Examples of using Old uncle in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dear Old Uncle Thomas.
Drahý starý strýček Thomas.Don't worry about your old uncle.
Neboj se o svého starého strýce.An old uncle come to visit.
And Kerechky has a very old uncle.
A Kerečki má velmi starého strýce.An old uncle came to visit.
Starý strýc přišel na návštěvu.
People also translate
That was your old uncle Jim Vance.
To byl tvůj starej strejda Jim Vance.That old uncle was right, he has good eyes!
Ten starý strýc měl pravdu, má dobré oči!For"Vulcan read"Old Uncle Claudius.
Za Vulkána si dosaď Starý strýc Claudius.Your old uncle likes a midnight snack!
Tvůj starej strejda rád půlnoční sváču!Come and sit by your old uncle.
Finally! Aha! Your old Uncle Boris is making an impression!
Aha! Váš starý strýc Boris dělá dojem! Konečně!What you got for good old Uncle Jack?
Máš něco dobrého pro starého strýčka Jacka?Not an old uncle… but a strong, young Negro man.
Ne nějakého starého strýce… ale mladého, silného černocha.Made huge money when an old uncle died.
Získal velké peníze, když zemřel starý strýc.I'm afraid dear old Uncle Dawes is getting on in years.
Že drahý starý strýček Dawes hodně zestárl. Obávám se.Oh, colonel… Yes, it's your old Uncle Mostyn.
Plukovníku… Ano, tady váš starý strýc Mostyn.Dear old Uncle Dawes is getting on in years. I'm afraid.
Že drahý starý strýček Dawes hodně zestárl. Obávám se.Come here, andhave a duel with your old uncle.
Pojď sem, amají souboj se svým starým strýcem.I hear old Uncle Cyrus's ghost is holding bank night.
Slyšel jsem, že duch starého strýce Cyruse v noci drží bank.To be honest,I was fond of old uncle.
Abych byl upřímný,byl jsem na svého starého strýce milý.As my old Uncle Orville used to say… Worry is the way to concern.
Obavy jsou obavy. Jak říkal můj starý strýc Orville.Sweet heaven, save poor old Uncle Birdie!
Svatá dobroto, zachraň chudáka starýho strejdu Birdieho!Sweet old Uncle Lou had a thousand jokes about hemorrhoids.
Drahej, starej strejda Lou znal tisíce vtipů o hemoroidech.Tell her to come and visit her old Uncle Rhys.
Řekni jí, ať přijde navštívit starého strýčka Rhyse.Miserly old uncle! And she deserves so much better than a-- a dishonest!
Zaslouží si něco lepšího, než prolhanýho, sobeckýho, starýho strejdu!They will say it was poor old Uncle Birdie.
Budou si myslet, že to byl chudák starej strejda Birdie.Yeah, I know, he said it was like meeting an old uncle.
Jo, říkal, že mu připadal jako starý strejda.Made huge money when an old uncle died… 45, pretty good shape.
Získal velké peníze, když zemřel starý strýc. 45, ve formě.Don't you want to sit by me, right by your old uncle?
Nechceš sedět u mě, vedle svého starého strýčka?So,"Doctor," checking in on old Uncle Donny, huh? Follow me.
Takže, doktor na kontrole starého strýčka Donnyho, co? Za mnou.
