolution on Moldova.
Zcela souhlasím s návrhem usnesení o Moldavsku.

The European Commission deeply appreciates the rationale of this proposal in the motion for a resolution.
Evropská komise si odůvodnění tohoto návrhu v návrhu usnesení hluboce cení.

In writing.-(SV) The motion for a resolution contains many different ideas and wishes.
Písemně.-(SV) Tento návrh usnesení obsahuje množství různých myšlenek a přání.

I am delighted that a proposal is on the table today, including a motion for a resolution.
Těší mě, že dnes projednáváme návrh, včetně návrhu na usnesení.

I welcome the motion for a resolution voted on today on international adoption.
Vítám tento návrh usnesení týkající se mezinárodní adopce, o němž jsme zde dnes hlasovali.

Mr President, ladies and gentlemen, I declare myself in favour of the motion for a resolution on the tragic situation in the Gaza Strip.
Pane předsedající, dámy a pánové, já s návrhem usnesení o tragické situaci v pásmu Gaza souhlasím.

I have seen the motion for a resolution by the European People's Party(Christian Democrats) and I agree with it.
Seznámila jsem se s návrhem usnesení Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a souhlasím s ním.

In writing.-(IT) Mr President, I do not agree with the motion for a resolution on the progress made by Croatia, and have therefore voted against it.
Písemně.-(IT) Pane předsedající, nesouhlasím s návrhem usnesení o pokroku Chorvatska, a hlasoval jsem tedy proti.

The motion for a resolution appears to do justice to the majority of problems and for this reason, I have voted in favour of it.
Tento návrh usnesení se zdá spravedlivě vystihuje většinu problémů a z toho důvodu jsem pro něj hlasoval.

For this reason, on the basis of the elements listed in the motion for a resolution, which I believe to be insufficient, I oppose the report.
Z tohoto důvodu a na základě prvků uvedených v návrhu usnesení, o nichž se domnívám, že jsou nedostatečné, jsem proti této zprávě.

As the motion for a resolution stresses, aid, cooperation and support for the implementation of social assistance programmes are vital.
Jak návrh na usnesení zdůrazňuje, pomoc, spolupráce a podpora realizace programů sociální pomoci jsou důležité.

To conclude, we are very grateful for the motion for a resolution on the future of the trans-European transport networks policy.
Na závěr chci říci, jsem za tento návrh usnesení o budoucí politice TEN-T vděčný.

The motion for a resolution on the Passenger Name Record(PNR) is welcome, since it seeks to promote an agreement between the United States and the European Union based on a balance between security and data protection.
Návrh usnesení o jmenné evidenci cestujících(PNR) je vítán, neboť se snaží prosadit dohodu mezi Spojenými státy a Evropskou unií založenou na rovnováze mezi bezpečností a ochranou údajů.

Neither this debate nor the motion for a resolution, which we will vote on tomorrow, relate to a law currently in force.
Ani tato rozprava ani návrh usnesení, o němž budeme zítra hlasovat, se netýkají platného právního předpisu.

The motion for a resolution further calls for a new political initiative to be launched for a lasting settlement to the Kurdish issue.
V návrhu usnesení se dále vyzývá k zahájení nových politických iniciativ týkajících se trvalého vyřešení kurdské otázky.

In writing.-(IT) Mr President, I agree with the motion for a resolution on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka, and therefore voted in favour of its adoption.
Písemně.-(IT) Pane předsedající, souhlasím s návrhem ustanovení o zhoršující se humanitární situaci na Srí Lance, a proto jsem hlasoval pro jeho přijetí.

With this motion for a resolution, we want to accept our share of the responsibility for this and show that we are willing to support the fight for democracy and freedom in the Middle East.
S tímto návrhem usnesení chceme přijmout svůj díl odpovědnosti a ukázat, že jsme ochotni podporovat boj za demokracii a svobodu na Blízkém východě.

I feel bound to express my agreement with the motion for a resolution on the Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda.
Považuji za povinnost vyjádřit svůj souhlas s návrhem usnesení o hodnotící konferenci Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, která se bude konat v ugandské Kampale.

I support the motion for a resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion, because European politics should not ignore the escalation of violence that has taken place in recent months.
Podporuji návrh usnesení o situaci křesťanů v souvislosti s náboženskou svobodou, neboť evropská politika by neměla přehlížet stupňování násilí, k němuž docházelo v uplynulých měsících.

This is why we are using this motion for a resolution, which I supported, to clearly state our reservations about some of the proposals on the table.
Proto využíváme tohoto návrhu usnesení, pro který jsem hlasoval, abychom jasně vyjádřili naše výhrady k některým z předložených návrhů..

This particular motion for a resolution is paving the way for these prospects and, of course, there will also be restructurings during that process, as in so many other countries.
Tento konkrétní společný návrh usnesení pro tyto cíle připravuje cestu a také jako v mnoha jiných zemích bude tento proces samozřejmě doprovázet reorganizace.

I hope that the European Parliament motion for a resolution to be adopted on this issue will bring us together in defending European values and the future of Europe.
Doufám, že návrh Evropského parlamentu na přijetí usnesení k této otázce nás spojí, co se týká ochrany evropských hodnot a budoucnosti Evropy.

This specific motion for a resolution, which was supported by all the political groups, follows the increase in this disease in Europe and the United States of America over the last ten years.
Tento návrh usnesení, jejž podpořily všechny politické skupiny, se zabývá nárůstem výskytu tohoto onemocnění v Evropě a Spojených státech amerických v uplynulých deseti letech.

We have therefore voted in favour of the motion for a resolution in its entirety, despite the fact that it contains numerous elements which have not been thought through and are unwarranted.
Z uvedeného důvodu jsme hlasovali pro návrh usnesení v plném rozsahu i přesto, že obsahuje mnohé nepromyšlené a neopodstatněné prvky.

RO Mr President, the motion for a resolution relating to the case of the members of the former Ukrainian Government is needed to ensure respect for the basic principles of the European Union, starting with respect for human rights.
RO Pane předsedající, návrh usnesení týkající se případu členů bývalé ukrajinské vlády je potřebný k tomu, aby zajistil respektování základních zásad Evropské unie, počínaje dodržováním lidských práv.