What is the translation of " NECESSARY TO CREATE " in Czech?

• nezbytné vytvořit
• nutné vytvořit
• třeba vytvořit
• potřeba vytvořit
• nutno vytvořit

Examples of using Necessary to create in English and their translations into Czech

It is therefore necessary to create another network.
Je proto nezbytné vytvořit další síť.

In my opinion, another important matter is the process of putting the strategy into effect and the possibility that it may be necessary to create additional financial instruments.
Další důležitou otázkou je podle mého názoru proces uplatňování strategie v praxi a možnost, že bude nutné vytvořit další finanční nástroje.

It is necessary to create incentives to attract capital investment.
Je nezbytné vytvořit podněty pro přilákání kapitálových investic.

With 249 photographs in the book, it was necessary to create a certain visual rhythm.
Pro 249 fotografií v knize bylo zapotřebí vytvořit určitý vizuální rytmus.

Also, it was necessary to create the right mindset for programming for single article production.
Kromě toho bylo třeba vytvořit nový přístup k programování při výrobě jednotlivých kusů.

To be ensure that the project Kukang will be sustainable, it is necessary to create a strong and stable team of Indonesians.
K tomu, aby byl projekt Kukang udržitelný, je nezbytné vytvořit silný a stabilní tým Představujeme Vám tedy prvního zaměstnance.

Therefore, it was necessary to create a strong, unmistakable and clearly understandable brand.
Proto bylo nezbytné vytvořit silnou, nezaměnitelnou a jasně uchopitelnou značku.

Kamera Skura comments on a certain social stereotype: the contemporary assumption that it is necessary to create, to present oneself and put forth one's face.
Kamera skura komentuje určitý společenský stereotyp: sou časné přesvědčení, že je potřeba vytvořit, prezentovat a prosadit vlastní tvář.

It is necessary to create a long list of dual-use items; however it is a topic for another report.
Proto je nezbytné vytvořit obsáhlý seznam zboží dvojího užití. To je ovšem téma pro další zprávu.

I-I-I-I believe I have the knowledge necessary to create an entirely new, much safer park.
Věřím, že mám znalosti potřebné k vytvoření zcela nového, mnohem bezpečnějšího parku.

Then it is necessary to create certificate for the OPC UA Proxy by pressing the button" Manage certificates.
Následně je nutné si vytvořit certifikát pro OPC UA Proxy pomocí tlačítka" Manage certificates.

What he writes about the capitalist class structure being a kind of slavery and how revolution is necessary to create and achieve a workers' state so that no one is exploited.
To, co píše o kapitalistické třídní struktuře, což je druhem otroctví a jak je revoluce nezbytná ke stvoření a dosažení dělnického státu a nikdo nebyl vykořisťován.

For most solutions, it is necessary to create project documentation for either approval or implementation purposes.
Pro většinu řešení je nutné vytvořit projektovou dokumentaci, ať už z důvodů schvalovacích, nebo realizačních.

In order to be able to run the alarm on a web client depending on the alarms generated on the server, it is necessary to create a permanent link that will inform the client about the state of the alarms.
Aby bylo možné na webovém klientovi spustit zvukovou signalizaci závislou na alarmech generovaných na serveru, je nutné vytvořit trvalou vazbu, která bude klienta o stavu alarmů informovat.

It is necessary to create real possibilities of employment for all, and to raise the quality and productivity of work.
Je třeba vytvořit reálné podmínky zaměstnanosti pro všechny a zvýšit kvalitu a produktivitu práce.

EU citizens should be more involved in political life at the EU level, and it is therefore necessary to create favourable motivational conditions for the operation of political parties.
Občané Evropské unie by se měli více zapojovat do politického života na úrovni EU, a tak je nutné vytvořit příznivé motivující podmínky pro působení politických stran.

TS: You mean, it's necessary to create some sort of a"violence simulator" that would enable us to go through such an experience?
TS: Čili je třeba vytvořit nějaký„trenažér násilí", kde by bylo možné projít takovou zkušeností?

