What is the translation of " PARENTAGE " in Hebrew?

• הורות
• מוצא
• ההורות
• מהורות
• את זהות

Examples of using Parentage in English and their translations into Hebrew

They questioned his parentage.
הם פקפקו בו כאב.

Parentage, Surrogacy and Adoption.
הורות פונדקאות ואימוץ.

David Wilson, a young fellow of Scotch parentage.
זה היה מר דייוויד וילסון, בחור צעיר ממוצא סקוטי.

For example, a phrase which questions someone's parentage is still usually considered disrespectful.
לדוגמה, שאלה כמו לאיזו כנסייה אדם משתייך תיחשב לחוסר נימוס.

If we can focus on the Christ, whatever his… parentage.
אם נוכל להתרכז בישו, לא משנה מה ההורות שלו.

Of unknown parentage found on Italian soil and whose natural citizenship is impossible to ascertain.
ממוצא לא ידוע, אשר נמצא על אדמת איטליה ולא ניתן לאמת את אזרחותו הטבעית.

It, uh, turns out Sloan was right about her parentage.
LT, אה, מתברר סלואן היה צודק לגבי ההורות שלה.

Born in: Peshawar, Pakistan, of Russian parentage, Esther resided in India, Europe, the Far East and the US.
אסתר נולדה בפשוואר, פקיסטן, להורים ממוצא רוסי, היא התגוררה בבהודו, באירופה, במזרח הרחוק ובארצות הברית.

This was Mr. David Wilson, a young fellow of Scotch parentage.
זה היה מר דייוויד וילסון, בחור צעיר ממוצא סקוטי.

Years later, the couple discover the child's true parentage and are faced with the moral dilemma of their actions.
שנים לאחר מכן, בני הזוג מגלים את זהות אמה הביולוגית של הילדה אותה אימצו וניצבים בפני הדילמה המוסרית של מעשיהם.

Professor Stewart started life 55 years ago of humble parentage.
פרופסור סטוארט נולד לפני 55 שנה להורים צנועים.

Tandem repeats can be very useful in determining parentage. Short tandem repeats are used for certain genealogical DNA tests.
רצפים חוזרניים יכולים להיות מאוד שימושיים בקביעת הורות. רצפים חוזרניים קצרים משמשים לבדיקות דנ"א גנאולוגיות מסוימות.

To have her match'd, and having now provided A gentleman of noble parentage.
כדי לקבל match would שלה, והמציא עכשיו ג'נטלמן ממוצא אצילי.

Christina Goering's father was an American industrialist of German parentage and her mother was a New York lady of a very distinguished family.
אביה של כּריסטינה גֵרינג היה תעשיין אמריקאי ממוצא גרמני, ואִמה הייתה גברת ניו־יורקית ממשפחה מכובדת מאוד.

When you're angry, come see me, call me names insult me, question my parentage.
כשאת כועסת, בואי לראות אותי, תקראי לי בשמות, תעליבי אותי, תפקפקי במרות שלי.

Such beings embody all that can be secured from divine parentage and embrace everything to be derived from perfected-creature experience.
הוויות שכאלה מגלמות את כל אשר ניתן לקבל מהורים אלוהיים, וחובקות את כל אשר ניתן להפיק מן ההתנסות כיצור ההופך למושלם.

If Carla had any doubts she should have raised them at the petition… to determine parentage three months ago.
אם לקרלה היו ספקות, היא הייתה צריכה להעלות אותן בעתירה לקביעת ההורות לפני 3 חודשים.

But, in September 1944, Heinrich Himmler discovered his Jewish parentage and requested that the officer, by now promoted to colonel, be discharged.
אבל, בחודש ספטמבר 1944, היינריך הימלר גילה להורים היהודים שלו ובקש הקצין עשה, על ידי חברה לדרגת קולונל, להשתחרר.

The same could not be said for the cultural treasures that finished the war as orphans, with no identifiable parentage and no place to go.
לא ניתן היה לומר את אותו הדבר לגבי אוצרות התרבות שסיימו את המלחמה כיתומים, ללא הורות מזוהה וללא מקום ללכת.

This right to avoid parentage(and for the sake of accuracy, the genetic parentage of an additional child) is a right that is fundamentally tied to human dignity.
זכות זו להימנע מהורות(וליתר דיוק מהורות גנטית לילד נוסף) היא זכות הקשורה באופן גרעיני לכבוד האדם.

However, one cannot dismiss the damage caused to the Donor by increasing the hurt through genetic parentage of additional children, against his will and understanding.
עם זאת, לא ניתן לבטל כליל את הפגיעה בו הכרוכה בהעצמתה של הפגיעה על דרך הורות גנטית לילדים נוספים, בניגוד לרצונו ולהכרתו של התורם.

Matroids, differentiable manifolds, fiber bundles, characteristic classes, classifying spaces, stratifications, rational homotopy are only some of the concepts that trace their parentage to Whitney.
מאטרואידים, יריעות דיפרנציאליות, אגד סיבים, מחלקות אפיון, מרחבי מיון, סטראטיפיקאציות והומוטופיה רציונאלית- הנם רק חלק מהמושגים, אשר האבהות עליהם שייכת לוויטני.

Izraelewicz was born in Strasbourg, France, of Polish-Jewish parentage, and spent part of his early life in Haguenau, where his father worked as a physician.
יזראלביץ' נולד בשטרסבורג למשפחה יהודית ממוצא פולני, ובילה חלק מילדותו בעיר אגנו(Haguenau) שבמזרח צרפת, שם אביו עבד כרופא.

His father was the Palestinian Christian broadcaster Isa Sabbagh, at the time working for the BBC Arabic Service; his mother, born Pamela Graydon, was English, of American and Irish parentage.
אביו, עיסא סבאג(אחיו של איש העסקים הפלסטיני חסיב סבאג), היה נוצרי פלסטיני מצפת, אשר שימש ככתב בשירות הערבי של ה-BBC, ואימו, פמלה גריידון, הייתה אנגלית ממוצא אמריקאי ואירי.

Every day, throughout Los Angeles County, families face the pain, heartache and cost that comes with divorce, legal separation, paternity/parentage disputes, domestic violence and a wide range of other family law issues.
בכל יום, משפחות רבות ברחבי לוס אנג'לס, מתמודדות עם הכאב והמחיר הכבד שמגיע עם גירושין, סכסוכי אבהות/ הורות, אלימות במשפחה ומגוון רחב של נושאים משפחתיים אחרים.

Ethnic Jew is a term generally used to describe a person of Jewish parentage and background who does not necessarily actively practice Judaism, but still identifies with Judaism or other Jews culturally or fraternally, or both.
יהודי אתני הוא ביטוי ביסודו לזיהוי אדם של הורות ורקע יהודי שאינו מנסה באופן יסודי לתרגל את היהדות, אך עם זאת הוא מזוהה עם יהדות או עם כל יהודי אחר מבחינה תרבותית או אחווה, או בעת ובעונה אחת.

An additional perspective to review the case pertains to the comparison between the Petitioner's expectations to consummate parentage of several children with one genetic father, and the ability to protect this kind of expectation in the ordinary course of life.
פרספקטיבה נוספת שאף מן היא ניתן להתבונן על ה מקרה נוגעת ל השוואה בין ציפת של היא של העותרת למימוש של היא של הורות ל כמה ילדים עם אב גנטי אחד עם ה יכולת להגן על ציפייה מסוג זה במהלך החיים הרגיל.