What is the translation of " NOT BE NEEDED " in Czech?

• nebude potřeba
• nebude potřebovat
• nemusí být potřebný

Examples of using Not be needed in English and their translations into Czech

You will not be needed further.
Už tě tu nepotřebujeme.

My pie plates, on the other hand… will not be needed.
Na druhou stranu moje formy na dort- nebudou potřeba.

It will not be needed.
To nebude potřeba.- Seženu pomoc.

I appreciate the offer but I hope'twill not be needed.
Cením si té nabídky, ale doufám, že jí nebude zapotřebí.

It may not be needed after all.
Nakonec možná nebude potřeba.

It would be a great and unnecessary expense But if, Prince, they may well not be needed, to keep good men idle and at arms.
Náklady na udržování dobrých mužů v nečinnosti a ve zbrani. Ale pokud, princi, stejně nebudou třeba, byly by ohromné a zbytečné.

It may not be needed alter all.
Možná nakonec nebude potřeba.

Your services shall not be needed today.
Tvoje služby dnes nebudu potřebovat.

You may not be needed, Bannen.
Možná tě ani nebude potřeba, Bannene.

Remote controller(optional part) The remote controller may not be needed depending on the system configuration.
Dálkový ovladač(volitelné příslušenství) Dálkový ovladač nemusí být potřebný z konfigurace systému.

It might not be needed for, what, five years?
A nebude potřeba dalších pět let?

To keep good men idle and at arms. But if, Prince, they may well not be needed, it would be a great and unnecessary expense.
Náklady na udržování dobrých mužů v nečinnosti a ve zbrani. Ale pokud, princi, stejně nebudou třeba, byly by ohromné a zbytečné.

The remote controller may not be needed depending on the system configuration.
Dálkový ovladač nemusí být potřebný z konfigurace systému.

I won't be needed anymore.
Až už mě nebude potřebovat.

She says I won't be needed anymore once it's born.
Až se narodí, už mě nebude potřebovat.

Then you won't be needed.
Pak vás nebudeme potřebovat.

You won't be needed now.
Už tady nejste potřeba.

If that Tanya locates the star bell, a Sacred Trial won't be needed anymore.
Posvátné přelíčení nebude nutné. Pokud Tanya najde hvězdný zvon.

Someday I won't be needed.
Jednoho dne už snad nebudu potřebná.

I'm sorry, but I'm afraid your services won't be needed after this week.
Je mi líto, ale obávám se, že tvé služby už příští týden nebudou nutné.

I won't be needing this now, and… well, Delphine liked it so much.
Já už je nebudu potřebovat a Delphine se hrozně líbily.

I shall not be needing a bed.
Postel nebudu potřebovat.

We shan't be needing those here.
Ten tu nebudeme potřebovat.

Well, without Carl around, maybe I won't be needing it.
No, když tu není Carl, možná to nebudu potřebovat.

Mr Chambers. We won't be needing you any further.
Pane Chambersi, už vás dál nebudeme potřebovat.

Mr. K., won't be needing you anymore.
Pan K. už tě nebude potřebovat.

I'm trying to tell you that we won't be needing you here anymore.
Snažím se vám říct, že už vás dále nebudeme potřebovat.

And I guess I won't be needing your services anymore.
A řekl bych, že už tvé služby nebudu potřebovat.

He won't be needing it anymore.
On už ho nebude potřebovat.

Jeremy Paxman! Won't be needing those.
Jeremy Paxman! -Ne, nebudou třeba.