What is the translation of " NEED TO BE PROTECTED " in Czech?

• musí být chráněny
• je třeba chránit
• potřebují ochranu
• musí být chráněni
• je nutno chránit
• musíme ochránit
• je třeba je chránit
• potřebují ochránit

Examples of using Need to be protected in English and their translations into Czech

The girls need to be protected.
Dívky musí být chráněné.

Someone needs to help these girls. They need to be protected.
Někdo těm dívkám musí pomoct, někdo je musí chránit.

They also need to be protected.
Oni taky potřebují ochranu.

Secondly, I believe that migrants' rights need to be protected.
Zadruhé, jsem přesvědčena, že je třeba chránit práva migrantů.

Auggie, you need to be protected.
Auggie, někdo tě musí ochránit.

Globalisation is not an external threat from which we need to be protected.
Globalizace není vnější hrozba, před kterou se musíme chránit.

The Palestinians need to be protected from Hamas.
Palestince je nutno chránit před Hamásem.

Based on the soil samples from our experiments… anyone who goes to the other dimension is gonna need to be protected.
Na základě vzorků z našich pokusů je jasné, že kdo půjde do jiné dimenze, bude se muset chránit.

But adults still need to be protected.
I dospělí potřebují ochránit.

People need to be protected when one of you runs amok. Everyone's.
Lidi musejí být chráněni, když to jeden z vás přežene.- Všech.

The real McCoys need to be protected.
Skutečné McCoys je třeba chránit.

Small farmers need to be protected against the development of possible dominant positions on the market.
Malí zemědělci musí být chráněni před rozvojem případných dominantních pozic na trhu.

Yeah, but adults still need to be protected.
Jo, ale i dospělí potřebují ochránit.

Would I need to be protected from Toby's past?
Proč mě třeba chránit před Tobyho minulostí?

Only the small secrets need to be protected.
Chránit je potřeba jen malá tajemství.

Consumers need to be protected and they must be able to tell where and how the food they buy has been produced.
Spotřebitelé potřebují ochranu a musejí mít možnost zjistit, jak a kde byly potraviny, které kupují, vyrobeny.

Metropolis will still need to be protected.
Metropolis bude stále potřebovat ochranu.

Temporary workers need to be protected, but the main priorities must be no less than peace and security at work and defence of all the rights acquired by workers.
Dočasní pracovníci musí být chráněni, ale hlavními prioritami nesmí být nic menšího než právní jistota a bezpečnost při práci a obrana všech práv pracovníky nabytých.

Palestinian civilians need to be protected from Hamas.
Palestinské civilisty je nutno chránit před Hamásem.

We say we're just protecting ourselves, but there's a point when we're the ones people need to be protected from.
Říkáme, že právě chrání sami sebe, Ale je tu bod Když my jsme ti lidé musí být chráněny před.

Everyone's. People need to be protected when one of you runs amok.
Lidi musejí být chráněni, když to jeden z vás přežene.- Všech.

Some people are helpless and need to be protected.
Někteří lidé jsou bezmocní a potřebují být chráněni.

Manufacturing components need to be protected from humidity-related corrosion and condensation.
Výrobní komponenty je třeba chránit před korozí z vlhkosti a před kondenzací.

Of course children who have nut allergies Need to be protected, of course.
Samozřejmě, že děti, co mají alergii na ořechy, potřebují být chráněny, samozřejmě.

Yes, adults can make choices but children need to be protected by the law and that is why we want to see independent monitoring of any voluntary agreements by industry.
Dospělí si samozřejmě mohou vybírat, ale děti musí být chráněny zákonem a proto chceme, aby existovalo nezávislé sledování všech dobrovolných dohod v průmyslu.

If killing these things could change our past, then they need to be protected, no matter what.
Pokud ty věci mohou změnit naši minulost, pak je musíme ochránit, stůj co stůj.

The EU must be present at the 15th Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) with clearly defined objectives for species in danger of extinction which need to be protected.
EU se musí účastnit 15. konference smluvních stran o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin(CITES) s jasně definovanými cíli ohledně druhů, jimž hrozí vyhynutí a je třeba je chránit.

Our most important sensory organs need to be protected and cared for.
Naše nejdůležitější smyslové orgány potřebují ochranu a péči.

I think that we ought to have the same requirements from all our trade partners, not only for the sake of European farmers, but also for the sake of consumers, who need to be protected.
Myslím, že bychom měli požadovat totéž po našich obchodních partnerech nejen pro dobro evropských zemědělců, ale rovněž pro dobro spotřebitelů, které je zapotřebí chránit.

The sun's rays are bad for my skin, so I need to be protected when I'm outside.
Sluneční paprsky škodí mé kůži, takže se musím chránit.