What is the translation of " MUST SUBMIT " in German?

• vorlegen müssen
• einreichen müssen
• übermitteln müssen
• vorlegen muss
• vorlegen muß
• einreichen muss
• abgeben müssen

Examples of using Must submit in English and their translations into German

He must submit.
Er muss nachgeben.

Additional papers you must submit.
Zusätzliche Unterlagen, die Sie einreichen müssen.

You must submit!
Du musst dich unterwerfen!

But death is our master and we all must submit.
Aber der Tod ist unser aller Meister und wir müssen uns fügen.

You must submit.
Du musst dich uns unterwerfen.

Please make enquiries of the competent body as to which documents you must submit.
Erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle, welche Unterlagen Sie vorlegen müssen.

Your God is One God and you must submit yourselves to His will.
Und euer Gott ist ein einziger Gott, Ihm müßt ihr ergeben sein.

Bull must submit reports on the implementation of the plan to the Commission.
Bull muß der Kommission über die Durchführung des Plans Bericht erstatten.

And I would point out that the Commission must submit a new proposal on the tobacco sector in 2003.
Und ich erinnere Sie daran, dass die Kommission 2003 einen neuen Vorschlag zum Tabaksektor vorlegen muss.

They must submit a full-length album of material that they have composed, arranged, rehearsed, engineered, mixed and mastered.
Sie ein Album in voller Länge von Material vorlegen müssen, die sie komponiert haben, arrangiert, geprobt, dazu entworfen, gemischt und gemastert.

The law also stipulated that the President must submit a budget annually to the U.S. Congress.
Dieses Gesetz sah außerdem vor, dass der Präsident dem US-Kongress jährlich einen Haushaltsplan vorlegen muss.

Companies must submit their dossier electronically via the REACH-IT tool.
Die Unternehmen sind verpflichtet, ihre Dossiers mit Hilfe des REACH-IT-Tools elektronisch einzureichen.

The measure will be monitored through the cultivation declarations which producers must submit to qualify for the aid under the current arrangements.
Die Maßnahme wird über die Anbauerklärungen überwacht, die die Erzeuger vorlegen müssen, um die Beihilfe nach den derzeitigen Regelungen zu erhalten.

Please note that you must submit a complete application for each guest university.
Bitte beachten Sie, dass für jede Gastuniversität(maximal drei können gewählt werden) eine vollständige Bewerbung abgegeben werden muss.

During the thousand years the Will of God alone will reign supreme, to Which every human spirit must submit as soon as he has been able to pass through the Judgment!
Während der tausend Jahre herrscht allein der Gotteswille, dem jeder Menschengeist sich fügen muß, sobald er das Gericht bestehen konnte!

First time applicants for residency must submit the following documents, both originals and photocopies: Passport Residence Application Form.
Zum ersten Mal Bewerber für Aufenthaltsgenehmigung einreichen müssen die Folgende Unterlagen, die beide Originale und Fotokopien: Passport.

But to free them of what makes them His enemies, that is a false image of Him, that of a tyrant to whom one must submit.
Sondern sie von dem zu befreien, was sie zu seinen Feinden macht, also von einer falschen Vorstellung von ihm, der eines Tyrannen, dem man sich unterwerfen muss.

To apply, the au pair must submit: Application form with(passport) photograph.
Um sich anzumelden Das Au Pair muss einreichen: Antragsformular mit(Reisepass) Lichtbild.

The first annual report will assess the national Roma integration strategies that Member States must submit to the Commission by 31.12.2011.
Im ersten Jahresbericht werden die einzelstaatlichen Strategien zur Integration der Roma bewertet, die die Mitgliedstaaten der Kommission bis zum 31.12.2011 vorlegen müssen.

There is no organization to whose control it must submit, nor is there any organization over which it exercises control.
Da gibt es keine Organisation, dessen Kontrolle sie sich unterwerfen muss, noch gibt es da irgendeine Organisation über die sie Kontrolle ausübt.

But it means that it cannot be even the main instrument, much less the authority, to whose judgment all must submit itself, including the Divine.
Es bedeutet vielmehr, dass es nicht das Hauptinstrument sein kann, viel weniger die Autorität, deren Urteil sich alle, einschließlich des Göttlichen, unterwerfen müssen.

Examining the national reports States Parties must submit at regular intervals on implementation of the Convention.
Es behandelt nationale Staatenberichte über die Umsetzung der Konvention, die von den Vertragsstaaten in regelmäßigen Abständen eingereicht werden müssen.

Applicants must submit an expertise of the university teacher in order to evaluate the academic qualification and an additional expertise to evaluate the personal qualification.
Vorgelegt werden müssen ein Gutachten eines Hochschullehreres zur Beurteilung der fachlichen Qualifikation und ein weiteres Gutachten zu Beurteilung der persönlichen Eignung.

According to Article 7(1), applicants for renewal must submit the same documentation as applicants for an initial permit.
Die Verlängerung eines Aufenthaltstitels wird gemäß Artikel 7.1 sehr restriktiv gehandhabt, da der Antragsteller die gleichen Unterlagen vorlegen muss wie bei der ersten Antrags stellung.

As for candidacies must submit complete and closed endorsed with the signature of a 5% of the voting members until fifteen days before the date set for the elections, namely, before 14 hour 30 August 2.015.
Wie für Kandidaturen einreichen müssen vollständig und schloss mit der Unterzeichnung eines gebilligt 5% der stimmberechtigten Mitglieder, bis 15 Tage vor dem Termin für die Wahlen, nämlich, vor 14 Stunde 30 August 2.015.

Article 79 of the Financial Regulation stipulates that the Institutions must submit to the Commission in spring their accounts for the previous financial year.
Die Haushaltsordnung schreibt in Artikel 79 vor, daß die Institutionen der Kommission im Frühjahr ihren Rechnungsabschluß für das vergangene Haushaltsjahr vorlegen müssen.

The interinstitutional procedures have changed and in certain cases the Commission must submit an impact assessment with proposals for new legislation.
Die interinstitutionellen Verfahren haben sich inzwischen geändert, so dass die Kommission in bestimmten Fällen eine Folgenabschätzung mit Vorschlägen für neue Rechtsvorschriften vorlegen muss.

In a decision of August 2013, the Federal Council concluded that Nagra must submit a Research, Development and Demonstration Plan together with the Waste Manage­ment Programme.
In einem Beschluss vom August 2013 hat der Bundesrat ver­fügt, dass die Nagra zukünftig zusammen mit dem Entsorgungsprogramm ein Forschungs­pro­gramm (RD& D-Plan) einreichen muss.

In addition of the joint part of the dossier submitted by the lead registrant, each organization must submit an individual dossier containing information specific to their own organization.
Einreichung des individuellen Dossiers Zusätzlich zu dem gemeinsamen Teil des Dossiers, das vom federführenden Registranten eingereicht wird, muss jedes Unternehmen ein individuelles Dossier mit unternehmensspezifischen Informationen vorlegen.

The Commission is aiming to encourage innovation by proposing that the data companies must submit to receive marketing authorisation should be protected for 10 years throughout the Union, instead of just six years as is now sometimes the case.
Zur Förderung der Innovation schlägt die Kommission vor, die Daten, welche Firmen zwecks Erhalt der Absatzgenehmigung vorlegen müssen, in der gesamten Union 10 Jahre zu schützen, statt lediglich sechs Jahre, wie dies jetzt mitunter der Fall ist.