Server and client: If the computer of the server and the client is not in the domain, then it is necessary to create the user on the server with the same name and password as the user on the client computer shared user.
Server i klient: Pokud není počítač serveru i klienta v doméně, pak je nutno vytvořit na serveru uživatele se stejným jménem a heslem, jako bude mít uživatel na klientském počítači společný uživatel.

It was necessary to create a system and a logo that works in both horizontal and vertical form, but also as a separate symbol.
Bylo potřeba vytvořit systém a logo, které funguje v horizontální i vertikální podobě, ale taky jako samostatný symbol.

Therefore if it is required to have this method working both in InternetExplorer and in local application, then it is necessary to create the sond files in both formats and play one file in local application and the other file on Web.
Pokud je tedy potřeba aby metoda fungovala v InternetExplorer u i lokálně v aplikaci, pak je nutno vytvořit zvukové soubory v obou formátech a pak volat lokálně jiný soubor než na Webu.

Is it necessary to create an expensive External Action Service when all the Member States are perfectly capable of doing that themselves?
Je nutné zřizovat nákladnou Službu pro vnější činnost, když všechny členské státy jsou dokonale schopny si tuto činnost obstarat samy?

Due to the many uses of meeting rooms(meeting, presentation, projection, videoconference, etc.) requiring specific lighting conditions, it is necessary to create a flexible lighting system that can be operated very intuitively and naturally.
Vzhledem k mnoha způsobům využití konferenčních místností(schůzka, prezentace, promítání, videokonference atd.) vyžadujících specifické světelné podmínky je nutné vytvořit flexibilní světelnou soustavu, kterou je však možné ovládat velmi intuitivně a přirozeně.

In this situation, it is necessary to create mechanisms at Community level that will effectively stimulate a more even and sustainable development.
V této situaci je nezbytně nutné vytvořit na úrovni Společenství mechanismy, které budou efektivně podporovat rovnoměrnější udržitelný rozvoj.

It is necessary to create the corresponding parameter in the PmiRoot graphic item and set it to the value of the PROMOTIC object parameter when opening the panel.
V obraze je nutno založit příslušný parametr v grafickém prvku PmiRoot a při otevření obrazu jej nastavit na hodnotu parametru PROMOTIC objektu.

It is necessary to have a full compilation of data which is updated regularly and it is also necessary to create a point of reference for all Member States, where each Member State inputs all necessary data which will allow the concrete application of the directive.
Je nezbytné mít k dispozici úplný soubor dat, která jsou pravidelně aktualizována, a je také nezbytné vytvořit referenční rámec pro všechny členské státy, kam by každý členský stát vkládal veškeré potřebné údaje, které by umožnily konkrétní uplatnění této směrnice.

It is necessary to create an industrial policy which fosters coordination between the Member States and their competitive potential, as expressed in the Europe 2020 strategy.
Je nutné vytvořit průmyslovou politiku, která podporuje spolupráci mezi členskými státy a jejich konkurenční potenciál, jak je uvedeno ve strategii Evropa 2020.

For each display, it is necessary to create the PmWorkspace object and configure them as application main window See Main application window.
Pro každý monitor je nutno vytvořit objekt pracovní plochy aplikace PmWorkspace a všechny nastavit jako hlavní okno aplikace Viz Hlavní okno aplikace.

It is necessary to create conditions for investment in the technical infrastructure for research, development and innovation, with interconnection to small and medium-sized enterprises.
Je nutné vytvořit podmínky pro investice do technické infrastruktury pro výzkum, vývoj a inovace s propojením do malých a středních podniků.

It says,'whereas it is necessary to create a national force for maintaining order that brings together all the communities viewed to be trustworthy by them.
V nich se uvádí, že"je nezbytné vytvořit národní jednotku, která bude udržovat pořádek, jenž spojuje všechna společenství, která jsou považována za důvěryhodná.

It is necessary to create an innovation strategy, integrate it into various parts of the company and use it in operation, management and the development of the innovation performance of the company.
Inovační strategii je potřeba vytvořit a integrovat do rozlišných částí společnosti a využívat ji pro provoz, řízení a rozvoj inovační výkonnosti firmy.