Examples of using Outsourced in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transportation outsourced.
Would be outsourced to a consortium.
Audio technician outsourced.
Аудиотехник внешний подряд.R&D outsourced to third-party provider abroad.
НИОКР передаются третьей стороне за рубежом.Borehole drilling outsourced.
Бурение скважин внешний подряд.
People also translate
R&D outsourced to third-party provider at home.
НИОКР передаются третьей стороне в стране базирования.Number of employees internal and outsourced.
Численность штатных и внештатных работников.List of outsourced contracts and services reviewed.
Перечень проверенных контрактов на внешний подряд.Electronic production: Our outsourced resources.
A turnkey outsourced call centre was set up within 1 month;
За 1 месяц создан аутсорсинговый колл- центр под ключ;How to work with multiple outsourced teams?
Как работать с несколькими аутсорсинговыми командами?»?Goods under outsourced production .110,000.
The functions of the northern mess were also outsourced;
Организация работы северной столовой была также передана на внешний подряд;Valet parking(outsourced CARPARK)-the building.
Estacionamento Com manobrista( Аутсорсинг парковки)- здание.Outsourced testing has been popular in IT-world already for a long time.
Аутсорсинговое тестирование популярно в мире IT уже долгое время.Goods/services under outsourced production .60,000.
Товары/ услуги, произведенные на условиях аутсорсинга 60 000.Outsourced testing is a cost-effective approach when used properly.
Аутсорсинг является рентабельным подходом, если им правильно воспользоваться.For a long time we outsourced payroll only.
Достаточно долгое время мы применяли только аутсорсинг расчета заработной платы.Modern outsourced testing has become a separate branch in IT industry.
Современное аутсорсинговое тестирование стало отдельной отраслью в IT индустрии.The internal process of mainstreaming gender in UNDP was not being outsourced to UNIFEM.
APPENDIX List of outsourced contracts and services reviewed.
Перечень проверенных контрактов на внешний подряд и услуги.The best results can be achieved with the help of outsourced testing services.
Лучшие результаты могут быть достигнуты с помощью аутсорсингового тестирования.The Role of Outsourced Testing in the Product Development Process.
Роль аутсорсингового тестирования в процессе разработки продукта.Activities of non-governmental organisations in the framework of outsourced programs.
Деятельность негосударственных организаций в рамках аутсорсинга программ.The fractions typically outsourced relate to the hardware parts of the product.
На внешний подряд, как правило, передается то, что связано с аппаратной частью продукта.They also argued that core functions in today's world could be outsourced.
Они также утверждали, что в сегодняшнем мире основные функции могут выполняться внешними подрядчиками.For example, some Customs authorities outsourced their functions to the guaranteeing association.
Например, некоторые таможенные органы передали свои функции гарантийному объединению.New outsourced technologies and operational targeting methodologies including address checking;
By such prevention action,the parts can be avoided batches scrap during outsourced e-coating.
Такие профилактические действия,части можно избежать партий лома в аутсорсинг e- покрытие.Security services were outsourced resulting in reduction of 30 posts.
Услуги по обеспечению безопасности были переданы на внешний подряд, в результате чего были сокращены 30 должностей.
