What is the translation of " OFTEN ENOUGH " in Czech?

• dost často
• dostatečně často

Examples of using Often enough in English and their translations into Czech

Or often enough.
Dostatečně často!

He's hurt you often enough!
On tobě ublížil hodněkrát.

Often enough. And it's a surprisingly easy one.
Je překvapivě snadná. -Dost často.

I do not say it often enough.
Neříkám to dostatečně často.

And if you say it often enough, one day you might actually believe it.
A když to říkáte dost často, tak tomu jednoho dne možná i uvěříte.

We do not say this often enough.
Neříkáme to dostatečně často.

I escape often enough, thank you.
Utekla jsem už hodněkrát, děkuji.

And I have seen it often enough.
A já jsem ho viděla už dost často.

If we repeat them often enough, Stories heal. they become real.
Příběhy léčí. Když je opakujeme dost často, stanou se skutečností.

We don't dress up often enough.
My se moc často neparádíme.

If we repeat them often enough, they become real. Stories hurt.
Když je opakujeme dost často, Příběhy ubližují. stanou se skutečností.

I probably don't say this often enough.
Asi to neříkám dostatečně často.

If we repeat them often enough, they become real. Stories hurt.
Příběhy ubližují. Pokud je opakujeme dost často, stanou se skutečností.

I don't get to see her often enough.
Nevídám se s ní dost často.

I don't say it often enough, Riv, but… we wouldn't make rent without you.
Neříkám to dostatečně často, Rive, ale… bez vás bychom neměli na nájem.

And it's a surprisingly easy one. Often enough.
Je překvapivě snadná. -Dost často.

They say if you tell a lie often enough you start to believe it.
Říká se, že když opakujete lež dostatečně často, uvěříte jí.

Let's face it, Jimmy, I mean, you see him often enough.
Přiznej si to, Jimmy, vídáš ho dost často.

Roy, I know I don't tell you this often enough, but good job knocking me up.
Royi, vím, že ti to neříkám dostatečně často, ale dobrá práce se zbouchnutím mě.

Stories heal. they become real. If we repeat them often enough.
Příběhy léčí. Pokud je opakujeme dost často, stanou se skutečností.

You have met her often enough before.
Setkal ses s ní už mnohokrát.

Why not buy one? I figured we eat at your restaurant often enough.
Tak proč jednu nekoupit? Přemýšlel jsem, že jíme ve vašich restauracích docela často.

We cannot repeat often enough that there is no justification for terrorism.
Nemůžeme dostatečně často opakovat, že pro terorismus neexistuje žádné ospravedlnění.

I do not think that we mention this often enough.
Nemyslím si, že bychom se o této skutečnosti zmiňovali dostatečně často.

I just wanted to say,'cause it doesn't get said often enough, that you are a brilliant woman and you love me.
Protože to neříkám dost často, že jste skvělá žena a že mě milujete. Jen jsem vám chtěl říct.

But I assume no one here would be prepared to use those. Or dirty tricks, which have been used against us often enough.
Nebo špinavé triky, které proti nám použily dost často, ale předpokládám, že nikdo tady je nechce použít.

They become real. If we repeat them often enough, Stories heal.
Příběhy léčí. Když je opakujeme dost často, stanou se skutečností.

If you tell someone often enough that they're guilty, right, pretty soon they're gonna start looking guilty, don't you think?
Víš, když lidem dost často říkáš, že jsou vinní, dost brzo tak začnou vypadat, nemyslíš?

Stories heal. If we repeat them often enough, they become real.
Příběhy léčí. Když je opakujeme dost často, stanou se skutečností.

We cannot repeat often enough that what we want is a European Union rooted in the humanist values of tolerance and the protection of fundamental rights.
Nemůžeme dostatečně často opakovat, že naším cílem je Evropská unie založená na humanistických hodnotách tolerance a ochrany základních práv.