What is the translation of " NEW THEME " in Czech?

• nové téma
• jiný téma

Examples of using New theme in English and their translations into Czech

My new theme.
Moje nové téma.

Xander, find a new theme.
Alexi? Najdi jiný téma.

A new theme, new outfits.
Nové téma, nové šaty.

Find a new theme.
Najdi jiný téma.

Perhaps, I could help the church out with a new theme.
Možná bych mohl církvi vymyslet novej motiv.

You have got a new theme here.
Že to tu máte nově zařízený.

This isn't a new theme in literature, but it seems to be one of the favourites.
Toto není nové téma v literatuře… ale je to jedno z nejoblíbenějších.

And now let's start new theme.
A teď začneme nové téma.

Or how about this new theme park ride… the Dragonator?
Nebo co nový tématický park, Dragonátor?

I was working on my new theme.
Pracoval jsem na nové znělce.

I think if we get the new theme right, then it's between us.
Pokud dostaneme nové téma, tak je to mezi námi.

The new theme is applied and the appearance of the WD TV device UI changes.
Nový motiv bude aplikován a vzhled uživatelského rozhraní zařízení WD TV bude změněn.

I came up with a new theme, murder karaoke.
Napadlo mě nové téma: vražedné karaoke.

I think if we get the new theme right, then it's between us, Karl, the Remarkable Carringtons and Greg Davis.
Pokud dostaneme nové téma, tak je to mezi námi, Karlem, pozoruhodným Carringtonsem and Greg Davis.

Look, Harry, if it's about the new theme, relax, okay?
Hele, Harry, jestli jde o to nové téma, tak klid, jo?

As such, the company can offer many new themes when using the popular original beads from the PRECIOSA Traditional Czech Beads brand.
Nabízí tak možnost nových námětů pro využití oblíbených originálních perlí se značkou PRECIOSA Traditional Czech Beads.

Karl, the Remarkable Carringtons and Greg Davis. I think if we get the new theme right, then it's between us.
Karlem, pozoruhodným Carringtonsem and Greg Davis. Pokud dostaneme nové téma, tak je to mezi námi.

It seems to be the new theme song since I have had my'epiphany.
Což znamená novou tématickou píseň, protože jsem měl'zjevení.

Organised since 2012 in memory of Portuguese politician and social innovator Diogo Vasconcelos, the European Social Innovation Competition runs with a new theme each year, focused on addressing a different issue in Europe.
Evropská soutěž v oblasti sociálních inovací, která vznikla v roce 2012 na počest portugalského politika a sociálního inovátora Dioga Vasconcelose, přináší každoročně nové téma a zaměřuje se na řešení různých evropských problémů.

Each year the programme leaves us astounded at the ever new themes, the brilliant musicians from all over Europe, and the inventiveness of the organizers who are still able to come up with new historical spaces suitable for concerts.
Každoročně nezbývá než žasnout nad novými tématy, importem brilantních hudebníků ze všech koutů Evropy i nápaditostí organizátorů, kteří stále nacházejí nové památky, v nichž se dá provozovat hudba.

The aim of these meetings is to stimulate development in the field of popular scientific film and television through the sharing of know-how, the search for new themes for film and television production and strengthening co-production potential of domestic and foreign production.
Cílem těchto setkání je stimulovat dění na poli populárně-vědeckého filmu a televize pomocí sdílení know-how, hledání nových témat pro filmovou a televizní tvorbu a posilování koprodukčního potenciálu tuzemských a zahraničních produkcí.

With a shift to a dialogic way of forming a curatorial narrative, new themes have come to the fore, yet the common leitmotif of the informal trilogy remains focused on the frontier regions of the human world- areas where borders between realms of the human and inhuman are dissolved.
S posunem k dialogickému způsobu utváření kurátorského narativu vystoupila do popředí nová témata, společným leitmotivem celé neformální trilogie nicméně zůstává zaměření na pomezní oblasti lidského světa- na oblasti, kde se rozpouští hranice lidského a nelidského.

Let us embark on a journey into history and look for new themes in the STRUCTURES OF THE CENTURIES.
Pojďme se vydat do historie a hledejme nové náměty V KONSTRUKCÍCH STALETÍ.

The new action plan is based on eight major new themes: 1- peace and security; 2- democratic governance and human rights; 3- trade, regional integration and infrastructure; 4- the millennium development goals; 5- energy; 6- climate change; 7- migration, mobility and employment; 8- science, information society and space.
Nový akční plán je založen na osmi závažných nových tématech: 1- mír a bezpečnost; 2- demokratické vládnutí a lidská práva; 3- obchod, regionální integrace a infrastruktura; 4- rozvojové cíle tisíciletí; 5- energetika; 6- změna klimatu; 7- migrace, mobilita a zaměstnanost; 8- věda, informační společnost a vesmírné partnerství.

Green Table as an example of new theme possiblities for ballet.
Zelený stůl jako vzor nových tématických možností pro balet.

I noticed that the debate was dominated by Members from the new Member States, which in itself is a plus and perhaps sends a positive signal that Union enlargement means that new themes and realities are viewed both from the perspective of the global world and from the local perspectives.
Všiml jsem si, že v rozpravě převažovali poslanci z nových členských států, což samo o sobě je pozitivní a možná to vysílá příznivý signál o tom, že rozšíření Unie přináší nahlížení nových témat a skutečností jak z pohledu globálního světa, tak z pohledu místního.

New wedding theme.
Nový námět na svatbu.