What is the translation of " ORDER TO BE ABLE " in Czech?

• abychom byli schopni
• aby bylo možné
• abychom mohli
• aby byla schopna
• aby byli schopni

Examples of using Order to be able in English and their translations into Czech

I wished that I was there in order to be able to celebrate.
Jsem si přál, že jsem tam byl, aby mohli slavit.

In order to be able to tackle this problem, European beekeeping should receive more support in future.
Aby bylo možné vypořádat se s tímto problémem, evropské včelařství by mělo v budoucnu získávat větší podporu.

Airline companies came up with this term in order to be able to response quickly to jet fuel price increases.
Letecké společnosti tento termín vymyslely, aby mohly reagovat na nárůst ceny leteckého kerosinu.

For others, they notice that they have to hold their book or newspaper further away in order to be able to read the text.
Jiní zjistí, že musí držet knihu nebo noviny dále od očí, aby byli schopni číst text.

And Israel needs that in order to be able to end the conflict in the first place.
A především to Izrael potřebuje, aby byl schopen ukončit konflikt.

In case of the consent of the customer or the user, his e-mail address will be processed in order to be able to send him the advertising.
V případě souhlasu zákazníka nebo uživatele bude jeho e-mailová adresa zpracována, aby bylo možné mu zasílat reklamu.

We must do everything in order to be able to meet the 20% target set out in our Europe 2020 strategy.
Musíme udělat vše pro to, abychom byli schopni splnit 20% cíl stanovený ve strategii Evropa 2020.

It is down to us to clearly identify our interests and strategic objectives in order to be able to act effectively.
Je nyní na nás, abychom jasně definovali své zájmy a strategické cíle, abychom byli schopni jednat efektivně.

I haven't eaten a thing in the past 36 hours in order to be able to, like, really stuff myself with as much expensive food as possible.
Posledních 36 hodin jsem nic nejedla, abych byla schopná do sebe nacpat co nejvíc drahýho jídla.

The fire of consciousness is a very special fire that's generated inside the brain, and it requires a very special set of ingredients in order to be able to burn and shine.
Tento oheň uvědomění je velmi zvláštní oheň, je generovaný uvnitř mozku. Vyžaduje velmi speciální sestavu přísad, aby mohl být schopen hořet a zářit.

The respective payment-relevant data are collected in order to be able to carry out and complete your order and payment.
Za tímto účelem jsou shromažďovány příslušné údaje, aby bylo možno provést objednávku a platbu.

In order to be able to implement important measures in rural areas in the future, we will require sufficient financial means for agriculture and for the development of rural areas.
Abychom byli schopni zavést v budoucnosti důležitá opatření ve venkovských oblastech, budeme potřebovat dostatek finančních prostředků pro zemědělství a pro rozvoj venkovských oblastí.

Mr Cashman has just said that we need to know who has made what decision and how in order to be able to establish accountability for political actions.
Pan Cashman právě řekl, že musíme vědět, kdo a jak rozhodl, abychom byli schopni zjistit odpovědnost za politické činy.

We need greater growth in order to be able to occupy an important place in a globalising world where new and extraordinarily dynamic players are emerging.
Potřebujeme vyšší růst, abychom byli schopní obsadit důležité místo v globalizovaném světě, kde se objevují nové a mimořádně dynamické subjekty.

Today, if you manufacture a lamp, you have to register it in all 27 Member States in order to be able to sell it, simply because of the waste directive.
Když dnes vyrobíte žárovku, musíte ji zaregistrovat ve všech 27 členských státech, aby bylo možné ji prodávat, a to jen kvůli směrnici o odpadech.

In order to be able to assess Bohuslav Martinu's personality and oeuvre within the context of the time in which he lived and worked, the resources of the library are focused on a whole range of issues in 20th-century music.
Aby bylo možné posuzovat osobnost a dílo Bohuslava Martinů v kontextu doby, v níž žil a tvořil, je fond knihovny zaměřen na celou problematiku hudby 20.

Children were assessed individually as well as in groups in order to be able to cover the range of skills and pieces of knowledge expected at a certain age.
Děti byly hodnoceny jak jednotlivě, tak ve skupinách, aby bylo možno pokrýt celou šíři dovedností a poznatků očekávaných v daném věku.

