What is the translation of " ONLY SECONDS " in Czech?

• jen sekundy
• jen vteřiny
• pouze vteřiny

Examples of using Only seconds in English and their translations into Czech

Only seconds left!
Zbývají pouze vteřiny.

Takes McGee only seconds.
McGeemu to trvá jen chvilku.

And only seconds to destroy.
Ale k jejímu zničení stačí pouhé vteřiny.

True loyalty takes years to build… and only seconds to destroy.
Ale k jejímu zničení stačí pouhé vteřiny. Vybudovat si skutečnou loajalitu, trvá roky.

You have only seconds to destroy him.
Máte jen vteřiny na jeho zničení.

But the interior collapse that triggers a supernova explosion takes only seconds.
Ale vnitřní kolaps, který spouští explozi supernovy trvá jen sekundy.

Sylvester only seconds behind!
Sylvester je jen vteřinu pozadu!

Only seconds to go and if it ends like this. Howay.
Už jen sekundy do konce/ /a jestli to takto i skončí/.

And once that has fused into solid iron, the star has only seconds left to live.
A jakmile došlo k fúzi na tuhé železo, do konce života hvězdy zbývají jenom sekundy.

Was only seconds for me. But what was years for Nero.
Co pro Nera byly roky… byly pro mě pouze vteřiny.

My dearest Alice, it took several lifetimes to meet you, but only seconds to love you.
Má nejdražší Alenko, žil jsem nespočet let než jsem tě potkal, ale zamiloval jsem se do tebe jen za pár vteřin.

Howay. Only seconds to go and if it ends like this.
Už jen sekundy do konce/ /a jestli to takto i skončí/.

But one year later, they walked out of the jungle thinking that only seconds had passed, not knowing the war was even over.
Ale o rok později vyšli z džungle a mysleli si, že uplynuly pouhé vteřiny, a nevěděli, že válka už skončila.

Was only seconds for me. But what was years for Nero.
Byly pro mě pouhé sekundy. Ale to, co pro něj byly roky.

They appear only seconds before you left the alcove.
Objevily se jen okamžik předtím, než jste opustila výklenek.

Only seconds to go and if it ends like this. The lads. Howay.
Už jen sekundy do konce/ /a jestli to takto i skončí/.

Howay. The lads. Only seconds to go and if it ends like this.
Už jen sekundy do konce/ /a jestli to takto i skončí/.

Only seconds left to determine Argentina's high school champions.
Jen vteřiny rozhodnou o vítězích mistrovství středních škol.

But there were only seconds between your cell phone ringing and the gunshots that killed Patty Tanniston.
Ale byly to jenom vteřiny mezi zvoněním vašeho mobilu a výstřely, které zabili Patty Tannistonovou.

And it takes only seconds for the fiddler crabs to realize that the wader they might once have feared has now become their prey.
A krabovi zabere pouhou vteřinu, než si uvědomí, že obávaný nepřítel se stal kořistí.

It's only second grade♪.
Je to teprve druhý stupeň.

You're the only second chancer left.
Ty jsi jediná druhá šance, co nám zbyla.

The only second chance I know is the chance to make the same mistake twice.
Jediná druhá šance, kterou znám, je šance udělat stejnou chybu dvakrát.

I know you're only second on call, but something distinctly odd has happened.
Vím, že jsi až druhá v pohotovosti, ale stalo se něco rozhodně divného.

Only second? He serves me!
Jenom druhý? On slouží mně!

Is the chance to make the same mistake twice. Sister, the only second chance I know.
Stejnou chybu dvakrát. Jediná druhá šance, kterou znám, je šance udělat.

Second! Only second? Second?.
Druhý! Jenom druhý? Druhý?!.

So I'm only second best?
Takže já jsem až druhý nejlepší?

Only second? Second?! Second!.
Jenom druhý? Druhý?! Druhý!.

And for many of them, it is the only second chance.
A pro mnoho z nich je to jediná druhá šance.