What is the translation of " OMNISCIENCE " in Czech?

• vševědoucnost
• všemoudrost

Examples of using Omniscience in English and their translations into Czech

Immediately, Your Omniscience.
Okamžitě, Vševědoucnost.

I guess a software omniscience isn't much help if you're out of bullets.
Myslím, že softwarová vševědoucnost je ti k ničemu, když ti dojdou náboje.

Death doesn't grant omniscience.
Smrt neposkytuje vševědoucnost.

You're describing your level of omniscience that's traditionally ascribed to God and Father Christmas.
Popisujete úroveň vaší vševědoucnosti, která je tradičně připisovaná Bohu a Ježíškovi.

Besides, that suits well my characteristic omniscience.
Kromě toho se hodí to dobře mé charakteristické vševědoucnosti.

I'm sharing my omniscience with you.
Sdílím s tebou mou vševědoucnost.

And nothing is nor can be hidden from His Omniscience!
A není nic skryto, a ani skryto být nemůže před Jeho Vševědoucností!

They frequently contain as a basic tenet the Omniscience and Perfection of the Will of God and of the Word that issues from It!
Často v sobě nesou jako základní myšlenku všemoudrost a dokonalost vůle a z ní vycházející Slovo Boží!

All other men are specialists. His specialism is omniscience.
Všichni ostatní jsou specialisté, zatímco jeho oborem je vševědoucnost.

The very perfection of Creation as the Work of God makes the act of procreation absolutely necessary, because the Omniscience of the Creator has ordered all things in Creation, from the Primordial beginning on, in such a way that there should be nothing too much or superfluous.
V dokonalosti stvoření jakožto díla Božího je akt plození bezpodmínečně nutný; neboť všemoudrost Stvořitele zřídila všechno ve stvoření tak, že ničeho není příliš mnoho nebo nic není přebytečné.

What? Just marveling at the moment Mr. Nobody came to realize his omniscience has limits?
Užívám si okamžik, kdy si pan Nikdo uvědomil, že jeho vševědoucnost má hranice.- Co?

Yeah. Two can play at the omniscience game.
Jo, oba umíme být vševědoucí.

Olav seemed to die in the body- and then resurrected in it again, learning to feel Oneself in the body- as the Possessor of Divine Mind, Omniscience, and Power.
Olav jakoby umíral tělem- a poté v něm znovu ožíval, a tím způsobem Se učil pociťovat v těle jako Držitel Božského Myšlení, Všemohoucnosti a Síly.

Give me a sign out of your omniscience and mercy.
Dej mi znamení ve své vševědoucnosti a milosrdenství.

Avionics and naval navigation. But as mccoy cautions, the illusion of technological invincibility And information omniscience has failed arrogant nations in the past.
Ale jak McCoy varuje, iluze technologické neporazitelnosti a informační vševědoucnosti zklamala v minulosti arogantní národy, jako Německo ve druhé světové válce a samotné USA ve Vietnamu.

Does fear of logic show a lack of faith in God's omniscience and his love for mankind?
Neznačí strach z logiky spíš nedostatek víry v boží všemohoucnost a lásku k lidem?

Which the testimony of the witness may not support. has already arrived at a conclusion… Your Honor, Mr. Horn with virtually godlike omniscience… and without hearing a single word from Dr. Allwin.
A aniž by vyslechl jediné slovo dr. Allwina, již dospěl k závěru, že výpověď svědka bude k ničemu. Vaše ctihodnosti, pan Horn s prakticky božskou vševědoucností.

It appears that science may eventually give us both omniscience and omnipotence.
Zdá se, že věda nám snad nakonec dá vševědoucnost a všemohoucnost.

Far be it from me to expect reason and common sense to triumph above youthful omniscience, so for today, we shall stop until next week.
Jsem zastáncem toho že logika a selský rozum zvítězí nad mladistvou vševědoucností a u toho dnes skončíme, naschledanou příští týden.

These happenings, which accord so naturally with Creation Laws, hold such mighty acts of Grace as only the Omniscience of the Creator could bring forth in His Perfect Work.
V těchto podle zákonů stvoření samozřejmých dějích spočívá tak mocný akt udílení milosti, jak jen Všemoudrost Stvořitele ve svém dokonalém díle může přivodit.

My second request is for much greater transparency with regard to the competitors on the international market outside the EU, which have constantly made a political issue out of their ratings and have suggested that they have an omniscience that in no way corresponds to what is actually happening on the market or even their importance.
Můj druhý požadavek se týká větší transparentnosti ve vztahu ke konkurentům na mezinárodním trhu mimo Evropskou unii, kteří ze svých ratingů neustále dělali politickou záležitost a snažili se ostatní přesvědčit o své vševědoucnosti, která nemá nic společného s čímkoli, co se skutečně děje na trhu, či dokonce o své důležitosti.