It is also important to point out that the Member States- those States in which you live, ladies and gentlemen- must meet the aid targets in order to be able to finance essential projects.
Je rovněž důležité zdůraznit, že členské státy- ty státy, ve kterých žijete, dámy a pánové- musí splnit cíle pomoci, aby bylo možné financovat nejdůležitější projekty.

All the same, we do need a'framework' at EU level in order to be able to coordinate early years learning with other EU-level programmes such as lifelong learning.
V každém případě potřebujeme"rámec" na úrovni EU, abychom byli schopni koordinovat učení se v raném věku s ostatními programy na úrovni EU, jako je například celoživotní učení.

During the semester, they will learn about object programming simple structure in MAX in order to be able to reach that vision or approach it.
Během semestru se budou systematicky seznamovat s jednoduchými strukturami objektového programování v MAXu, tak aby bylo možné vizí docílit nebo se jim přiblížit.

In order to be able to run the alarm on a web client depending on the alarms generated on the server, it is necessary to create a permanent link that will inform the client about the state of the alarms.
Aby bylo možné na webovém klientovi spustit zvukovou signalizaci závislou na alarmech generovaných na serveru, je nutné vytvořit trvalou vazbu, která bude klienta o stavu alarmů informovat.

Adults must adapt to the continuous change imposed by globalisation and take decisions in order to be able to survive while maintaining an adequate quality of life.
Dospělí se musí přizpůsobovat trvalým změnám, které přináší globalizace a přijímat rozhodnutí, aby byli schopní žít dál s přiměřenou kvalitou života.

In order to be able to prevent a significant increase in the level of unemployment as a result of the financial and economic crisis, the EU Member States need funds to be able to implement effective political measures quickly.
Aby byly schopny zabránit výraznému nárůstu nezaměstnanosti v důsledku finanční a hospodářské krize, potřebují členské státy EU finanční prostředky, aby mohly rychle provádět efektivní politická opatření.

I believe that it identifies key conditions which the EU and the Member States should meet in order to be able to perform better the tasks enshrined in the Treaty of Lisbon.
Myslím, že pojmenovává klíčové podmínky, které by měla EU a členské státy splnit, aby bylo možné lépe plnit úkoly stanovené v Lisabonské smlouvě.

The EU also needs a common view on minority issues in order to be able to defend itself and its Member States against outside pressures and provocations, where minority rights are used as weapons to sow division and create confusion.
EU rovněž potřebuje společný pohled na otázky menšin, aby byla schopna bránit sebe i své členské státy před vnějšími tlaky a provokacemi v případech, kdy jsou práva menšin používána jako zbraň pro zasetí rozkolu a vytvoření zmatku.

Organic production in Macedonia is still not developed sufficiently in volume and diversity in order to be able to implement sustainable marketing activities of organic products.
Ekologická produkce není stále ještě s ohledem na svůj rozsah a rozmanitost natolik rozvinutá, aby mohly být bioprodukty trvale umístěny na trh.

In order to be able to come up with an all-embracing agreement before the summer recess, it is important to give the negotiations with the Council over the coming weeks every chance and not send out any political signals that could jeopardise a positive end result.
Aby bylo možné do letní přestávky dojít k obecné dohodě, je důležité dát jednání s Radou v příštích týdnech všechny šance a nevysílat politické signály, které by mohly ohrozit kladný výsledek.

I would therefore like to call for a show of solidarity by Member States in order to be able to avert gas crises similar to those that we have had in recent years.
Chtěl bych tedy vyzvat k solidaritě mezi členskými státy, abychom byli schopni předcházet plynovým krizím, jako byly ty, jimž jsme čelili v uplynulých letech.

In order to be able to respond to the crisis in the financial sector, the European Union has planned a series of measures that are being debated in the next few days in Parliament: a supervision package, which I hope will be adopted as soon as possible.
Aby byla schopna reagovat na krizi ve finančním odvětví, navrhla Evropská unie řadu opatření, která budou v několika příštích dnech předmětem rozpravy v Evropském parlamentu: balíček opatření o dohledu, který bude, jak pevně věřím, přijat co možná nejdříve.

For the farmers and agricultural producers in Romania, reducing the bureaucratic burden is a requirement in order to be able to fully benefit from the advantages of joining the European Union.
Pro zemědělce a zemědělské výrobce v Rumunsku představuje snížení byrokratické zátěže nevyhnutelnou podmínku toho, aby mohli v plné míře využívat výhod plynoucích z členství v Evropské unii.