What is the translation of " PARENTHOOD " in Czech?

• rodičovství
• parenthood

Examples of using Parenthood in English and their translations into Czech

Welcome to parenthood.
Vítej mezi rodiči.

And with parenthood, comes certain sacrifices.
A s rodičovstvím příchází jisté oběti.

Welcome to parenthood.
Vítej v rodičovství.

Planned Parenthood fears the ban is a slippery slope.
Planned Parenthood se bojí, že zákaz je šikmá plocha.

Welcome to parenthood.
Vítejte v rodičovství.

I mean, I'm just really happy, you know, with the situation, with parenthood.
Jsem vážně spokojený s celou situací, s rodičovstvím.

No tag-team parenthood here.
Žádní rozdělení rodiče tady.

Before she met Dad, she was considering single parenthood.
Než potkala tátu, přemyšlela o svobodném rodičovství.

Backdraft, Parenthood- that's very funny.
Oheň, Famílie- ta je vážně veselá.

That come with parenthood.
Která přichází s rodičovstvím.

That come with parenthood. You learn to embrace the responsibilities.
Která přichází s rodičovstvím. Naučíš se přijmout zodpovědnost.

Hallelujah! No tag-team parenthood here.
Žádní rozdělení rodiče tady. Haleluja.

I want the joy and challenge of( bleep) parenthood to end so I can go eat all the ice cream in the freezer that they have no idea is there.
Chci tu radost a výzvu( píp) rodičovství skončit, abych mohl jít na tu horu zmrzliny v mrazáku. o které nemají ponětí, že tam je.

Some people just aren't built for parenthood, I guess.
Niektorý ľudia nie sú stvorený pre rodičovstvo, myslím.

The last vacation before parenthood, only to have parenthood come four weeks early.
Poslední dovolená před rodičovstvím, jenže rodičovství přišlo o čtyři týdny dříve.

Are you experiencing problems related to parenthood or motherhood?
Problémy spojené s rodičovstvím či mateřstvím?

Your greatest fan your partner in parenthood, I promise to be your lover, your ally in conflict, companion, and friend, and your toughest adversary.
Tvá partnerka v rodičovství, tvůj největší fanoušek Slibuji, že budu tvá milenka, a tvůj nejtvrdší protivník. tvůj spojenec při konfliktech, družka a přítelkyně.

You learn to embrace the responsibilities that come with parenthood.
Která přichází s rodičovstvím. Naučíš se přijmout zodpovědnost.

I saw a woman from Planned Parenthood on television this morning.
ViděI jsem dnes ráno v televizi ženu z Planned Parenthood.

You learn to embrace the responsibilities that come with parenthood.
Naučíš se přijmout zodpovědnost, která přichází s rodičovstvím.

And your toughest adversary. your partner in parenthood, Alex: I promise to be your lover, your ally in conflict, companion, and friend, your greatest fan.
Tvá partnerka v rodičovství, tvůj největší fanoušek Slibuji, že budu tvá milenka, a tvůj nejtvrdší protivník. tvůj spojenec při konfliktech, družka a přítelkyně.

We figured we can ask this because we have given up legal parenthood.
Připadá nám, že máme právo tě o to žádat, když se zřekneme otcovství.

Evolution of Legal Regulation of Access to Parenthood in the Czech Legal Order.
Vývoj právní úpravy přístupu k rodičovství v českém právním řádu.

They also tend to have goals that are incompatible with premature parenthood.
Také mívají cíle, které nejsou slučitelné s předčasným rodičovstvím.

Even though ange hasn't lived with me for quite some time, parenthood is a lot like, uh, riding a bike, right?
I když se mnou Ange už nějakou dobu nežije, rodičovství je jako jízda na kole, že ano?

Can you turn it up a bit?… from those who don't want to see government funds going to Planned Parenthood.
Zesílíte to? vládními penězi neziskovce Planned Parenthood.- Od těch.

And we can adopt the baby from birth. who maybe isn't ready for parenthood, Devon can help us find a young couple.
Devon nám může pomoct najít mladý pár, který možná není připravený na rodičovství.

And what you want is federal funding for a breast cancer center run by Planned Parenthood.
Vy chcete státní financování centra léčící rakovinu prsu, vedené neziskovkou Planned Parenthood.

This study focuses on attitudes towards marriage, unmarried cohabitation, parenthood, and the roles of men and women in the family in Czech society in the past decade.
Tento text se věnuje problematice postojů k manželství, nesezdanému soužití, rodičovství a k rolím mužů a žen v rodině v české společnosti v posledním desetiletí.

This proposal aims to improve the conditions of security and health associated with parenthood.
Cílem tohoto návrhu je zlepšit podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví spojené s rodičovstvím.