What is the translation of " NOT LET GO " in Czech?

• nechat jít
• nechat odejít
• nechat plavat
• to nechat být
• nedovolíte abyste odešel
• to nenechal
• nepustil

Examples of using Not let go in English and their translations into Czech

I cannot let go.
Nedokážu to nechat být.

I cannot let go of you nor can I abandon my duty.
Nemůžu tě nechat jít ani nechat své povinnosti.

He would not let go without fruit and nuts.
Nechtěla nás nechat odejít bez ovoce a ořechů.

You can't let go of him, can you?
Nemůžeš ho nechat jít, že jo?

That can't let go of what we started. There's something inside me.
Jedna moje část nedokáže nechat plavat, co jsme začali.

It feels like it's just you that can't let go.
Je to jakoby si pouze ty nebyl toho člověka schopný nechat jít.

I guess I can't let go.
Já ho nemůžu nechat odejít.

That's why I can still feel him, why I can't let go.
To je to, proč ho ještě cítím, proč ho nemůžu nechat jít.

And I couldn't let go.
Nemohl jsem jí nechat odejít.

But you couldn't let go.
Ale tys to nemohla nechat plavat.

I can't let go.
Nemůžu to nechat být.

You said you wouldn't let go of my hands.
Říkal jste, že nedovolíte, abyste odešel mou rukou.

But I can't let go♪.
Ale nemůžu tě nechat jít ♪.

I should have said this earlier… But I couldn't let go.
Měla jsem to říct už dřív… ale nemohla jsem tě nechat odejít.

Oh, listen to you. guy who can't let go.
Oh, poslouchejte. Chlap, který to nemůže nechat plavat.

Jericho, the lover who wouldn't let go, who would cracked once before.
Jericho, milenec, který by to nenechal být, který už jednou Žraloka rozluštil.

You can't let go… because we can change history.
Nemůžete to nechat být, protože můžeme změnit historii.

Because you couldn't let go of him.
Protože jsi ho nemohla nechat odejít.

Someone I couldn't let go of.
Někoho, koho jsem nemohla nechat jít.

Please. You said you wouldn't let go of my hand.
Prosím. Říkal jste, že nedovolíte, abyste odešel mou rukou.

The guy that can't let go.
Chlap, který to nemůže nechat plavat.

Jericho, the lover who wouldn't let go, who would cracked once before.
Jericho, milenec, který by to nenechal být, který uľ jednou ®raloka rozluątil.

He can't let go.
Nemůže to nechat být.

You ain't let go that rope cause you a lustin'… for that darkly, sweet'meat.
Nepustil jsi ten provaz, protože toužíš po tom černým masu.

There's something that she can't let go of.
Je tu něco, co nemůže nechat jít.

I shot the clown because I can't let go of the women in my life.
Střelil jsem toho klauna, protože nemůžu nechat odejít ženy ze svého života.

You said you wouldn't let go of my hand. Please.
Prosím. Říkal jste, že nedovolíte, abyste odešel mou rukou.

Guy who can't let go. Listen to you.
Poslouchejte. Chlap, který to nemůže nechat plavat.

He couldn't let go.
Nemohl to nechat být.

If you would gone through what she has, you wouldn't let go of it either.
Kdybys měl za sebou co ona, taky bys ji nepustil.