Examples of using Mutual support in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mutual support.
Vzájemná podpora.The issue of mutual support was also raised.
Byla též vznesena otázka vzájemné podpory.We therefore understand what solidarity and mutual support means.
Proto rozumíme významu solidarity a vzájemné podpory.A mutual support system.
She strengthens the atmosphere of mutual support and thus.
Posiluje atmosféru vzájemné podpory a důvěry.Mutual support for Member States should be one of the steps to be taken in this direction.
Jedním z kroků, které je v tomto případě třeba provést, je vzájemná podpora členských států.You could cut the mutual support this week with a knife.
Tenhle týden jste mohl vzájemnou podporu krájet nožem.Luigi and his friends must follow a path where mutual support is important.
Luigi i jeho přátelé tak musí nastoupit cestu, na níž je důležitá vzájemná podpora.Which is this union, this mutual support among women. We already hear a lot about sorority.
Což je určitý svaz, kde se ženy navzájem podporují. Hodně slýcháme o konceptu sesterstva.Proper policies of cooperation and active and mutual support for development;
Správné politiky zaměřené na spolupráci a aktivní a vzájemnou podporu rozvoje;We rely, as always, on mutual support and devotion that is at the heart of our lives here at Pemberley.
Spoléháme se, jako vždy, na vzájemnou podporu a oddanost, které jsou srdcem zdejšího života na Pemberley.We already heara lot about sorority, which is this union, this mutual support among women.
Což je určitý svaz,kde se ženy navzájem podporují. Hodně slýcháme o konceptu sesterstva.They will all be able to have the mutual support and solidarity- hopefully- of their colleagues.
Všichni jsou schopni získat vzájemnou podporu- doufejme- od kolegů.Her aim is to build a safe place andteamwork with trust, where mutual support is developed.
Jejím cílem je vybudování bezpečného místa,ve kterém budou klienti společně tvořit a vzájemně se podporovat.Secondly, we must improve EU solidarity with mutual support between the Member States for electricity, gas and oil supplies.
Za druhé, musíme zlepšit soudržnost uvnitř Evropské unie, a to vzájemnou podporou dodávek elektřiny, zemního plynu a ropy mezi jednotlivými členskými zeměmi.Nabízíme profesní perspektivy ve firmě, jež klade důraz na spolupráci a vzájemnou podporu.We certainly need mutual support to communicate and more broadly disseminate the EU's position, which is a decisive element in maintaining our leading role.
Nepochybně potřebujeme vzájemnou podporu, abychom mohli komunikovat a ještě více posilovat pozici EU, což je rozhodující prvek pro udržení naší vůdčí role.And you were content to give lip service to all those other things… that are supposed to be part of a marriage… like affection and respect, and mutual support.
A úplně jsi kašlal na všechny věci, které jsou součástí normálního manželství, to znamená: náklonnost, respekt, vzájemná podpora.This is supported by an atmosphere of mutual support and tolerance even if differences of opinion are encountered because these are the nuances of personal perspectives.
Je nesena atmosférou vzájemné podpory a tolerance, a to i v případě, že se střetávají názory odlišné, protože v nuancích nazírané z jiných osobnostních stanovisek.It rests heavily on fundamental principles of solidarity, of collective responsibility,of sharing the risks and bringing mutual support at times of need.
Ve velké míře vycházejí ze základních zásad solidarity, společné odpovědnosti,sdílení rizik a poskytování vzájemné podpory v době nouze.Tightening the strategic partnership between the EU and NATO andthe proposal to strengthen mutual support for action could considerably slow down the procedures involved in taking operational decisions.
Upevnění strategického partnerství mezi EU a NATO anávrh na větší vzájemnou podporu jejich aktivit by mohl postupy při přijímání operativních rozhodnutí podstatně zpomalit.Did you know that the dynamic of a theater troupe can actually mirror that of a gang… outcasts with very few social prospects… no offense… joining together in mutual support of an idea.
Věděl jste, že dynamika divadelního souboru v podstatě zrcadlí dynamiku gangu vyvrhelů s velice malou sociální šancí… bez urážky… Spojuje je myšlenka vzájemné podpory.We are a technological address with a qualified consulting center for mutual support and sharing of modern technologies among the innovative companies and the scientific research institutes of the Palacky University.
Jsme technologickou adresou s kompetentním poradenským centrem pro vzájemnou podporu a sdílení moderních technologií mezi inovativními firmami a vědeckovýzkumnými pracovišti UP.They are bullied at school, their teachers' approach helps nothing, andit's only their strong friendship and mutual support that give them a sense of security.
Spolužáci je ve škole šikanují, chování učitelů ničemu nepomáhá,jedině pevné přátelství a vzájemná opora jim tak dodávají pocit bezpečí.Its mission is to activate economy, to offer mutual support in business activities, as well as developing culture, education, healthcare as vital factors that enhance prosperity and development in the region.
Jeho posláním je aktivizace hospodářství, vzájemná podpora v podnikatelských aktivitách a také vývoj kultury, osvěty, ochrany zdraví- jako nezbytných činitelů ovlivňujících blahobyt a regionální vývoj.In particular, however, the aim is to enable traders to establish long-term personal co-operation and mutual support in various areas of trading.
Zejména jsme The EkoSeedForum pursues the following objectives: bringing together organic plant breeders from Eastern andWestern Europe for mutual support and for enforcing the development of organic plant breeding, promoting the use of organically multiplied seeds, varieties bred under organic conditions and old local varieties, the development of a non-GM crop diversity and the preservation and promotion of genetic diversity as a common heritage in Europe.
EkoSeedForum usiluje o dosažení těchto cílů: sblížit pěstitele bio rostlin z východní azápadní Evropy za účelem vzájemné podpory a prosazení rozvoje pěstování bio rostlin, propagovat použití ekologicky rozmnožovaných osiv, odrůd pěstovaných v ekologických podmínkách a tradičních místních odrůd, rozvoj rozmanitosti geneticky neupravených plodin a ochranu a propagaci genetické rozmanitosti jakožto společného evropského dědictví.To avoid such consequences,solidarity must be demonstrated between Member States by adopting joint measures offering mutual support to countries experiencing difficulties.
Abychom se těmto důsledkům vyhnuli,musí se mezi členskými zeměmi projevit solidarita a musí se přijmout společná opatření poskytující vzájemnou podporu zemím, které se dostanou do potíží.Finally, we are calling for work between the World Trade Organisation and other international organisations to be strengthened,so as to safeguard mutual support and cohesion between trade and non-trade aspects, such as environmental sustainability, food sufficiency and security and decent working conditions.
A konečně, vyzýváme k posílení spolupráce mezi Světovou obchodní organizací a dalšími mezinárodními organizacemi, abybyla zajištěna vzájemná podpora a soudržnost mezi obchodními a neobchodními aspekty, jako je udržitelnost životního prostředí, potravinová soběstačnost a zajištění jejich dodávek a slušné pracovní podmínky.Workout lessons in the form of round training in a natural environment in a group of equally able-bodied individuals;the main‘driving engine' is team spirit and mutual support of all participants.
Posilovací lekce formou kruhového tréninku situované do přírodního prostředí ve skupině přibližně stejně zdatných jedinců,hlavním hnacím motorem je týmový duch a vzájemná podpora všech zúčastněných.
