What is the translation of " OFF-ROADING " in Czech?

• jízdu v terénu
• off-road
• jízda v terénu
• ježdění v terénu

Examples of using Off-roading in English and their translations into Czech

Off-roading?
Jezdit v terénu?

A little off-roading.
Trochu Jízda v terénu.

Diesel, of course, is excellent for off-roading.
Diesel, samozřejmě, je výborný pro off-roading.

Yeah, this is basically an off-roading RV for Moon and Mars.
Tohle je v podstatě off-roading RV pro Měsíc a Mars.

Everything about this Jeep is made for off-roading.
Všechno na tomto Jeepu je dělané pro jízdu v terénu.

You have got a bit dirty off-roading- get yourself in the shower, lads!
Běžte do sprchy, hoši! Jste trochu špinavý z terénu.

It's all he knows about off-roading.
To jediné na ježdění v terénu zná.

How am I supposed to go off-roading with that digging in everywhere I go?
Jak mám jít off-road s tímto kopání v všude, kam jít?

It would be great for off-roading.
To by bylo skvělý na off-roady.

I mean, yeah, I like off-roading, I do, but… this isn't exactly quicker, is it?
Chci říct, mám rád jízdu v terénu, vážně, ale tohle není rychlejší, že ano?

I warned you, no off-roading.
Varoval jsem tě, žádný terény.

Enhance your vehicle's appearance with eye-catching details, add protection to guard against damage and upgrades for off-roading.
Zdůrazněte vzhled svého vozu pomocí atraktivních doplňků, zvyšte ochranu proti jeho poškození a vyberte si příslušenství pro jízdu v terénu.

Little bit of off-roading.
Trochu mimo cestu.

It's 121 degrees Fahrenheit outside, but not in here, cos this is luxury off-roading.
Venku je 49°C, ale tady ne, neb toto je luxusní off-road.

This is not off-roading.
To není jízda v terénu.

Get yourself in the shower, lads! You have got a bit dirty off-roading.
Běžte do sprchy, hoši! Jste trochu špinavý z terénu.

Perfect for off-roading.
Nejlepší pro jízdu v terénu.

As you can see, I have everything you need for a day's off-roading.
Jak vidíte, mám vše, co je třeba pro den ježdění v terénu.

Because the nation's infrastructure could be destroyed, off-roading capability would be essential after the apocalypse.
Protože národ'S infrastruktura by mohla být zničena, off-road schopnosti by zásadní po apokalypse.

I was just pissy'cause you wouldn't go off-roading.
Byla jsem jenom naštvaná, žes nechtěla jet pickupem.

The Land Rover is known to have one of the best off-roading pedigrees on the planet, and this one… well, it's just a pleasure to be behind the wheel.
Land Rover je známo, že mají Jeden z nejlepších off-road rodokmeny na planetě, a tohle… no, to je prostě radost být za volantem.

You and your brother were off-roading.
S bratrem jste jezdili po okolí.

They are fitted to vehicles designed for extreme off-roading, enabling them to negotiate boulders, traverse deep water and climb steep hills.
Instalují se do vozidel určených pro náročnou jízdu v terénu, kde snadno zdolají velké kameny, přebrodí hlubokou vodu či vyjedou do strmého svahu.

That's what this baby's for, off-roading.
Na to tohle děťátko přeci je, pro jízdu mimo cestu.

Let's do some off-roading.
Pojďme upravit terén.

We reached it- the Devil's Staircase… where my final challenge would be off-roading.
K Ďáblovu schodišti… kde bude mým posledním úkolem jízda v terénu.

I live in Holland Park, I don't read off-roading magazines.
Bydlím v Holland Parku, nečtu si off-road časopisy.

Land rover certainly takes the high-tech route as it approaches off-roading.
Land rover jistě vezme high-tech trasu, jak se blíží off-road.

For Moon and Mars. Yeah, this is basically an off-roading RV.
Tohle je v podstatě off-roading RV pro Měsíc a Mars.

Ex-race car driver, car's tricked out for off-roading.
Bývalý automobilový závodník, vylepšené auto k jízdě v terénu.