What is the translation of " OMNISCIENCE " in German?

• Allwissenheit
• Allweisheit
• omniscience
• Alleswissen
• Allwissen
• All-wissenheit
• Allsehe

Examples of using Omniscience in English and their translations into German

He whose omniscience everything transcends.
Er, dessen Weisheit alles übersteigt.

And so we can understand God's omniscience to some extent.
Und so kann man die Allwissenheit Gottes ein wenig verstehen.

And this Omniscience has become deed in the Divine Laws of this Creation!
Und die Allweisheit ist zur Tat geworden in den göttlichen Gesetzen dieser Schöpfung!

The universe, why Man exists and so on- a kind of omniscience.
Das Universum, warum Menschen existieren u.s.w- eine Art Allwissen.

Of course God's omniscience is a mystery for human beings.
Die Allwissenheit Gottes ist für uns Menschen natürlich ein Geheimnis.

True causes are the cognitive obscurations that prevent omniscience.
Wahre Ursachen sind die kognitiven Schleier, die Allwissenheit verhindern.

It is in this that God's Omniscience, which is bound to Justice and Love,!
Darin zeigt sich Allweisheit Gottes, die verbunden ist mit der Gerechtigkeit und Liebe!

There are obstacles preventing liberation and those preventing omniscience.
Es gibt Hindernisse, die die Befreiung verhindern und solche, die Allwissenheit verhindern.

It lends an air of omniscience that these people in no way deserve.
Es hinterlässt einen gewissen Hauch von Allwissen- heit, den diese Leute in keiner Weise verdienen.

The emotional ones, which prevent liberation, and the cognitive ones, which prevent omniscience.
Die emotionalen Schleier, die die Befreiung verhindern und die kognitiven, die die Allwissenheit verhindern.

Omniscience and all-loving both imply having everyone in our minds and hearts.
Sowohl allumfassende Erkenntnis als auch allumfassende Liebe bedeuten, jeden in unserem Geist und Herzen zu haben.

It is a point in time when God's omniscience and almighty power can be manifested.
Es ist ein Punkt in der Geschichte, an dem Gottes Allwissenheit und Allmacht manifestiert werden kann.

Sometimes people need to be uttered simply, and we need to hold in ourselves the egoism and the omniscience.
Manchmal müssen einfach die Menschen ausgesprochen werden, und uns ist es popriderschat in sich die Selbstsucht und die Besserwisserei notwendig.

Clearly, we observe Jesus' omniscience on earth, but this is where the paradox begins as well.
Eindeutig erkennen wir die Allwissenheit von Jesus auf der Erde, aber hier gibt es ebenfalls ein Paradox.

We find that actual, concrete knowledge, that is, the great work of toilsome discovery, has one deadly enemy, omniscience.
Wir finden, dass das thatsächliche, konkrete Wissen, also das große Werk der mühsamen Entdeckung, einen Todfeind hat: das Alleswissen.

Therefore do not think that God's Omniscience should know your thoughts and how you are faring on earth.
Denkt Euch also nicht, dass die Allweisheit Gottes Euere Gedanken kennen soll und wissen, wie es Euch irdisch ergeht.

For as he faced them down, he began to glow with a holy light, and they saw that the Omniscience had chosen to reveal Itself to him.
Als er ihnen entgegentrat leuchtete er in einem heiligen Licht und sie sahen, dass der Allwissende beschlossen hatte, sich ihm zu offenbaren.

The Omniscience had formed the immense mineral shell of the planet around itself, as a defense against the numerous terrors of space.
Die Omniwissenschaft hatte die immense Mineralhülle des Planeten um sich selbst zur Verteidigung gegen die vielzähligen Grauen des Weltalls geformt.

And, behold, I did not wanted to ask Myself in My omniscience, if the people who I have called so many times, will do so!
Und siehe, Ich wollte Mich nicht fragen in Meiner Allsehe, ob die Menschen, die Ich so oft gerufen habe, das tun werden!

Let us point out, first of all, that Calvin here gives us a quite outstandingly successful description of God's omniscience foreknowledge.
Vorab sei darauf hingewiesen, dass Calvin hier eine ganz ausgezeichnete Darstellung der Allwissenheit(Vorherwissen) Gottes gelungen ist.

Omnipotence, boundless benevolence, omniscience--unreal abstracts that reason conjures up and yearns for and, for that very reason, projects beyond man.
All-Macht, All-Güte, All-Wissenheit- irreale Abstrakta, die sich die Vernunft erträumt und wünscht und eben deshalb jenseits des Menschlichen verlegt.

They, themselves, practice the eternal principles of Jainism and attain omniscience(Kevaljnan) and preach and expound us the same.
Sie, selbst, Ã1⁄4ben die ewigen Grundregeln von Jainism und erreichen omniscience(Kevaljnan) und predigen und erklären uns dieselben.

How can men presume to vote and also to decide on matters that rest in the Omnipotence, the Justice and the Omniscience of God!
Wie können Menschen es wagen, über Dinge abzustimmen und auch zu entscheiden, welche in der Allmacht, der Gerechtigkeit und der Allweisheit Gottes ruhen!

Perhaps the Omniscience is a liar, deep in its prison of stone, and not the world's creator at all, but Omniknight never again questioned his faith.
Vielleicht lügt der Allwissende, tief in seinem Gefängnis aus Stein und ist keineswegs der Schöpfer der Welt, doch Omniknight stellte seinen Glauben nie wieder in Frage.

According to Svatantrika, grasping for true existence is included among the cognitive obscurations preventing omniscience.
Gemäß dem Svatantrika-System gehört das Greifen nach wahrer Existenz zu den kognitiven Schleiern- denjenigen, die Allwissenheit verhindern.

Omniscience covers all the worlds and the non-world, but Karnanuyog illustrates things useful for us, beings who are in the lower stage of sentience e. g.
Omniscience bedeckt alle Welten und die Nichtwelt, aber Karnanuyog veranschaulicht die Sachen, die für uns, Wesen nützlich sind, die im untereren Stadium von sentience z.B.

Destiny is the direct guidance that we receive from God- the su- preme Consciousness, Who possesses omnipresence, omniscience, absolute love, Wisdom, and power.
Das Schicksal ist unser unmittelbares Geführtwerden durchs Leben durch Gott- das Höchste Bewußtsein, das über Omnipräsenz, All-wissenheit, absolute Liebe, Weisheit und Kraft verfügt.

Omnipotence and omniscience are attributed to the one God in the elevation of reason which, at the same time, remains conscious of the incomprehensibility of God.
Allmacht und Allwissen werden dem Einen Gott von der Vernunft in der Überhöhung ihrer selbst zugeschrieben, die sich gleichzeitig der Unerfaßbarkeit Gottes bewußt bleibt.

These happenings, which accord so naturally with Creation Laws, hold such mighty acts of Grace as only the Omniscience of the Creator could bring forth in His Perfect Work.
In diesen nach den Schöpfungsgesetzen selbstverständlichen Vorgängen liegen so gewaltige Gnadenakte, wie sie nur die Allweisheit des Schöpfers in seinem vollkommenen Werke herbeiführen konnte.

Because we still have obscurations concerning all knowable things and preventing omniscience, we haven't even fulfilled our own purposes perfectly.
Da wir noch immer Schleier haben, die sich auf alle erkennbaren Dinge beziehen, also Schleier, die die Allwissenheit verhindern, haben wir noch nicht einmal unsere eigenen Bedürfnisse vollständig befriedigt.