Examples of using Old uncle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Good old uncle Tom.
יותר מדי 'דוד תום'.Then came an old uncle.
How fares the old uncle?
מה שלום הדוד הזקן?An old uncle come to visit.
דוד זקן בא לבקר.After I leave old uncle.
אחרי שעזבתי דוד זקן.Dear old Uncle Thomas. Little Eva.
דוד תומס היקר אווה הקטנה.Don't worry about your old uncle.
אל תדאגי לדודך הזקן.Good old Uncle J.
דוד ג' הזקן והטוב.Old Uncle Darryl was a goddamn pinhead.
הדוד הזקן הזה היה חתיכת ראש-זין.Your dear old Uncle Frank.
Yeah, I know, he said it was like meeting an old uncle.
כן אני יודע, הוא אמר שזה כמו לפגוש דוד זקן.And yet old Uncle Sam wanted me.
הדוד סם עדיין רוצה אתכם אתם.I was wondering whether you would care to accompany your old uncle.
תהיתי אם תרצי להצטרף אל דודך הזקן.Like a kind old Uncle Remus.
כמו דוד רימוס אדיב וזקן.Jack was like a clown figure, benign but wicked, maybe a killer old uncle.
ג'ק היה כמו דמות ליצנית, שפירה אבל רעה, אולי דוד זקן רוצח.This is your old uncle Jack.
זאת העצה של דוד ג'ק הזקן.Not an old uncle, but a strong, young Negro man.
לא כמו דוד זקן, אלא חזק, גבר כושי צעיר.You're just my silly old Uncle C-C-Claudius.
Please tell me you're here toshare some of that cool 30 million with you dear old Uncle Eddie.
בבקשה תגיד לי אתה נמצא כאןכדי לשתף חלק מזה 30 מגניב מיליון איתך אדי דוד זקנים יקרים.This is your old uncle DudLey again.
זה הדוד הזקן שלך דאדלי שוב.The samples takenhanging man painting… match the ones from the old Uncle Eddie file.
הדוגמיות שנלקחו מתמונת האדם התלוי, מתאימות לאלו מהתיק הישן של הדוד אדי.He was kinda like an old uncle to me and my brothers.
הוא בערך כמו דוד בשבילי ובשביל אחיי.No, my memories of my youth are still vivid and I know very wellhow boring it would be for you to dine with an old uncle.
לא, בתור צעיר אני זוכרטוב מאוד… כמה משעמם היה לשבת עם דוד זקן.I have got an old uncle who's more or less rolling, but he's no good.".
יש לי דוד זקן שמתגלגל פחות או יותר, אבל הוא לא טוב".You don't know Zoe, she's kind, she's courageous, and she's intelligent, shedeserves so much better than a dishonest, self centered, miserly old uncle.
אתה לא מכיר את זואי, היא אדיבה, היא אמיצה והיא חכמה.ומגיע לה הרבה יותר טוב מאשר דוד זקן חסר כבוד שמרוכז בעצמו.How ya liking the pizza your old Uncle Charlie bought especially for his little buddy?
איך הפיצה שהדוד הזקן שלך קנה במיוחד בשביל החבר הקטן שלו?He only dissociated himself from Wright's views after media exposure but refused to disown him personally,relating to him as“an old uncle.”.
הוא הרחיק את עצמו מעמדותיו של רייט לאחר שאלו נחשפו ע"י התקשורת, אך הוא סרב להתכחש אליו באופן אישי,תוך שהוא מתייחס אליו כאל"דוד זקן".This is exactly where you dump a smelly old uncle/ family pet/ genius scientist who couldn't even invent legs.
זה בדיוק המקום שבו זורקים דוד זקן ומסריח, או חיית מחמד משפחתית או מדען גאון שלא היה יכול אפילו להמציא רגליים.An older uncle from me is Mozart.
דוד יותר ישן ממני הוא מוצרט.
