What is the translation of " ONE COMPONENT " in Czech?

• jednu složku
• jeden komponent
• jednu součást

Examples of using One component in English and their translations into Czech

We change one component, we change the entire world.
Změníme jednu součást, a tím celý svět.

This circular feedback means life cannot be pinned down to one component.
Toto předávání informací znamená, že život nelze omezit na jedinou složku.

We change one component, which will change the entire world.
Změníme jednu součást, a tím celý svět.

Have you ever thought that it's just one component of a much larger package?
Nikdy jsi nemyslela na to, že je to pouze jedna součást velkého balíku věcí?

If one component in a device is highlighted, the displayed and added notes are related to it.
Je-li označen právě jeden komponent v zařízení, vztahují se zobrazované a přidávané poznámky k němu.

Yes, but I only worked on one component of the project.
Ano, ale pracoval jsem pouze na určité části celého projektu.

You are one component in a complex machine that only works if every part does exactly what it's supposed to do in sync with the whole.
Jsi pouze jedna část složitého stroje, který funguje pouze, když každá část dělá to, co má, v souladu s celkem.

No matter how close you get, one component is always missing.
Bez ohledu na to, jak blízce jste se přiblížil celkové obnově, jeden komponent vždycky chyběl.

DE Mr President, one component of the agreement between Parliament and the Council was a statement by the Commission, which Commissioner Verheugen had promised us.
DE Pane předsedo, jednou ze součástí dohody mezi Parlamentem a Radou bylo i prohlášení Komise, které nám slíbil pan komisař Verheugen.

So randy brenner's murder Was one component in some kind of art exhibit?
Takže Randy Brenner Vražda byl jednou ze součástí v jakési umělecké výstavy?

One component is intentionally added to the controlled product in such a small quantity and concentration that it is not detectable by any commonly available analytical technique without a knowledge about its complete composition.
Jeden komponent je úmyslně přidán do kontrolovaného produktu v takové koncentraci, aby nebyl zjistitelný pomocí běžně dostupných analytických technik bez znalosti jeho úplného složení.

And only one GothCorp plant makes it. There's still one component missing.
Pořád jedna část chybí, a ta se vyrábí jen v jednom závodě Gothcorpu.

To delete one component, proceed as follows.
K odstranění jednoho komponentu následujte tento postup.

No matter how close you get to restoring the timeline, one component is always missing.
Bez ohledu na to, jak blízce jste se přiblížil celkové obnově, jeden komponent vždycky chyběl.

But that's just one component of our model… A new paradigm.
To je jen jedna z částí našeho nového schématu.

That we then use to make the final dessert. Let's say we take one component from all courses.
Řekněme, že vezmeme jednu složku z každého chodu, které nakonec použijeme na závěrečný dezert.

But speed is only one component of the shark's hunting success.
Rychlost je však jen jednou složkou žralokova loveckého úspěchu.

Density and refractive index measurements have always been popular in the quality control of liquid samples because the determination of the density and the refractive index is, in most cases, the easiest and the quickest way to characterize a liquid or to determine the concentration of one component in two component mixtures.
Měření hustoty a indexu lomu bylo vždy důležité v kontrole kvality kapalných vzorků, protože stanovení hustoty a indexu lomu je v mnoha případech nejjednodušší a nejrychlejší způsob charakterizace kapaliny nebo stanovení koncentrace jedné složky v dvousložkové směsi.

There's still one component missing, and only one Gothcorp plant makes it.
Pořád jedna část chybí, a ta se vyrábí jen v jednom závodě Gothcorpu.

Core:(Computer): A linked logic chip making up one component of a Central Processing Unit.
Jádro:(Počítač): Spojeny logika čip tvoří jednu složku centrální procesorové jednotky.

Let's say we take one component from all courses that we then use to make the final dessert.
Řekněme, že vezmeme jednu složku z každého chodu, které nakonec použijeme na závěrečný dezert.

When it comes to specifying a solution, knowing that one component can be used for any application.
Když máte specifikovat řešení a víte, že jednu součást můžete použít pro řadu aplikací, není nic jednoduššího.

But we only found one component of GHB, sodium hydroxide, and you can find that in any lab.
Ale my jsme našli jen jednu komponentu GHB, hydroxidu sodného, a to můžete najít v jakékoli laboratoři.

Just like any other recipe or math equation, remove one component, and the whole thing implodes on itself.
Je to jako recept nebo matematická rovnice. Odstraň jednu složku a celé se to zhroutí.

Epoxy Primer is a one component product for preserving and protecting all kinds of metal surfaces.
Epoxidový základový nátěr je jednosložkový přípravek sloužící ke konzervování a zajištění kovových povrchů různého druhu.

After installing system/components in a rack, never pull more than one component out of the rack on its slide assemblies at one time.
Po instalaci systému nebo komponent do stojanu nikdy nevysouvejte ze stojanu současně více než jednu komponentu.

Voice training is understood as one component of artistic training- very good self-realization- meaning aimed towards getting to know oneself and one's potential also for training the voice.
Hlasová výchova je chápána jako jeden z komponentů autorské výchovy- kvalitní seberealizace- ve smyslu směřování k sebepoznání a vlastní mohoucnosti.

You can display how much heat transfers from one component to another(by conduction) with a Flux plot.
Prostřednictvím obrázku toku můžete zobrazit, kolik tepla se přenese z jedné součásti do druhé vedením.

Each android mind Must be one component To function As they do, Why norman? Unless?
Musí být mysl každého androida součástí většího mozku, Aby takto fungovali, propojená s centrem. Leda… Proč Norman?

One major component was still missing.
Jeden hlavní element stále chyběl.