What is the translation of " NON-RETURN " in Czech?

• zpětný
• zpětnou
• zpětným

Examples of using Non-return in English and their translations into Czech

A $150 fine for the non-return of leg warmers.
Pokuta za nevrácení teplých podkolenek.

A non-return valve is fitted to the water supply line.
Na rozvodu vody je nainstalována zpětná klapka.

Have a service center replace the non-return valve.
Zpětný ventil nechat vyměnit v odborném servisu.

Tri-Clover LKC UltraPure is a non-return valve preventing reverse flow in a system.
Tri-Clover LKC UltraPure je zpětný ventil zabraňující zpětnému proudění v systému.

The washing machine can be connected without a non-return valve.
Pračku je možné připojit i bez zpětného ventilu.

Flue gas flap valve(EKFGF1A) Non-return flap valve for use in multi-boiler flue gas systems.
Klapka odvodu spalin(EKFGF1A) Zpětná klapka k použití v systémech s odvody spalin více kotlů.

You are aware that this virus has jumped to the non-return living.
Jste si vědom, že virus přeskočil na běžného člověka.

Use a 2-stage vacuum pump with a non-return valve that can evacuate to a gauge pressure of- 100.7 kPa(- 1.007 bar)5 Torr absolute.
Používejte 2stupňové vakuové čerpadlo se zpětným ventilem schopné vyvinout manometrický podtlak- 100,7 kPa(- 1,007 bar) 5 torrů absolutní.

International humanitarian standards should be applied, not least the principle of non-return.
Měly by se uplatnit mezinárodní humanitární normy, v neposlední řadě princip nenavracení.

And now that we know that it works on non-returns, we can put an end to this virus.
A teď když víme, že to účinkuje na nenavrátilce, můžeme ten virus zastavit.

We recommend our AL-KO suction set(12), which consists of a suction hose, strainer and non-return valve.
Doporučujeme použití nasávacího souboru AL-KO(12) složeného z nasávacího potrubí, filtru a spodního ventilu zpětný ventil.

Use a 2-stage vacuum pump with a non-return valve which can evacuate to a gauge pressure of -100.7 kPa 5 Torr absolute, -755 mm Hg.
Používejte 2-stupňové vakuové čerpadlo se zpětným ventilem schopné vyvinout manometrický podtlak -100,7 kPa 5 Torr absolutně, -755 mm Hg.

To avoid heat losses due to gravity flows, the devices can be optionally equipped with plastic non-return valves.
K zamezení tepelných ztrát kvůli tíhovému proudění mohou být přístroje volitelně vybaveny cirkulačními brzdami z plastu.

The distributors are fitted with pressure indicators, shut-off, non-return and condensate drain valves and will be delivered thermally insulated.
Rozdělovače jsou dle rozsahu dodávky vybaveny ukazatelem tlaku, uzavírací armaturou, zpětnou armaturou a armaturou na odvod kondenzátu a dodávány tepelně izolované.

The pump module is delivered fully assembled ex works on a console with pressure indicator, shut-off, filter and non-return valves.
Napájecí modul je od výrobce dodáván smontovaný na konzoli s ukazatelem tlaku, uzavírací armaturou, fi ltrem a zpětnou armaturou.

Vacuum pump: Use a 2-stage vacuum pump with a non-return valve Make sure the pump oil does not flow oppositely into the system while the pump is not working.
Podtlakové čerpadlo: Používejte dvoustupňové podtlakové čerpadlo se zpětnou klapkou Není-li čerpadlo v činnosti, olej čerpadla nesmí proudit zpět do systému.

Widely used in various processes throughout the sanitary industry, these standard non-return valves are safe and highly reliable.
Tyto standardní zpětné ventily jsou široce používány v různých procesech v celém sanitárním průmyslu, jsou bezpečné a vysoce spolehlivé.

To avoid back siphonage, it is recommended to install a non-return valve on the water inlet of the domestic hot water tank in accordance with the applicable legislation.
Abyste zabránili zpětnému nasávání, doporučuje se nainstalovat do přívodu vody nádrže na teplou užitkovou vodu zpětný ventil v souladu s platnými předpisy.

The ovens feature a gastight, fully seam welded inner chamber, two needle valves with flowmeters and a non-return valve as the gas outlet valve.
Pece jsou opatřeny plynotěsnou, plně svařovanou vnitřní komorou, dvěma jehlovými ventily s průtokoměry a zpětným ventilem jako odtokovým ventilem pro plyn.

Cold water distribution network 2 Hot water distribution network 3 Heating inflow 4 Heating return flow 5 Mixer circuit 7 Check valve, return valve 7a Non-return valves 8 Solar circuit 9 Gas line 10 Liquid line 3UV DHW 3-way distribution valve(hot water/heater) 3UVB1 3-way mixer valve(heater/internal boiler circuit) EKBUxx Backup heater BV Bypass valve C Refrigerant compressor CW Cold water DHW Domestic hot water DSR1.
Rozvodná síť studené vody 2 Rozvodná síť teplé vody 3 Topení, vstup 4 Topení, zpětný tok 5 Směšovací okruh 7 Zpětná klapka, zamezovač zpětného toku 7a Cirkulační brzdy 8 Solární okruh 9 Rozvod plynu 10 Vedení kapaliny 3UV DHW 3cestný rozváděcí ventil(teplá voda/topení) 3UVB1 3cestný směšovací ventil(topení/interní okruh kotle) EKBUxx Záložní ohřev BV Přepadový ventil C Kompresor chladiva CW Studená voda DHW Teplá voda DSR1.

Indoor unit b Hot water connection on boiler c Domestic hot water pump d Shower e Inlet on boiler f Recirculation thermistor(EKTH2) g Water supply h Non-return valve.
Vnitřní jednotka b Přípojka teplé vody na kotli c Čerpadlo teplé užitkové vody d Sprcha e Vstup na kotli f Termistor recirkulace(EKTH2) g Přívod vody h Zpětný ventil.

Supply line 2 Return line 3 Safety valve cold water 4 Safety valve heating system 5 Expansion vessel heating system 6 Strainer 7 Flexible hoses 8 Vacuum valve 9 Non-return valve 10 Shut-off valve 11 Cold water 12 Hot water 13 Heat pump 14 Danfoss DWH water heater 16 Combined temperature and pressure relief valve.
Přívodní potrubí 2 Zpětné potrubí 3 Pojistný ventil, studená voda 4 Pojistný ventil, expanzní nádoba topného systému 5 Expanzní nádoba, topný systém 6 Filtr 7 Pružné hadice 8 Podtlakový ventil 9 Zpětný ventil 10 Uzavírací ventil 11 Studená voda 12 Teplá voda 13 Tepelné čerpadlo 14 Ohřívač vody Danfoss DWH 16 Pojistný ventil pro teplotu a tlak.

Make sure to use installation tools(gauge manifold charge hose, etc.) that are exclusively used for R410A installations to withstand the pressure and to prevent foreign materials(e.g. mineral oils such as SUNISO and moisture) from mixing into the system.(The screw specifications differ for R410A and R407C.) Vacuum pump use a 2-stage vacuum pump with a non-return valve.
Při instalaci používejte výhradně nástroje a pomůcky(hadice k připojení tlakoměru atd.) používané výhradně k instalaci zařízení s chladivem R410A, jež jsou schopny odolávat potřebnému tlaku, a zamezte cizím materiálům(například minerálním olejům jako SUNISO a vlhkosti) v pronikání do systému.(Specifikace šroubů se u chladiva R410A a R407C liší.) Vakuové čerpadlo používejte dvoustupňové vakuové čerpadlo se zpětnou klapkou.