What is the translation of " OPTIMUM POSITION " in Czech?

• optimální polohy
• optimální pozici

Examples of using Optimum position in English and their translations into Czech

We have 12 days until the moon is in optimum position.
Máme 12 dní, než se Měsíc dostane do optimální pozice.

Once you have found the optimum position, fix the speaker permanently in position..
Pokud jste nalezli optimální pozici reproduktorÅ, napevno je upevn>te.

We have 12 days until the moon is in optimum position.
Máme dvanáct dní, než se Měsíc dostane do optimální polohy.

This guarantees the optimum position of the cervical vertebrae and relaxes the neck and shoulder muscles.
Zaručí optimální polohu krční páteře a uvolnění šíjových a ramenních svalů.

Our new proton cannon are in the optimum position.
Naše nová protonová děla jsou v optimální pozici, aby tomu zabránila.

Ascertain the optimum position for the speaker before fixing the mounting bracket to the wall.
Zjist>te si optimální pozici reproduktoru p_ed tím, neã napevno umístíte drãák na zed.

Cotton candy! We have 12 days, until the moon is in optimum position.
Máme dvanáct dní, než se Měsíc dostane do optimální polohy. Cukrovou vatu!

Additional data of Y axes and Z axes ensure optimum position of the reader across the entire measuring range.
Doplňková data pro osu Y a Z zajišťují optimální polohu čtečky v celém měřicím rozsahu.

The unique 2-chamber cushion developed by Träumeland holds the head in optimum position.
Unikátní polštář s dvoukomorovým systémem vyvinutý společností Träumeland udrží hlavičku dítěte v optimální pozici.

Our new proton cannon are in the optimum position to prevent that, sir.
Naše nová protonová děla jsou v optimální pozici, aby tomu zabránila, pane.

Ascertain the optimum position for the speakers before permanently fixing them in place.
D_íve neã reprosoustavy namontujete, ujist>te se zda je vámi zam≥|lené umíst>ní vhodné pro oba reãimy.

What I saw in the closet is not the optimum position for conceiving a child.
Ale to, co jsem tam uvnitř viděl, nebyla optimální poloha pro početí dítěte.

Optimum positioning of workpieces and sub-assemblies into the most favourable positions for the relevant process.
Optimální polohování obrobků a konstrukčních skupin do nejvhodnější polohy pro další opracování.

The height of the feed hopper is automatically set to the optimum position and the speed is automatically controlled.
Výška násypky se automaticky nastaví do optimální polohy a rychlost je řízena automaticky.

This also prevents them flipping over onto their stomachs- your baby thus sleeps more safely in an optimum position.
Dochází také k zabránění v přetočení na bříško- vaše dítě tak spí v optimální a bezpečné poloze.

Products developed with experts for the optimum positioning of your baby and for the promotion of healthy motor development.
Produkty vyvinuté s experty pro optimální polohu vašeho miminka a pro jeho zdravý motorický vývoj.

He urges us to find a good division of labour, an optimum position for focusing on strengths.
Naléhavě nás vyzývá, abychom dospěli ke správné dělbě práce a abychom nalezli optimální postavení, které umožní se zaměřit na silné stránky.

By undoing the screws(2) and moving the adapter, you can then re-adjust the wheels to their optimum position, by adjusting the corresponding teeth segments.
Povolením šroubů(2) a posunem adaptéru pak můžete znovu nastavit kola do jejich optimální polohy nastavením příslušených segmentů zubů.

To achieve the very best movement, the rear wheels must be adjusted to their optimum position, which means correctly adjusting the wheel alignment.
Pro dosažení nejlepšího možného pohybu je třeba nastavit zadní kola do jejich optimální polohy, což znamená, že je třeba správně nastavit vyrovnání kol.

The system of 2 adjustable external antennas combined with a smart LED System for an optimum positioning of the repeater will boost a wide and reliable Wi-Fi coverage throughout your home.
Systém 2 nastavitelných externích antén v kombinaci s inteligentním systémem LED indikátorů pro optimální umístění opakovače zajišťuje širší a spolehlivější pokrytí Wi-Fi signálem v celé domácnosti.

I am proceeding to optimum firing position.
Přesunuji se do optimální palebné pozice.

In this manner, the optimum working position can be set for each application.
Tím lze docílit optimální pracovní polohu.

Hours… and every hour brings us further and further… from our optimum orbital position.
Hodin… a každou hodinou se vzdalujeme… od optimální návratové pozice.

Haptic, acoustic and visual feedback to guide you to the optimum measurement position with the minimum of training.
Hmatová, akustická a vizuální zpětná vazba vás s minimálním zaškolením navede do optimální měřicí pozice.

Ensuring maximum skin contact and the optimum usage position, it allows removal of even more hairs per stroke.
Zaji‰Èuje maximální kontakt s pokoÏkou a optimální pozici pfii pouÏívání, takÏe se jedním tahem odstraní je‰tû více chloupkÛ.

The optimum sitting position is reached when the carrying person can touch the child s head with the lips and should be adjusted accordingly.
Optimální pozice je dosažena, pakliže se může osoba nesoucí dítě bez obtíží dotknout hlavičky dítěte svými rty a když je nosítko adekvátně nastavené.

Do not tighten the screw(20) until you have set the optimum working position with the carrying strap(17) see also section 6.2.
Utáhněte šroub(20) teprve tehdy, pokud jste nastavili optimální pracovní polohu pomocí popruhu(17) viz k tomu také odstavec 6.2.

If our goal is to determine which position provides optimum clitoral stimulation, on a scale of 1-10, I would give the missionary a 4.
Pokud je naším cílem určit, která poloha poskytuje optimální klitorální stimulaci na stupnici od 1 do 10, dala bych misionářské 4.

On a scale of 1-10, I would give the missionary a 4. If our goal is to determine which position provides optimum clitoral stimulation.
Která poloha poskytuje optimální klitorální stimulaci na stupnici od 1 do 10, dala bych misionářské 4. Pokud je naším cílem určit.

In case of very high lifting speeds, on the other hand, the scalper must be loaded more to move the flail into the optimum cutting position fast enough.
Při velmi vysoké rychlosti vyorávání, je na druhou stranu potřebné, aby byla ořezávací hlava silně zatížena, tak aby se mohl nůž dostatečně rychle nastavit do optimální řezací polohy.