What is the translation of " OUTSOURCED " in Czech?

• outsourcovat
• outsourcovaného
• externě

Examples of using Outsourced in English and their translations into Czech

You are now being outsourced.
Nyní jste outsourcován.

We have just outsourced immorality to people like you.
Jen jsme nemorálnost outsourcovali lidem jako ty.

They could have outsourced.
Mohli by nás outsourcovat.

It is outsourced to the Church and charities.
Tyto záležitosti jsou zadávány církvi a charitám jako externím subdodavatelům.

Detention's been outsourced.
Detenční vazba byla vyčleněna.

Outsourced another third. After I got concessions from the union, I laid off a third of the workforce.
Outsourceoval další třetinu. propustil jsem třetinu zaměstnanců, Poté, co jsem dostal povolení od odborů.

So sorry, but entire customer service department has been outsourced to south Korea.
Omlouváme se, ale celé zákaznické oddělení bylo přesunuto do Korei.

RBI is further dependent on outsourced operations, in particular in the areas of backoffice activities as well as IT.
Dále je závislá na činnostech zajišťovaných formou outsourcingu, zejména na činnostech back-office a IT.

We have already lost a lot of production capacity, because everything has been outsourced.
Ztratil jsem už příliš větší kapacitu, protože jsme externě všechno.

The company SCHLOTE FormTec GmbH was founded in 1995 from the outsourced tool and fixtures construction division of SCHLOTE& Co.
Firma SCHLOTE FormTec GmbH vznikla v roce 1995 z vyčleněného oddělení výroby přípravků a nástrojů společnosti SCHLOTE& Co.

Iceland has already, in practice, outsourced its legislation to Brussels and its defence forces to NATO. It would be the smallest country in the EU in terms of population.
Island již prakticky předal svou legislativu Bruselu a své obranné síly předal NATO Co do počtu obyvatel by byl nejmenší zemí v EU.

It looks like Derek was the factory foreman until your dad outsourced production to China.
Zdá se, že Derek byl v továrně mistrem, než váš otec přesunul výrobu do Číny.

Sebastien: With the level of outsourced pharmaceutical production exceeding forty percent by several estimates, CMOs are a strategic part of the global supply process.
Sebastien Sliski: Při úrovni outsourcingu farmaceutické produkce převyšující podle některých odhadů čtyřicet procent, jsou výrobci CMO strategickou součástí globálního zásobovacího procesu.

To make their boardroom friends a few billion dollars. The government outsourced the security of this country.
Vláda se vzdala bezpečnosti této země, aby jejich promenádním přátelům udělala pár miliard dolarů.

The outsourced wages administration service is used by an increasing number of companies, which realize that they may devote the saved costs and time more efficiently to their business activities.
Službu outsourcovaného vedení mzdové agendy využívá stále více firem, které si uvědomují, že ušetřené náklady a čas mohou efektivněji věnovat předmětu svého podnikání.

Inside Schwartz 21 Hill street blues, wings is fun Golden girls, quantum leap outsourced is the new friends.
Uvnitř Schwartz 21 bluesulicena kopci, křídla jsou legrace zlatédívky, nespočet skoků nákupslužebmimopodnik je nový přitel.

Agrifac Machinery, manufacturers of agricultural crop sprayers, outsourced the production of spray booms for their machines to Machine Structures Marknesse MCM.
Agrifac Machinery, výrobci postřikovačů zemědělských plodin, přesouvá výrobu rozstřikovacích rámů pro své stroje do MCM.

Gen ral population surveys(among c ncer patients or in general) are needed t validat the CAREX-2 estimates of prevalen e of exposures, and more importantly to get a picture of‘forgotten' work rs and exposures e.g. populations never studied but performing outsourced hazardous tasks.
Bude nezbytné provádět obecné průzkumy populace(mezi pacienty s rakovinou nebo obecně) kvůli validaci odhadů prevalence expozic podle systému CAREX-2 a, což je ještě významnější, abychom získali obrázek o„zapomenutých“ pracovnících a expozicích např. o populacích, které nikdy nebyly studovány, ale externě provádějí nebezpečné práce.

Administrative measures include the obligation of all outsourced personnel with access to the system(including those maintaining the equipment and the systems) to be individually security checked.
Součástí administrativních opatření je povinnost všech externích pracovníků, kteří mají přístup do systému(včetně osob zajišťujících údržbu zařízení a systémů), projít individuální bezpečnostní prověrkou.

One development over recent years which is a real cause for concern is that a great deal- in fact more and more- is being outsourced to agencies and other administrative units.
Reálným důvodem k obavám se v posledních letech stal trend směřující k tomu, že značné množství prostředků- které ve skutečnosti stále více a více narůstá- je odčerpáváno ve prospěch agentur a dalších správních jednotek.

As the threshold for entrepreneurship is lowered, it is also important to ensure that employees are not outsourced as virtual entrepreneurs, who are, for example, worse off than others with regard to their social security and protection against dismissal.
Vzhledem k tomu, že je prahová hodnota pro podnikání snížena, je zároveň důležité zajistit, aby zaměstnanci nebyli externě využíváni jako fiktivní podnikatelé, kdy postavení těchto osob je oproti ostatním horší, například v otázce sociálního zabezpečení a ochrany před propuštěním.

Recommended literature, concrete of exhibitions and requisite part of the history of art and individual artists will be continuously outsourced and specify in relation to the themes that will be contained in projects of participants.
Doporučená literatura, výstavy a studium částí historie výtvarného umění a jednotlivých autorů bude průběžně zadáváno a upřesňováno ve vztahu k tématům, jenž budou obsaženy v projektech posluchačů.

We were gonna outsource our robbery to this Indian.
My jsme chtělli outsourcovat naši loupež na toho Inda.

Outsource solutions for partial or comprehensive R&D problems.
Outsourcovat řešení dílčích či komplexních výzkumně-vývojových problémů.

I'm not outsourcing my brands.
Nebudu outsourcovat svou značku.

Outsource deployment, configuration and migration of ONLYOFFICE to our highly skilled technical staff.
Zasílejte konfiguraci, rozmístění a migraci ONLYOFFICE našim vysoce kvalifikovaným technickým pracovníkům.

Outsourcing of individual production steps, including composing assemblies and individualization of series vehicles.
Outsourcing jednotlivých produkčních fází včetně montáže sestav a individualizace sérií vozidel.

You can not outsource maintenance services In only 10 months… It's impossible.
Ale nemůžete ousourcovat veškerou údržbu za pouhých 10 měsíců, to je nemožné.

We should consider outsourcing one of the civilian divisions, traffic enforcement, school safety.
Měli bychom zvážit jednu z mimozdrojových občanských oborů, dopravní výcvik, bezpečnost ve škole.

We will send all the outsource requests together after we have sorted things out.
Všechny požadavky na externisty pošleme, až vyřešíme detaily.