What is the translation of " MUST SUBMIT " in Czech?

• musí předložit
• se musí podrobit

Examples of using Must submit in English and their translations into Czech

You must submit.
Musíš se poddat.

For his sake, I must submit.
V jeho zájmu musím souhlasit.

You must submit.
Musíš se podřídit.

For the good of the country, we must submit.
Pro dobro země se musíme vzdát.

You must submit.
Musíte se podřídit.

But death is our master and we all must submit.
Ale smrt je náš vládce a my se musíme podřídit.

All must submit to Him.
Musíme se mu odevzdat.

I'm sorry to have to use violent methods, but you must submit.
Je mi líto, že budu muset použít násilí, ale musíš se tomu podrobit.

We must submit to them.
Musíme se jim pokořit.

Couples opting for a natural pregnancy must submit to a thorough genetic screening.
Páry, které se rozhodnou pro přirozené těhotenství se musí podrobit důkladnému genetickému skenování.

You must submit to justice.
Musíš přijmout spravedlnost.

Any ships without Earth or Mars Attention. issued DC-14 clearance must submit to inspection upon arrival.
Pozor, Všechny lodě bez půdy či Mars vydávány DC-14 prostor musí předloží k nahlédnutí při příjezdu.

One must submit to the inevitable.
Je třeba předložit nevyhnutelné.

They betray us both of us when they give that rogue captain's bars, when they bring in a nurse to whom you must submit.
Zradila nás oba, když dávají tomu ničemovi kapitánské prýmky, když přivedla sestru, které se musíš podrobit.

You must submit, can you do it?
Musíte předložit, můžete to udělat?

Perhaps you are unaware that, before leaving Earth… an order was issued that InVitros must submit to a loyalty test.
Možná nejste si vědom toho, že před odletem ze Země… byl vydán rozkaz, že InVitro se musí podrobit testu loajality.

Parsifal, you must submit to God.
Parsifale, musíš se podvolit Bohu.

She must submit herself to our care.
Musíme to nějak dostat na starost.

I also wish to draw attention to the fact that Article 14 of the proposal for a Council decision on introducing an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis stipulates an annual report which the Commission must submit to Parliament and the Council.
Také chci upozornit na skutečnost, že článek 14 návrhu rozhodnutí Rady o zavedení mechanismu hodnocení pro sledování provádění schengenského acquis stanovuje vypracování výroční zprávy, kterou Komise musí předložit Parlamentu a Radě.

You must submit to my use of it.
Teď se musíte podrobit tomu, jak ji používám.

When carrying dangerous goods and according to ADR the carrier is obliged to provide a vehicle capable for the transport of hazardous substances(the driver must submit a Certificate of vehicle approval for transport of dangerous goods) and the driver to be trained, i.e. he must hold a valid certificate of training of drivers carrying dangerous goods.
V případě přepravy nebezpečných věcí je dopravce povinen dle ADR přistavit vozidlo způsobilé k přepravě nebezpečných látek(řidič musí předložit Osvědčení o schválení vozidla pro přepravu nebezpečných věcí) a zabezpečit, aby přepravu prováděl řidič, který je k tomu vyškolen, tj. musí mít platné osvědčení o školení řidičů vozidel přepravujících nebezpečné věci.

We must submit to the labours assigned us.
Musíme se podřídit práci, která nám byla postoupena.

Every Member State has undertaken to achieve certain targets by 2020 and must submit a national action plan by June next year on renewable energy, analysing how the targets will be achieved.
Každý členský stát se zavázal, že dosáhne do roku 2020 konkrétních cílů, a musí předložit do června příštího roku národní akční plán pro obnovitelnou energii obsahující rozbor, jak bude těchto cílů dosaženo.

You must submit to the rules to prove your good faith.
Musíš se podřítit pravidlům, aby jsi prokázal důvěru.

At the same time, Europe must devise measures supporting intervention in the case of disasters, like the one in the Gulf of Mexico, and must submit a coordinated European action plan to prevent emergency situations and tackle disasters caused by drilling rigs, at global level, especially where cross-border pollution occurs.
Zároveň musí Evropa navrhnout opatření na podporu intervencí v případě katastrof, jako byla katastrofa v Mexickém zálivu, a musí předložit sladěný evropský akční plán pro předcházení mimořádným situacím a řešení havárií vrtných plošin na mezinárodní úrovni, zejména v případech přeshraničního znečištění.

You must submit papers despite being busy.
I když jste zaneprázdněni, musíte odevzdávat dokumenty.

To earn a credit, students must submit and present a group project and meet min.
Studenti k získání zápočtu musí odevzdat a odprezentovat seminární skupinový projekt a splnit min.

Member States must submit reports on the use of Social Fund and Globalisation Fund money, indicating, in particular, how many new jobs have been created.
Členské státy musí dodat zprávy o využívání peněz ze sociálního fondu a fondu pro přizpůsobení se globalizaci obsahující zejména údaje o tom, kolik nových pracovních míst bylo vytvořeno.

Rules you must submit to, utterly and completely.
Pravidla kterým se musíš podřídit, úplně a kompletně.

Now you must submit yourselves to the Ultron Revolution.
Teď se musíte podrobit Ultronově revoluci.