What is the translation of " MUTUAL UNDERSTANDING " in Czech?

• vzájemné porozumění
• vzájemné pochopení
• společnému porozumění
• vzájemného porozumění
• vzájemnému porozumění
• vzájemného pochopení
• vzájemné poznání
• vzájemné chápání
• vzájemná dohoda

Examples of using Mutual understanding in English and their translations into Czech

It's a mutual understanding.
Je to vzájemná dohoda.

We prefer to think of it as a mutual understanding.
Raději tomu říkáme vzájemná dohoda.

At the same time it will aid mutual understanding between peoples with different cultural traditions.
To zároveň napomůže vzájemnému porozumění lidí s odlišnými kulturními tradicemi.

We prefer to think of it as a mutual understanding.
Raději to nazývejme vzájemným pochopením.

And that mutual understanding is paramount in determining whether Father Moore was, in fact, negligent.
Toto vzájemné chápání je důležité při stanovení toho, zda se otec Moore dopustil nedbalosti.

Yet there is a way for mutual understanding.
Vždy však existuje cesta, jak dojít k vzájemnému porozumění.

And just to seal our mutual understanding, perhaps you will be so good as to accept a mark of my appreciation at the dressmaker's.
A abychom zpečetily naše vzájemné porozumění, třeba byste byla tak hodná a přijala výraz mého uznání u mé švadleny.

Well, then, we shall consider it mutual understanding.
No, potom to můžeme považovat za vzájemně pochopené.

Mainstreaming culture can lead to mutual understanding, peaceful cooperation and stability, as well as to economic benefits.
Podporování kultury může vést ke vzájemnému porozumění, mírové spolupráci a stabilitě a také k ekonomickému prospěchu.

We talked it through, came to a mutual understanding.
Promluvili jsme si o tom, došli jsme ke společnému porozumění.

The promotion of reconciliation and mutual understanding amongst young people through the medium of sport is an initiative which should be lauded.
Podpora usmíření a vzájemného porozumění mezi mladými lidmi prostřednictvím sportu je iniciativa, která si zaslouží pochvalu.

This programme contributes a great deal to mutual understanding.
Tento program velmi přispívá ke vzájemnému porozumění.

We had a mutual understanding.
Měly jsme vzájemné pochopení.

Languages are a tool for discovering the principles of our different cultures, languages may lead us to a mutual understanding.
Jazyky jsou pro mě nástrojem pro objevování principů našich odlišných kultur, mohou nás vést ke společnému porozumění.

No, it was a mutual understanding.
Ne, bylo to spíše vzájemné nepochopení.

In particular, you emphasise the need for widespread participation by women in promoting greater tolerance, respect and mutual understanding.
Zejména zdůrazňujete potřebu široce rozšířené účasti žen na prosazování větší tolerance, respektu a vzájemného pochopení.

To undermine the trust and mutual understanding the Federation is built on.
Podkopat důvěru a od základů pochopit na čem je postavena Federace.

I therefore welcome all cultural programmes whose objective is to create a European identity from shared values and mutual understanding.
Proto vítám všechny kulturní programy, jejichž cílem je vytvořit evropskou identitu ze sdílených hodnot a vzájemného porozumění.

Parliament had called for a better mutual understanding between the two banks.
Parlament vyzýval k lepšímu vzájemnému porozumění mezi zmíněnými dvěma bankami.

A mutual understanding of other people's values is the very cornerstone of religious freedom, and it must not be restricted in such a serious way.
Základním kamenem náboženské svobody je vzájemné porozumění hodnotám jiných lidí a tato svoboda nesmí být takovým způsobem omezována.

We prefer to think of it as a mutual understanding.
Nazývejme to… abyste ji využili jako návnadu… vzájemným pochopením.

Mutual understanding and respect for one another are fundamental conditions for traditional national communities, minorities and majorities living together harmoniously and prosperously.
Vzájemné porozumění a úcta jsou základními podmínkami pro harmonické a prosperující soužití tradičních národních společenství, menšin i většin.

There is more… meaning, and… mutual understanding, in exchanging a glance with a gorilla.
Je víc… významů a… vzájemného porozumění při výměně pohledů s gorilou.

The EU also has important experiences to share when it comes to overcoming conflict and building stability through shared interests and mutual understanding.
EU se rovněž může dělit o významné zkušenosti, pokud jde o překonávání konfliktů a budování stability skrze sdílené zájmy a vzájemné porozumění.

There is more meaning and mutual understanding in exchanging a glance with a gorilla.
Ve výměně pohledů s gorilou je mnohem více významu a vzájemného porozumění.

In addition, the EU has important experiences to share when it comes to overcoming conflict and building stability through shared interest and mutual understanding.
Navíc se EU může podělit o významné zkušenosti, pokud jde o překonávání konfliktů a budování stability prostřednictvím sdílených zájmů a vzájemného porozumění.

I was convinced that he was trying to establish mutual understanding among religious groups.
Nabyla jsem přesvědčení, že se snaží o vzájemné porozumění mezi náboženskými skupinami.

Investment in education and culture helps Member States to compete globally, equipping our young people for the challenges of tomorrow, and encourages creativity, innovation and mutual understanding.
Investice do vzdělávání a kultury pomáhají členským státům soutěžit na globální úrovni, vyzbrojují naše mladé lidi pro výzvy zítřka a podporují tvořivost, inovace a vzájemné porozumění.

Our work has, I believe, been an exercise in listening, mutual understanding and cooperation.
Naše práce byla podle mého příkladem naslouchání, vzájemného pochopení a spolupráce.

A very clear distinction needs to be maintained between the remits of military and humanitarian bodies, and a dialogue between military and humanitarian bodies is necessary in order to encourage mutual understanding.
Je třeba zachovat velmi přesné rozlišení mezi působením vojenských a humanitárních jednotek, přičemž je nezbytný dialog mezi těmito jednotkami, který by posílil vzájemné porozumění.