Examples of using Optimalen position in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir haben 12 Tage, dann ist der Mond in der optimalen Position.
Es befindet sich in der optimalen Position für präzise Kontrolle mit Fingerspitzengefühl.
It is situated in the optimum position for precision fingertip control.Das Loch in der Spindel befindet sich immer in einer optimalen Position zur Reaktivierung;
The hole on the spindle is always in an optimum position for reactivation;Dank seiner optimalen Position, können Sie von Ivrea ganz einfach wichtige Destinationen wie Frankreich und die Schweiz, oder Städte wie Venedig, Florenz, Monte Carlo und andere bedeutende Touristenorte erreichen.
Thanks to its excellent position, Ivrea allows you to easily reach important destinations such as France and Switzerland or cities like Venice, Florence, Montecarlo.Im historischen Zentrum mit 2 Fenstern, in einer optimalen Position befindet gelegen.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
gewünschte positionführende positionverschiedenen positionenrichtige positionerste positionneue positionstarke positionaktuelle positionstrategischen positioneine führende position
More
Auch die Sicherheit wird verbessert, denn die Bereitstellungder notwendigen Arbeitsmittel auf dem Funktionswagen erfolgt stabil und ergonomisch an der optimalen Position.
Security aspects have been paid particular attention to:Medical equipment can be deposited onto the trolley accurately and in an ergonomically perfect position.Sie können für die Bestimmung der optimalen Position für das Einlernen der Codes den Reichweitentest verwenden.
You may use the range test to determine the optimal position for learning the codes.Die Monitore werden hinter einer Glasscheibe in einer ergonomisch optimalen Position eingebaut.
The monitors are installed behind a glass pane in an ergonomically perfect position.Dieses Gerät fixiert die Zunge in der optimalen Position, was die Entwicklung des Schnarchens einschränkt.
This device fixes the tongue in the optimal position, which limits the development of snoring.Der Sling Protector vonSALEWA hält den Karabiner in der Express-Schlinge stets in der optimalen Position.
The Sling Protector by SALEWA keeps the carabiner in the optimal position in the quickdraw.Dank des Secure Gard wird der Beckengurt in einer optimalen Position oberhalb des Beckenknochens gehalten.
Thanks to the Secure Gard,the lap belt is held in an optimal position above the pelvic bone.Die integrierte elektronische Bremsesorgt für absolut sichere Fixierung in der ergonomisch optimalen Position.
The integrated electronic brakeensures absolutely secure location in the ergonomically optimum position.Die verstärkte Ferse hält den Fuß in einer optimalen Position und vermeidet dass sich der Schuh durch extreme Leistung oder längeren Druck verformt.
The reinforced heel keeps the foot in a optimal position and avoids the shoe being deformed by that extreme performance or prolonged pressure.Beide sind mit dem Antirotationssystem ausgerüstet, das die Speichen stets in der optimalen Position hält.
They are both fitted with anantirotation system for the spokes that always keeps them in an optimal position.Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit, die Struktur ist in einer optimalen Position, um die umliegende Natur, ausgezeichnetes Frühstück zu genießen.
Staff very friendly and helpful, the structure is placed in an optimal position to enjoy the surrounding nature, excellent breakfast.Dank der Lenkradsynchronisation steht zum Beispiel das Lenkrad bei der Geradeausfahrt immer in der optimalen Position.
Thanks to the steering synchroniser, the steering wheel is always in the ideal position during straight-ahead motion, for example.Sidi Heel Cup:ferse verstärkt Sidi hält den fuß in einer optimalen position und vermeidet dass der schuh sich verformt bei einem aufprall oder druck verlängert.
Sidi Heel Cup:The Sidi reinforced heel keeps the foot in an optimum position and avoids the shoe becoming deformed in the event of an impact or prolonged pressure.Gut mit der SS 131 verbunden und nur 45 km vom Flughafen und der Hafen von Olbia entfernt,befindet sich das Bauernhaus in einer optimalen Position.
Well connected to the SS 131 and only 45 km from the airport and the port of Olbia,the farmhouse is located in an optimal position.Im ByKay Mei TaiDeluxe ist Ihr Baby bestens gestützt und in einer optimalen Position für die gesunde Entwicklung der Hüfte.
