Examples of using Only talks in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He only talks to me.
On jen mluví se mnou.The new supplier only talks to us.
Nový dodavatel bude mluvit pouze s námi.He only talks to kids.
Povídá si jenom s dětma.She was the kind of woman who only talks about work.
Byl to typ ženy, která se uměla bavit jenom o práci.He only talks to Caveman.
On se baví jen s Cavemanem.Thanks. I won't become a mother who only talks about Diaper Genies.
Díky. Nebudu taková matka, co jen mluví o diaper genie.He only talks to Caveman, yo.
On se baví jen s Cavemanem.I won't become a mother who only talks about Diaper Genies.- Thanks.
Díky. Nebudu taková matka, co jen mluví o diaper genie.He only talks twice a year.
On jen mluví dvakrát do roka.I just need help from this particular Fae that only talks to female humans.
She only talks to the cool kids.
Ona mluví jen s cool děckama.Yes, the dream oughts to… Mind you, in the audience only talks when they talk to you.
He only talks to me about the good shit.
On mi říká jenom ty příjemný věci.He's a boring guy who only talks about himself. I'm sorry.
Je to nudný chlap, který mluví jen o sobě. Promiň.He only talks about dogs and vegetarian meals.
On teď pořád mluví jen o psech a vegetariánství.We believe that jacoby can link us to the distributors, but he only talks to trainers and other muscle heads.
Myslím se si, že Jacoby nás může spojit s prodejcem, ale mluví jen s trenéry a dalšími namakanci.Reddington only talks with Elizabeth Keen.
Reddington mluví pouze s Elizabeth Keenovou.Concerning the Mediterranean,we have objected to a reductionist approximation that only talks about security.
Co se týče Středozemí,měli jsme námitky proti redukcionistickému sbližování, které pouze hovoří o bezpečnosti.While Bhau only talks, Bhoothnath does.
Zatímco Bhau jen mluví, Bhoothnath dělá.He only talks about dogs and vegetarian food now.
On teď pořád mluví jen o psech a vegetariánství.I don't want to put you in the middle either, but Tamara only talks to me after I have been physically assaulted.
Taky nechci, abys byla uprostřed toho všeho. Ale Tamara se mnou mluví, jen když jsem fyzicky napadena.Anthony only talks to me through middlemen.
Anthony se mnou mluví jen přes prostředníky.Only talks to her daughter, she's a grouch with others.
Mluví jenom s dcerou, na ostatní je nevrlá.I make sure he only talks about sports and weather.
Ale když se s ním bavím, dovolím mu mluvit jen o sportu a počasí.He only talks about dogs and vegetarian meals.
On teď pořád mluví jen o psech a vegetariánské stravě.But the family's book only talks about our reign in this life.
Ale tahle rodinná kniha vypovídá pouze o naší vládě aktuální doby.Salim only talks to reporters he can buy.
Salim mluví jen s novináři, kteří jsou na prodej.Hell, no. He only talks to me about the good shit.
To ne. On mi říká jenom ty příjemný věci.Calisto only talks with electrical circuitry.
Calisto mluví jen se systémem elektrických obvodů.He only talks about dogs and vegetarian meals.
A vegetariánské stravě. On teď pořád mluví jen o psech.
