Examples of using Only reason in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm thinking maybe the only reason.
Asi jediný dôvod.Only reason sharecroppers have young'uns.
You know, you the only reason why I met Shayla.
Víš, jenom díky tobě jsem poznal Shaylu.Only reason they would keep him is if they want him.
Jediným důvodem proč by si ho měli nechat.Is'cause he wants the money. And the only reason he's back.
Že chce peníze. A on je zpátky jenom proto.
People also translate
Is that the only reason why you didn't call them?
To je jedinej důvod, proč jsi je nevolal?Is so that you don't talk to the cops. The only reason they're here.
Abyste nemluvil s policií. Jsou tady jenom proto.Mitch is the only reason why you're not a corpse.
Mitch je jediný dôvod prečo nie si mŕtvola.Is so you can snoop the best case. The only reason you work records.
Abys vyčenichal ty nejlepší případy. Děláš na záznamech jenom proto.And the only reason why I didn't tell you about her.
A jedinej důvod proč jsem ti o ní neřekl.Is Oliver's here. Cooper, the only reason you're in this house.
Coopere, v tomto domě jsi jedině proto, že je tady Oliver.The only reason you're here is that you're not here.
Jedinej důvod proč tady jsi, je že tady nejsi.Is'cause you ain't got nobody. The only reason you calling me now.
Je protože nikoho nemáš. Jedinej důvod proč mi teď voláš.That's the only reason Emma would be in Neverland.
Musí být. Jedině proto by Emma byla v Zemi Nezemi.Is'cause you thought you weren't welcome at home. And the only reason you planned to be with me tonight.
Že sis myslel, že doma nejsi vítaný. A dnes se mnou chceš být jen proto.Only reason I'm even here is Cutty spoke for you.
Jsem tady jenom proto, že se za vás Cutty přimluvil.And that's the only reason I can think of to stay.
A to je jediný dôvod, ak uvažujem nad tým, prečo tu zostať.Only reason I escaped last time was because Ray gave me a Time Stone.
Protože mi Ray dal ten kámen času. Jedinný důvod, proč jsem minule unikla.Is that I'm the Sheriff. The only reason she's not sitting in jail right now.
Že jsem šerifka. Ve vězení není jedině proto.The only reason this is even on the list is because of you.
Na listine si ty. Žartuješ?! Jediný dôvod tejto úlohy.But, Derek, you know that's not the only reason why we're not together.
Ale to nebyl jedinej důvod, proč nemůžeme být spolu.The only reason that is, is the mook can't take Miami.
Jedinej důvod pro je, že chlupáč nemůže do Miami.Because Ray gave me a Time Stone. Only reason I escaped last time was.
Protože mi Ray dal ten kámen času. Jedinný důvod, proč jsem minule unikla.And the only reason he is here is to support his team.
Jediný dôvod prečo prišiel, je povzbudiť svoj tím.Was so you would cling onto him when you get scared,right?- Yeah. You realize the only reason Jonah picked this movie.
Jo. Uvědomuješ si, žeJonah tenhle film vybral jen proto, aby ses k němu tulila, když se budeš bát.Mitch is the only reason why you're not a corpse.
Mitch je tu jedinej důvod proč už nejsi mrtvola.Introducing yourself door to door So, I guess the day you move in you will have to drive that expensive car and trying to convince them that… the only reason you had sex with a child.
A snažil ses je přesvědčit… že jediný důvod, proč jsi měI sex s dítětem, od dveří ke dveřím, s tím drahým autem aby ses představil Takže v den, kdy se přestěhuješ budeš muset jezdit.An8}The only reason he was there was to try to save our farm.
Byl tam jenom proto, aby zachránil naši farmu.Cause if I was getting back at you, working here this long is for the babe value. and that the only reason I have kept you I would tell you that you're a lousy waitress.
A že si tě tu držím jen proto, že jseš kočička. Kdybych se ti mstil, řeknu, že jseš mizerná servírka.It's the only reason I go on that dumb show, anyway.
Toto bol jediný dôvod prečo som šiel na tú sprostú šou.
