What is the translation of " NOT TO KEEP " in Czech?

• nenechat
• nezdržet
• neudržovat
• netajil
• nenechávat

Examples of using Not to keep in English and their translations into Czech

Not to keep.
Nenechám si ji.

Well, best not to keep me waiting.
Dobrá, nenechme mě čekat.

Not to keep, to borrow.
Nenechám si je, ale půjčím.

No reason not to keep things up.
Není důvod nechat věci takhle.

And today I instruct you not to keep it.
Dnes vám přímo nařizuji, abyste se ho nedržel.

Try not to keep score.
Zkusit ne- držet skóre.

Well, I will try not to keep you.
Hezké. Snažím se vás nezdržet.

Best not to keep the Mayor waiting.
Bude nejlépe nenechat starostu čekat.

Sometime it's better not to keep secrets.
Někdy je lepší nenechat si tajemství.

Not to keep, cos I have heard they require a lot of maintenance.
Ne napořád. Protože prej vyžadujou častou údržbu.

Dubi Ashkenazi is telling me not to keep things inside.
Dubi Ashkenazi mi říká, abych věci nedržel v žaludku.

You told me not to keep a maid, so I persuaded my dad.
Říkal jsi, abych neměl služku, tak jsem přesvědčil otce.

Until I can decide whether or not to keep you.
Než se rozhodnu, jestli si vás nechám nebo ne.

I will try not to keep you. Mozart! Lovely.
Mozart. Snažím se vás nezdržet. Hezké.

I did at one time feel an inclination not to keep to that.
Ale jednou jsem… cítila touhu to nedodržet.

I will try not to keep you. Mozart! Lovely.
Hezké.- Mozart. Snažím se vás nezdržet.

I know you're a busy man, I will try not to keep you too long.
Vím, že jste zaneprázdněný člověk, budu se snažit vás nezdržet dlouho.

It's best not to keep people in limbo.- Yeah.
Jo. Poradím vám, že nejlepší je nenechávat lidi v nejistotě.

When starting a new business venture, it's important not to keep the customer waiting.
Když začínáš nový byznys je důležité nenechat zákazníky čekat.

But the key is not to keep the coconut to yourself.
Ale smyslem není nechat si ořech jen pro sebe..

Not to keep from you any longer. Actually, I have something I would prefer.
Vlastně je tu něco, co bych před vámi raději déle netajil.

It will help us decide whether or not to keep you in the program.
Pomůže nám to rozhodnout, jestli tě nechat v programu nebo ne.

It's best not to keep people in limbo. In my experience,- Yeah.
Poradím vám, že nejlepší je nenechávat lidi v nejistotě. -Jo.

They're in business to make money not to keep America healthy.
Dělají obchod aby vydělali peníze, ne aby udržovali Ameriku zdravou.

You told me not to keep anything from you, but this, I still did.
Řekla jsi mi, abych ti nic netajil, ale stejně jsem to dělal.

The poor are always with us, but I would prefer not to keep His Majesty waiting.
Ubozí jsou vždy s námi, ale upřednostnil bych nenechat Jeho Výsost čekat.

Not to keep anyone in, you understand, but to keep the Aberrations out.
Ne, abychom drželi někoho uvnitř, to chápete, ale abychom udrželi Aberace venku.

At least you were smart enough not to keep it in your locker, but a gun.
Aspoň jsi dost chytrý na to, abys ji nenechával ve skříňce.

You could also fetch me coffee and pick up my dry cleaning. Until I can decide whether or not to keep you.
Můžete mi taky nosit kafe, vyzvedávat prádlo z čistírny, než se rozhodnu, jestli si vás nechám nebo ne.

At least you were smart enough not to keep it in your locker, but a gun, Archie?
Aspoň jsi byl dost chytrý na to, aby sis to nenechával ve skříňce, ale zbraň, Archie?