Examples of using Optimale position in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dadurch ist eine optimale Position des Vorhangs dauerhaft gewährleistet.
This way, the curtain stays in an optimal position.E Den Lichtleiter in die für die Polymerisation optimale Position drehen.
E Rotate Die optimale Position ist dort, wo Sie die stärksten Kontraktionen verspüren.
Vorne bringt der formgebende Frontbeutel alles ganz automatisch in die optimale Position.
The shaped front pouch automatically puts everything in the best position.Haben Sie die optimale Position gefunden, befestigen Sie die Lautsprecher dauerhaft.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
gewünschte positionführende positionverschiedenen positionenrichtige positionerste positionneue positionstarke positionaktuelle positionstrategischen positioneine führende position
More
Trotz integriertem Antrieb finden durstige Tourenfahrer die optimale Position für einen Flaschenhalter.
Despite integrated drive unitthirsty touring cyclist will find the best position for a bottle cage.Die optimale Position der LED am Turbinenkopf der Alegra Lichtturbinen garantiert beste Sicht und Ausleuchtung der Behandlungsstelle.
The ideal position of the LED on the turbine head of the Alegra dental turbine handpieces with light guarantees optimal view and illumination of the treatment site.Ihren Fernseher können Sie um 30 in zwei Richtungen drehen unddie Höhe auf die optimale Position einstellen.
You can turn your TV 30 degrees 2-ways for easy viewing andadjust the height to the best position.Führungsnuten auf drei Ebenen für eine optimale Position der Leiterkarte oder eine zusätzliche Frontplatten-Montage.
Guide grooves on three levels for optimal positioning of the circuit board, or additional front panel mounting.Die Halterung ist in alle Richtungen dreh-und schwenkbar und ermöglicht in jedem Fahrzeug eine optimale Position.
The holder can be turned andtilted in all directions, allowing optimal positioning in any vehicle.Mit Hilfe der dadurch gewonnenen Bilder planen wir die optimale Position der Implantate und fertigen die Bohrschablone für den operativen Eingriff an.
Using the digital images, we can plan the best position for the implants and can produce a drilling template for the operation.Klingen Stimmen klar umrissen und kommen genau aus der Mitte,haben Sie die optimale Position gefunden.
When the voice of the artist sounds clear again and comes directly from the middle between the loudspeakers,you have found the ideal position.Die optimale Position der Zündspitze zum Zünden von Ölbrennern befindet sich im Allgemeinen im Bereich der Randzone des Sprühkegels direkt hinter den Drallschaufeln oder der Stauscheibe.
The ideal position of the igniter tip for igniting oil burners is generally at the edge of the atomizing cone directly in front of the swirler.Selbst bei starker Beanspruchung gibt das System nur soweit nach, bis eine optimale Position des Körpers erreicht ist.
Even when major demands are made, the system yields only until the optimum position for the body has been achieved.Sie dient dazu, die optimale Position und die genaue Grösse der endgültigen Implantate zu ermitteln; gleichzeitig dient sie zur Kontrolle, ob alle Bohrungen richtig gemacht worden sind.
This serves to determine the optimal position and the exact size of the final implants as well as to check whether all drillings have been performed correctly.Durch den Höhenhub kann der Patient den Tisch einfach mit einer Hand in die für ihn optimale Position bringen.
Thanks to the spring supported height adjustment, the patient can simply move the table into the optimum position for him with one hand.Das Programm errechnet unter Berücksichtigung der möglichen Verfahrwege eine optimale Position der Profilstange und zeigt dem Maschinenbediener den so genannten„X-Offset" an.
The program takes thepossible travel paths into consideration to calculate the optimum position for the profile rod and shows the machine operator the so-called"X-offset.Der innovative Roboter agiert völlig selbständig- wählt passende Bohrelemente aus,bringt sie in die optimale Position und setzt sie ein.
The innovative robot acts completely independently- chooses suitable drilling elements,moves them to the perfect position and uses them.Die optimale Position und Kontrolle des Durchbrennpunkts sorgt in Verbindung mit der homogenen Flammenfront und dem optimalen Feuchtigkeitsgehalt des Rohstoffgemischs für maximale Produktivität.
The optimal position and control of the burn-through point, together with the homogeneous flame front, and Zum Reduzieren des Spiels in der Rückenlehne die Mutter(1) lösen,dann kann die optimale Position mit der Stellschraube(2) eingestellt werden.
To reduce the play in the backrest, the nut(1) can be released,then the optimal position can be set using the set screw 2.Die Positionierer können es mit Bauteilen von bis zu 500kg beziehungsweise 1t aufnehmen undbringen sie immer in eine für das Schweißen optimale Position.
The Durch das Ausrichten der separaten Lautsprecher in die optimale Position liefern die CAS-1 Lautsprecher konstruktionsbedingt direkt auf die Ohren einen besseren Sound ohne unerwünschte Reflexionen oder Störungen.
By tilting the separate speakers into the optimal position CAS-1 speakers are designed to deliver better sound straight to the ears, without unwanted reflection or interference.Wir haben uns auf die Entwicklung von Technologie konzentriert, die die Bootsteuerung verbessert und Sie in die optimale Position für das Angeln bringt.
We're focused on developing technology that improves boat control, and puts you in the best position to catch fish.Für eine bessereKurvenausleuchtung wird das Kurvenfahrlicht, in Abhängigkeit von der Fahrgeschwindigkeit und dem Lenkeinschlag, in die optimale Position gesteuert.
For a better corneringillumination the cornering lights are controlled in the optimal position in line with the vehicle speed and the steering angle.Schöne Villa im Golf von Castellammare,eine der schönsten Gegenden des westlichen Siziliens, die optimale Position für Kunst und Kultur Ausflüge.
Beautiful villa in the Gulf of Castellammare,one of the most beautiful areas of western Sicily, the optimal position for Art and Cultural Tours.Er passt sich stufenlos der Größe und dem Gewicht des Schneidgutes an undbringt es so von seiner Schneidgutauflage aus harteloxiertem Aluminium in die optimale Position.
It continuously adapts to the size and weight of the items to be sliced,bringing them from the hard anodized aluminium slicing support into the ideal position.Mit dem Truma PowerSet light und einer Optima-Batterie können Sie Ihren Wohnwagen mehr alseine Stunde bewegen- bis die optimale Position erreicht ist.
With the Truma PowerSet light and an Ein ergonomischer Tragegriff erleichtert den Transport der schweren Mahlgarnitur,welche entlang einer Führung in die optimale Position gleitet.
An ergonomic carry handle facilitates carriage of the heavygrinding jar which is slid on a rail into the optimum position inside the mill.Die biomechanischen Bewegungsdaten werden dazu in Simulationsprogrammen verwendet und durch Berechnungsiterationen die optimale Position des Griffs errechnet.
The biomechanical movement data can be utilized in simulation programs and to generate the optimal position of the hand grip, through calculation iteration.Durch die Flügelkonstruktion des Griffes wird die Hand gestützt unddas Handgelenk automatisch in eine ergonomisch optimale Position gebracht linkes Foto unten.
Through the Ergon grip's"wing" construction, the hand is fully supported andthe wrist is automatically put in an ergonomically ideal position left photo below.
