What is the translation of " ONLY PATH " in Czech?

• jediná cesta
• jedinou cestou

Examples of using Only path in English and their translations into Czech

Yes. The only path.
Jedinou cestou? Ano.

The only path is the virtuous path..
Jedinou cestou je ta vznešená.

It was the only path.
Byla to jediná cesta.

The only path, yes.
Jedinou cestou? Ano.

The scale before you is your only path to freedom.
Váha před vámi je vaše jediná cesta ke svobodě.

The only path you take is the one I choose for you.
Jediná cesta, po které se vydáš, je ta, kterou ti vyberu já.

This"two owner" approach isn't the only path to DevOps.
Tento přístup„dvou vlastníků" není jedinou cestou k DevOps.

Death… is the only path… that leads… to birth.
Je jedinou cestou… která vede… ke zrození. Smrt.

However, rest assured… mine is now the only path off Katratzi.
Ale buď si jist… že ten můj je teď jediná cesta z Katratzi.

This is the only path that will lead me back to Tony, back to my Tali.
A zpět k Tali. Toto je jediná cesta, která mě dovede zpět k Tonymu.

Back to Tony, back to my Tali. This is the only path that will lead me.
A zpět k Tali. Toto je jediná cesta, která mě dovede zpět k Tonymu.

His only path to victory is toppling the giant and getting him off his feet.
Jeho jediná cesta k vítězství je svalit obra a dostat ho z jeho nohou.

Believe me… marriage is the only path to happiness and salvation.
Věřte mi… manželství je jediná cesta ke štěstí a spáse.

I don't know what I will find when I get there, but… I know this is my only path.
Nevím, co tam najdu, až tam budu, ale… je to moje jediná cesta.

That's our only path to survival.
To je náš jediný způsob přežití.

That's not how it works. I have seen a likely path ahead, not the only path.
Tak to nefunguje, viděla jsem možnou cestu, ne jedinou cestu.

I took the only path I could see.
Jsem si vzal jedinou cestou jsem mohl vidět.

When Hades Dai and I fought on Vulture's Peak… I took the only path I could see.
Jsem si vzal jedinou cestou jsem mohl vidět. Když Hades Dai a já bojoval na Sup Peak.

Believe me, marriage is the only path to happiness and salvation.
Věřte mi, manželství je jedinou cestou ke štěstí a spáse.

It's the only path to the truth… that give men the power to go beyond God's boundaries!
To je jediná cesta k pravdě, která nám dá sílu překonat Boha!

Back to my Tali. This is the only path that will lead me back to Tony.
A zpět k Tali. Toto je jediná cesta, která mě dovede zpět k Tonymu.

The only path I intend to take is the door to the Diogenes Club, which I will close behind me!
Jediná cesta, jež mě zajímá, vede ke dveřím klubu, které pak za sebou zavřu!

When those in power deny your freedom, the only path to freedom is power.
Když ti co mají moc, vám odpírají svobodu, Pak jediná cesta ke svobodě je v síle.

Guinea's only path to prosperity is through democratic, civilian government.
Jediná cesta Guineje k prosperitě je prostřednictvím demokratické civilní vlády.

When Hades Dai and I fought on Vulture's Peak… I took the only path I could see.
Zvolil jsem jedinou cestu, kterou jsem viděl. Když jsme Hades Taj a já bojovali na Supí hoře.

I took the only path I could see. When Hades Dai and I fought on Vulture's Peak.
Jsem si vzal jedinou cestou jsem mohl vidět. Když Hades Dai a já bojoval na Sup Peak.

In terms of our response. In the world we have entered, The only path to safety.
Ve světě, do kterého jsme vstoupili, je jedinou cestou k bezpečnosti cesta jednání.

But obedience is the only path to happiness. It may be hard to understand, Yes.
Možná je těžké tomu porozumět… ale poslušnost je jediná cesta, která nám zaručuje šťastný život. Ano.

Respect for our rights is not merely inalienably ours; it is our only path to welfare and security.
Dodržování našich práv k nám nejen bytostně patří, ale je zároveň i naší jedinou cestou k blahobytu a bezpečnosti.

Who strayed from the straight path, Because you're a wanderer you're not going to see Paradise. the only path to God.
Kdo se vyhnul z rovnou cestou, Protože jste poutník nejdete vidět Paradise. jediná cesta k Bohu.