What is the translation of " NOT FROM ME " in Czech?

• ne ode mě
• ne přede mnou
• není ode mě
• ne předemnou
• ne ode mne
• ani ode mě
• ne po mně

Examples of using Not from me in English and their translations into Czech

Not from me.
Ne po mně.

Least not from me.
Alespoň ne ode mě.

Not from me.
Ani ode mě.

Well, not from me.
No, ne přede mnou.

Not from me.
Ne ode mne.

At least not from me.
Aspoň ne ode mě.

Not from me.
Není ode mě.

Yes, but not from me.
Ano, ale ne ode mě.

Not from me.
Ne předemnou.

Certainly not from me.
Rozhodně ne ode mne.

Not from me.
Ne přede mnou.

Especially not from me.
Zvláště ne ode mne.

Not from me.
Aspoň ne ode mě.

Yes. But not from me.
Ano. Ale ne přede mnou.

Not from me.
Alespoň ne přede mnou.

That's, um, not from me, kiddo.
Jo, no, to není ode mě, chlapečku.

Not from me personally.
Ne ode mne osobně.

There are no secrets, not from me.
Nejsou žádné tajemství, ne ode mě.

And not from me.
Ani ode mě.

All you need is love, but not from me.
Všecko, co potřebuješ, je láska. Ale ne ode mě.

And not from me.
A ne ode mě.

You get that from your father, not from me.
To máš po svém otci, ne po mně.

But not from me.
Ale ne ode mne.

This is coming from upstairs, not from me.
Tohle jde od vedení, ne ode mne.

But not from me.
Ale ne přede mnou.

I see through the cracks in your mask. Not from me.
Vidím skrz praskliny v tvé masce… Ne předemnou.

Not from me you haven't.
Není ode mě nemáte.

Look, you will get your charges soon enough, just not from me.
Hele, brzo se to dozvíš, jen ne ode mě.

Not from me he doesn't.
Ne přede mnou je nemá.

There are no secrets in this family… especially not from me.
V této rodině žádné tajemství… Zvláště ne ode mě.