What is the translation of " OFF THE GUY " in Czech?

• chlapovi
• chlápkovi

Examples of using Off the guy in English and their translations into Czech

But I didn't off the guy.
Ale neoddělal jsem ho.

So, off the guy goes flying back to Tulsa.
Takže chlapec se vrací do Tulsy.

I only bought off the guy a few times.
Koupil jsem to od něj jen párkrát.

Who killed Mayfield.- I got this off the guy.
Tohle jsem vzal chlapovi, co zabil Mayfieldovou.

Scammed some off the guys in R.C.T. 1.
Vyšmelil jsem trochu od kluků z R.C.T. 1.

You're only buying' a pound o weed off the guy.
Od toho týpka kupuješ jen unci trávy.

I got this off the guy who killed Mayfield.
Tohle jsem vzal chlapovi, co zabil Mayfieldovou.

Who killed Mayfield.- I got this off the guy.
Co zabil Mayfieldovou.- Tohle jsem vzal chlapovi.

I got this off the guy who killed Mayfield.
Co zabil Mayfieldovou.- Tohle jsem vzal chlapovi.

Who killed Mayfield.- I got this off the guy- To what?
Tohle jsem vzal chlapovi, co zabil Mayfieldovou?

I got this off the guy who killed Mayfield.
Co zabil Mayfieldovou.- S čím?- Tohle jsem vzal chlapovi.

Who killed Mayfield.- I got this off the guy- To what?
Co zabil Mayfieldovou.- Tohle jsem vzal chlapovi.

The shirt off the guy's back? But why literally steal?
Ale proč tomu chlapovi doslova krást košili?

But why literally steal the shirt off the guy's back?
Ale proč tomu chlapovi doslova krást košili?

I took this off the guy… Uh… who tried to kill me yesterday.
Co mě včera chtěl zabít. Tenhle jsem sebral chlápkovi.

Who tried to kill me yesterday. I took this off the guy.
Co mě včera chtěl zabít. Tenhle jsem sebral chlápkovi.

He cut the foot off the guy he was chained to?
Usekl nohu chlapovi, ke kterýmu byl připoutaný?

Uh… who tried to kill me yesterday. I took this off the guy.
Tohle jsem vzal chlápkovi, co mě chtěl včera zabít.

We-we just took wallets off the guys from the hotel.
Jenom jsme brali chlapům z hotelu peněženky.

This dumbass cowboy… jumps the river, wrestles the thing off the guy.
Tenhle hloupý kovboj… skočil do řeky a snažil se to zvíře dostat z toho chlapa.

Can't we just get the cash off the guy without smashing Cartier's windows?
Nemůžeme tomu chlapovi sebrat prachy a nerozbíjet výlohu?

Uh, the rigs got the all-clear, so I just… we just dropped off the guy with the amputated foot.- Hey.
Ahoj. Máme povolení k výjezdu, tak jsme přivezli chlapa s amputovanou nohou.

And to top it all off the guy I have a major crush on hasn't spoken to me in over a week.
A ještě k tomu se mi líbí kluk, který se mnou už týdny nepromluvil.

Plus, you know, it'll… it will help me take my mind off the guy who thought I was a hooker.
A pomůže mi to zapomenout na toho chlapa, co si myslel, že jsem šlapka.

We got a key fob off the guy and we're using Sly's scanner to crack it, but it's encrypted.
Vzali jsme chlapovi digitální klíč a použili jsme Slyiův skener k rozluštění, ale je to šifrované.

Uh, KF, how about we not tick off the guy who can fry Us with a look?
Hele, co kdybychom radši neřvali na chlapa, co nás dokáže usmažit pouhým pohledem?

This is the license we got off the guy that David shot, which IDs him as Malcolm Stapleton, right?
Tohle je řidičák, co jsme vzali od chlapa kterého David zastřelil, který ho identifikuje jako Malcolma Stapletona, že?- Dobře?