Examples of using Opposite effect in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It has the opposite effect on me.
Na mě to má opačnej účinek.I think it's more likely to have the opposite effect.
The emitters had the opposite effect of what we intended.
Emitory měly přesně opačný efekt, než jsme zamýšleli.It hasn't tended to reassure it had the opposite effect.
To neuklidnilo, mělo to opačný účinek.It had the opposite effect.
To neuklidnilo, mělo to opačný účinek.
People also translate
If that's intended to reassure, it had the opposite effect.
To neuklidnilo, mělo to opačný účinek.And DC has the opposite effect on muscle tissue as AC.
A stejnosměrný proud má na svaly opačný efekt než střídavý proud.Your actions may even have the opposite effect.
Has the opposite effect if you don't have attention-deficit disorder.
Má opačný účinek, když máš problémy se soustředěním.Apparently, the normal stimulant had the opposite effect.
Normální stimulant má zjevně pačný efekt.The emitters had the exact opposite effect of what we would intended.
Emitory měly přesně opačný efekt, než jsme zamýšleli.Actually, it appears to be having the opposite effect.
No, vlastně se zdá, že to má úplně opačnej efekt.Any measure that has the opposite effect would be an extremely bad measure to take.
Jakékoli opatření, jež by mělo opačný dopad, by bylo naopak nesmírně škodlivé.Your Council just might have the opposite effect.
Rozhodnutí vaší Rady může mít právě opačný efekt.This time guilt had the opposite effect, and he had to reaffirm his mission: Restore purity to the valley.
Tentokrát měla vina opačný efekt, a on musel znovu potvrdit své poslání: opětovně nastolit v údolí cudnost.But in fact, it had completely the opposite effect.
Ale ve skutečnosti to mělo naprosto opačný výsledek.Under-production- hypopigmentation- has the opposite effect, with pigment-free spots developing in affected areas.
Nedostatečná produkce- hypopigmentace- má opačný účinek, kdy se na postižených oblastech objevují plochy bez pigmentu.It's the right decision, but it's having the opposite effect.
Postupujeme správně, ale má to opačný účinek.The bombing of Yugoslavia caused the opposite effect since the conflict flared up in Kosovo, and Serb public opinion is concerned with Slobo.
Bombardování Jugoslávie mělo opačný efekt, protože konflikt v Kosovu pouze zesílil a veřejnost se postavila za Sloba.You may have noticed she has the exact opposite effect on me.
Možná sis nevšiml, ale na mě má opačný efekt.Moreover, these manoeuvres will undoubtedly have the opposite effect to that intended, in other words, they will highlight the disrespect in which many Members hold some of their fellow Members and candidates.
Tyto intriky budou mít navíc nepochybně opačný účinek, jinými slovy posílí neúctu, v níž řada poslanců chová některé své kolegy poslance a kandidáty.And at two hertz,sort of an opposite effect occurs.
A na 2 hertzích,se projevují trochu opačné účinky.But at 3:OO in the morning, it had precisely the opposite effect.
Ale ve tři hodiny ráno to mělo přesně opačný účinek.Your conduct so far has had the opposite effect, as you well know.
Tvé chování mělo zatím opačný efekt, jak víš.If we're meant to be impressed by all this technology, it has the opposite effect.
Jestli nás má všechna ta technologie ohromit,- má to opačný efekt.Your actions may even have the opposite effect of what you intend.
Vaše činy mohou mít dokonce zcela opačný efekt.The emitters had the of what we would intended. exact opposite effect.
Emitory měly přesně opačný efekt, než jsme zamýšleli.I believe that would have the complete opposite effect of relaxation for me.
Myslím, že to by mělo přesně opačný účinek než relaxace.Mr. President, if your concern is to avoid panic,stopping air traffic might have the opposite effect.
Pane prezidente, jestli méte starosti s vyhnutím se panice,zastavení letecké dopravy může mít opačný výsledek.I may say that her disclosure had quite the opposite effect to the one she had intended.
Co mi řekla, na mě mělo úplně opačný účinek, než zamýšlela.
