Examples of using Old memory in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's a very old memory.
Je to velmi stará vzpomínka.My poor old memory isn't that dim.
Má ubohá stará paměť ještě není tak otupělá.Must play havoc with the old memory.
Musel si zařádit se starou pamětí.I'm in more of an old memory lane kinda mood.
That's all I am in your eyes, an old memory.
To je vše, co jsem ve tvých očích, stará paměť.I'm in more of an old memory Lane kind of mood.
Je to víc než jen staré vzpomínky.Right, you're Grace's consciousness in her old memory.
Ty jsi Graceino vědomí v její staré vzpomínce.In her old memory. Right, you're Grace's consciousness.
Ty jsi Graceino vědomí v její staré vzpomínce.Eve has implanted herself into an old memory of yours.
Eve se dostává do tvých dávných vzpomínek.It was full of old memory traces, stuff that you thought you have deleted but is still there.
Byl plný starých paměťových stop. Věcí, které jsi myslela, že jsi vymazala, ale stále jsou tam.Keeps replaying through my mind like an old memory.
Stále si to přehrávám v mysli jako starou vzpomínku.Because they were in this old memory box that I dug out.
Protože byly v té staré vzpomínkové krabici, kterou jsem vyhrabal.It turns out,the poop was blocking an old memory.
Ukázalo se, žety bobky ve mně, blokovaly staré vzpomínky.Today is not just any old memory, it's the last day that Leo and Sam and I, you know, we spend three-musketeers style.
Dnešek není jen stará vzpomínka. Je to naposledy, kdy jsme se Sam a Leem strávili čas společně ve třech.Well, seems we still mean more to him than- than that old memory.
No, vypadá to, že tě zajímá víc než- než ta stará paměť.Eve has implanted herself into an old memory of yours. Listen, captain!
Eve se dostává do tvých dávných vzpomínek. Poslouchej, kapitáne!And shoved it down the old memory hole. let the authorities take care of it, So after I killed it… That I killed it… I phoned in the… The bodies.
Takže, poté, co jsem to zabil, nebo jsem si to alespoň myslel… a zakopal staré vzpomínky. nechal úřady, ať se o ně postarají, volal jsem ohledně těl.So after I killed it… Or thought that I killed it… I phonedin the… the bodies, and shoved it down the old memory hole. let the authorities take care of it.
Takže, poté, co jsem to zabil, nebojsem si to alespoň myslel… a zakopal staré vzpomínky. nechal úřady, ať se o ně postarají, volal jsem ohledně těl.No, I… I mean, if I can just search the old memory banks… for the moment I replay nightly… we might have had one cuddle once, but that was about it, as I recall.
Ne, tedy chci říct, pokud mohu věřit své staré paměťové bance…/ O té chvíli se mi zdává každou noc.So after I killed it… or thought that I killed it… let the authorities take care of it, and shoved it down the old memory hole. I phoned in the… the bodies.
Takže, poté, co jsem to zabil, nebo jsem si to alespoň myslel… a zakopal staré vzpomínky. nechal úřady, ať se o ně postarají, volal jsem ohledně těl.It dredged up some old memories I would spent years trying to forget.
Vyvolalo to staré vzpomínky, na které se už roky snažím zapomenout.If we're seeing old memories, that means we have to go deeper.
Pokud vidíme staré vzpomínky,- znamená to, že musíme jít hlouběji.If you access the old memories, you would be exposing yourself to old personality traits.
Máte-li přístup k staré vzpomínky, Byste se vystavovat sami In a different perspective. I'm guessing his old memories helped him put things.
Možná mu staré vzpomínky pomohly nahlížet na věci z jiné perspektivy.Reliving old memories.
Oživuju starý vzpomínky.Gentlemen, I have a few old memories I would like to revisit.
Pánové, mám tu pár starých vzpomínek, které bych rád oživil.My old memories?
Reliving old memories is so fun.
Oživování starých vzpomínek je tak zábavné.It brings back old memories.
Tolik starých vzpomínek.Bender's hard drive no longer contains any of his old memories!
Benderův pevný disk už neobsahuje žádné z jeho starých vzpomínek.
