Examples of using Only different in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Only different.
Ale jiný.It's me, only different.
Jsem to já, jen trošku jiná.Only different.
Jen trochu jiný.It's the same, only different.
Je to stejné, jenom jiné.Only different.
Jen trochu jinak.Exactly like that, only different.
Přesně tak. Jen jinak.I'm only different.
It's exactly like that, only different.
Přesně tak! Jen jinak.Yes, only different.
They're like ours, only different.
Only different paths.
Jen odlišné cesty.There are only different choices.
Jsou jenom různé možnosti.Only different label.
Liší se jen etikety.It's like"Sophie's Choice"… only different.
Only different decis.
Jsou jenom různé možnosti.No different! Only different in your mind.
Only different in your mind.
Pouze jiné ve tvé hlavě.And you're back again, only different than before.
A ty jsi zase zpátky, jen různé než dříve.Only different in your mind.
Rozdílné jen v tvé mysli.Loved ones who had lost would return, only different.
Ztracení blízcí by se vrátili, pouze jiní.I'm only different to them.
Jen se od nich liším.Just like us, I suppose, only different.
Ve skutečnosti takoví jako my, myslím, jen trošku jiní.Only different. It's exactly like that story.
Přesně tak! Jen jinak.You know, like in those books you read, only different.
Víš, takový, jako z tvých knih, jen jiný.Only different in your mind. No different! .
Nic jiného. Jen v tvé hlavě!The same year, the same Earth, only different dimensions?
Stejný rok, stejná Země, jen jiná dimenze?Only different.- You know, like in those books you read.
Víš, takový, jako z tvých knih, jen jiný.The same year,the same Earth, only different dimensions?
Ten samý rok,ta samá planeta, jenom jiná dimenze?Only different in your mind. No different! .
Ne jiné! Pouze The same year, the same Earth, only different dimensions?
Stejný rok, 
