What is the translation of " NEEDS PROFESSIONAL " in Czech?

• potřebuje profesionální
• potřebuje odbornou

Examples of using Needs professional in English and their translations into Czech

He needs professional help.
Potřebuje odbornou pomoc.

Face it, that guy needs professional help.
Smiř se s tím, ten chlap potřebuje profesionální pomoc.

He needs professional help.
Potřebuje pomoc profesionála.

Every so often, he reaches a stage when he feels he needs professional help.
Častokrát dosáhne stavu, kdy cítí, že potřebuje profesionální pomoc.

Leonardo needs professional help.
Potřebuje odbornou pomoc.

She's sweet and beautiful, but she's also a fuckup, and she needs professional help.
Je milá a krásná, ale taky zkažená a potřebuje profesionální pomoc.

Guy needs professional help.
Ten chlap potřebuje odbornou pomoc.

Let's move right on past the ethical lapses that you're not dealing with here, Jack, and say it plain… she needs professional help.
Přeskočme teď morální pochybení, kterých se tu dopouštíte, Jacku, a řekněme narovinu- Potřebuje profesionální pomoc.

He needs professional medical care.
Potřebuje odbornou lékařskou péči.

Boels is there for everyone who needs professional tools& equipment temporarily.
Firma Boels je zde pro každého, kdo dočasně potřebuje profesionální stroje nebo nářadí.

He needs professional help.- No.
Potřebuje pomoc profesionála. Ne.

I can't officially comment on that, but off the record if Mr. Connolly's confession is true he's a very sick man who needs professional help.
Ale, mimo záznam, pokud dřívější prohlášení pana Conleye je pravda pak je velmi nemocný muž, který potřebuje odbornou pomoc.

Bria, he needs professional help.
Brio, on potřebuje profesionální pomoc.

She needs professional help, Mrs. Martin. And she needs you. She needs your help too.
Potřebuje odbornou pomoc, paní Martinová, a potřebuje vás, potřebuje i vaši pomoc.

Your grandma needs professional help.
Tvoje babička potřebuje profesionální pomoc.

He needs professional help.- No.
Ne. Potřebuje pomoc profesionála.

Your sister needs professional help.
Tvoje sestra potřebuje profesionální pomoc.

She needs professional help, the care of a good doctor.
Potřebuje profesionální pomoc, lékařskou péči.

Maybe he needs professional help.
Možná by potřeboval profesionální pomoc.

Your mom needs professional help.
Tvoje máma potřebuje profesionální pomoc.

My sister needs professional care.
Moje sestra potřebuje profesionální péči.

This diva needs professional help and you can be you.
Tato diva potřebuje odbornou pomoc a vy můžete být vy.

I mean, your friend needs professional medical attention.
Jakože, váš přítel potřebuje profesionální lékařskou péči.

And say it plain-- she needs professional help. that you're not dealing with here, jack.
Kterých se tu dopouštíte, Jacku, a řekněme narovinu- Potřebuje profesionální pomoc.

Then he's a very sick man who needs professional help. But, off the record, if Mr. Conley's recent confession is true.
Pak je velmi nemocný muž, který potřebuje odbornou pomoc. Ale, mimo záznam, pokud dřívější prohlášení pana Conleye je pravda….

You guys need professional help.
Potřebujete profesionální pomoc.

The synthetic materials used in a paraglider need professional disposal.
Materiály používané k výrobě padákových kluzáků vyžadují odbornou likvidaci.

The synthetic materials used in a paramotoring glider need professional disposal.
Materiály používané k výrobě paramotorových kluzáků vyžadují odbornou likvidaci.

Even though Hot at Home focuses on casual home exercise, the website needed professional help.
I když je Hot at Home spíš na doma, web potřeboval profesionální.

Sarah might very well need professional care for the rest of her life.
Bude možná po zbytek života potřebovat profesionální pomoc.