What is the translation of " PARENTAGE " in Czech?

• původ
• rodičích
• rodiče
• rodičovství
• paternity
• otcovství

Examples of using Parentage in English and their translations into Czech

My parentage.
Můj původ.

Shin has mixed parentage.
Shin má smíšený původ.

My parentage. Lieutenant Silver is part Indian.
Poručík Silver je z části Ind. Můj původ.

I had unusual parentage.
Měla jsem neobvyklé rodiče.

So, in a culture where parentage means everything… Osama's almost an orphan.
Takže ve společnosti, kde rodiče znamenají vše, je Usáma prakticky sirotek.

They questioned his parentage.
Ptali se na jeho původ.

For parentage verification, please, order following test for the offspring.
Pro ověření příbuznosti objednávejte k testu genetického profilu potomků test.

Not even talking about your parentage.
Nikdy jsem nemluvil o tvém původu.

He did tell you my true parentage, did he not? Your father.
Pověděl ti můj pravý původ, ne?- Tvůj otec.

A man laying claim to her parentage.
Od muže, který se prohlašuje za jejího otce.

Biological and Social Parentage versus Legal Parentage.
Biologické a sociální rodičovství versus rodičovství právní.

If you wish to trace your real parentage.
Pokud chcete vysledovat své skutečné rodiče.

We perform genetic testing for determination of sex and parentage, viral infections in exotic birds and chlamydia tests.
Provádíme genetická vyšetření k zjištění pohlaví, paternity a virových infekcí exotického ptactva a testy na chlamydie.

It never occurred to either of us to question his parentage.
Nikdy nás nenapadlo zpochybňovat jeho původ.

He did tell you my true parentage, did he not?
Pověděl ti můj pravý původ, ne?

That's not me trying to be mean or questioning his parentage.
Nechci být zlá nebo zpochybňovat jeho otcovství.

Tell me about your parentage, Miss Gwynn.
Povězte mi o svých rodičích, slečno Gwynnová.

Jamie, you must know your father's parentage.
Jamie, musíš vědět, že původ tvého otce pro mě nic neznamená.

As for her part, my mother agreed to keep the truth of my parentage secret, in exchange for an allowance as long as she lived.
Ze své strany, má matka souhlasila, že udrží v tajnosti pravdu o rodičovství, výměnou za finanční podporu po dobu jejího života.

Marriage as a Requirement for Access to Legal Parentage.
Manželství jako podmínka přístupu k právnímu rodičovství.

But… I saw the pain Steven felt about his confused parentage.
Viděl jsem Stevenovu bolest ze zmateného rodičovství. Ale.

I saw the pain Steven felt about his confused parentage. But.
Viděl jsem Stevenovu bolest ze zmateného rodičovství. Ale.

No one beyond this room need know The truth of this child's parentage.
Nikdo mimo tento pokoj nemusí znát pravdu o rodičích toho dítěte.

Which only made me more determined to discover the truth about my parentage.
Kvůli čemuž jsem byl jen odhodlanější objevit pravdu o mých rodičích.

We have come into information that raises questions about your stepdaughter's parentage.
Obdrželi jsme informaci, která budí otázky ohledně otcovství vaší nevlastní dcery.

Which only made me more determined to discover the truth about my parentage. Oh, she lied.
Kvůli čemuž jsem byl jen odhodlanější objevit pravdu o mých rodičích. Ona lhala.

You will have to go to one of the agencies- Yes, yep. If you wish to trace your real parentage.
Ano, ano. Budete muset jít do jedné z agentur Pokud chcete vysledovat své skutečné rodiče.

We test hereditary diseases, coat length and colors, presence of pathogens, genetic profile and parentage.
Testujeme dědičné choroby, barvy a jiné vlastnosti srsti, přítomnost patogenů, genetický profil a parentitu.

We don't need to agree on the nature of the deity here: if we can focus on the Christ, whatever his… parentage.
Nemusíme se tady shodnout na podstatě Boha, pokud se zaměříme na samotného Krista, ať už je jeho původ jakýkoli.

For example: if the genetic profile of one of the parents is determined according to AKC and the genetic profile of the offspring according to ISAG, it will not be possible to determine the parentage by comparing the results.
Například: pokud bude mít jeden z rodič genetický profil podle AKC a potomek podle ISAG, nebude možné porovnáním výsledku stanovit parentitu.