In the ByKay MeiTai Deluxe your baby is securely supported in the best position for healthy hip development.Die speziellen Schlaufen, die sich im unteren Teil der Westebefinden, ermöglichen die Weste an der Hose zu befestigen, wodurch die Weste beim Reiten in der optimalen Position bleibt.
Special loops allow to attach this vest to trousers,which will prevent the vest from shifting so it will always be in the optimal position while riding.Ist das Reitgefühl derExtra-Klasse, der vorteilhafte Schnitt, der dafür sorgt, dass der Reiter in der optimalen Position sitzt und die schmale Taille für den hervorragenden Kontakt zum Pferd.
The exquisite riding sensation,the advantageous cut of the saddle which ensures that the rider sits in the optimum position and the narrow twist for excellent contact with the horse have been maintained.Obwohl die Schweißbahn optimal und aufwändig programmiert wurde,befinden sich die zu fügende Stoßkante und das Werkzeug nur selten in der optimalen Position zueinander.
Although the welding path can be laboriously programmed and optimized,the abutting weld edges and the tool itself are seldom matched up in the perfect position.Mit der optimalen Position der Apple Watch am Handgelenk hilft die Noise App den Nutzern dabei, den Geräuschpegel in Umgebungen wie Konzerten und Sportveranstaltungen einzuschätzen, der das Hörvermögen negativ beeinflussen könnte.
With the optimal position of Apple Watch on the wrist, the Noise app helps users understand the sound levels in environments such as concerts and sporting events that could negatively impact hearing.Mithilfe des SecureGuard wird sichergestellt, dass der Erwachsenen-Beckengurt in der optimalen Position über den Beckenknochen bleibt.
The SecureGuard helps toensure that the adult lap belt remains in the optimal position over the pelvic bones.Superflow Technologie reduziert dramatisch alle körperlichen beschwerden,die durch einen längeren druck im beckenbereich und ermöglicht das finden einer optimalen position und sehr komfortabel.
Superflow Technology, which drastically reduces all physical discomfortcaused by prolonged pressure in the pelvic area and allows you to find an optimal position and very comfortable.Der Halter verfügt über ein robustes und glattes Kugelgelenk,mit dem Sie Ihre S9 Plus problemlos in einer optimalen Position im Hoch- oder Querformat montieren können- so können Sie die Informationen sicher und legal während der Fahrt einsehen.
The holder features a robust and smooth ball joint,which allows you to easily mount your S9 in an optimal position in either portrait or landscape orientations- so you can view the information safely and legally while driving.Für unsere netten begierigen Gäste von einem schönen Bräunung machten wir eine andere Erfindung von unsere, eine Oberfläche von 50 mq von weißem Kies gewaschen von Fluss verwirklichend,eine natürliche Sonnenuhr völlig das die direkten Strahlen der Sonne ergreift von einer optimalen Position auf die Haut von unseren Gästen widerspiegelt.
For our kind desirous guests of a beautiful bronzing, we have made another invention of ours, realizing a surface of 50 mqs of white gravel washed of river, asolarium all natural that the direct rays of the sun reflect captured by an optimal position on the skin of our guests.Dank unserer multidisziplinären technischen Fähigkeiten, von Pharma bis zur Lebensmittelindustrie,sind wir in einer optimalen Position, mit Ihnen neue Produkte zu entwickeln.
Thanks to our multi-disciplinary engineering capabilities, from pharmaceutical to food industries,we are in the best position to work with you for novel flavors and fragrances.Die Lage der Galerie in Berlin, einer Stadt, die immer ein Achsenpunkt zwischen Ost und West war,versetzt ZAK BRANICKA in die optimalen Position, um ihre Ziele zu verfolgen.
The gallery's Durch die Platzierung des Magneten innerhalb der Schwingspulebleibt die magnetische Energie(beziehungsweise der magnetische Fluss) in der optimalen Position, um die Schwingspule zu lenken- so, wie es sein soll.
Putting the magnet inside keeps the magnetic energy(or flux) in the optimum position for getting itself wrapped around the voice-coil- where it should be.
