What is the translation of " PARENTAGE " in Serbian?

• roditeljstvo
• пореклу
• родитељство
• poreklu
• родитељства
• roditelji

Examples of using Parentage in English and their translations into Serbian

What is her parentage?
Kakvo joj je poreklo?

How is parentage established under Belgian law?
Kako je roditeljstvo definisano u srpskom zakonodavstvu?

That is where my parentage began.
To je pocelo moje roditeljstvo.

His parentage was unknown and unproven until now.
Njegovo poreklo je bilo nepoznato. Nedokazano… sve dosad.

I do not know its parentage.
O njegovom potomstvu ne znam.

I'm sorry, Tommy, but parentage isn't a free pass to cheat and steal.
Oprosti, Tommy, ali roditeljstvo ne znaci da možeš varati i krasti.

I do not know his parentage.
O njegovom potomstvu ne znam.

His parentage was obscure; his condition poor; his education null;
Његов родитељство је нејасно; његово стање лоше; Његово образовање нула;

It would depend on your parentage.
То би зависило од вашег родитељства.

Despite his mixed parentage, Broz often referred to himself as a Croat.
Упркос мешовитом пореклу, Броз се често изјашњавао као етнички Хрват.

A man laying claim to her parentage.
Човек поставља захтев за њеном пореклу.

The two inform Jon Snow about his parentage, which Jon doesn't seem to believe at first sight.
Njih dvojica govore Džonu o njegovom poreklu, u šta Džon na prvu ruku ne veruje.

Well, then he questioned our parentage.
Pa, onda je on ispitivao naš poreklo.

Parentage is a very important profession, but no test of fitness for it is ever imposed in the interest of the children.
Roditeljstvo je vrlo važna profesija, ali nikada nikakav test podobnosti nije izvršen u interesu dece.

We've never been able to discover his parentage.
Nikada nismo otkrili ko su mu roditelji.

The famous line in which Darth Vader reveals Luke's parentage is often misquoted as,“Luke, I am your father.”.
Чувена линија у којој Дартх Вадер открива родитељство Луке се често погрешно наводи као" Луке, ја сам твој отац".

The Minister said one cannot retrospectively remove parentage.
Pitali smo, ne može se retroaktivno oduzeti roditeljstvo.

When Mr. Jaggers disclosed to Bentley Drummle my true parentage, he no longer wished to have me for a wife.
Džagers otkrio Bentliju Dramlu moje pravo poreklo, više nije imao želju da me uzme za ženu.

No one beyond this room need know The truth of this child's parentage.
Niko izvan ove sobe ne mora da zna istinu o poreklu bebe.

Dany begs Jon not to tell anyone about his true parentage, particularly Sansa and Arya.
Deneris je pokušala da ubedi Džona Snežnog da nikom ništa ne kaže o svom pravom poreklu, naročito ne Sansi i Arji.

He dropped out of college and was believed to have gone on a hunt to confirm his true parentage.
Оставио је колеџ и веровао се да је потрагао да потврди своју истинску родбину.

Eddard Stark finds out the truth about Joffrey, Myrcella, and Tommen's parentage by examining the genetic clues this book.
Еддард Старк сазнаје истину о Јоффреи, Мирцелла и Томменовој родитељству испитивањем генетских потеза ове књиге.

Samwell, who has left the Citadel for Winterfell, tells Jon the truth about his parentage.
Сем, који је напустио Цитаделу да би дошао у Винтерфел, говори Џону истину о његовом пореклу.

He was told the truth about his parentage at the age of ten, and died in 1979 at the age of 40 of a bone marrow disease.
Речено му је о његовом родитељству у доби од десет година, а умро 1979. године у 40. години живота болести коштане сржи.

Genetic markers in identification and parentage control.
Primena genetičkih markera u identifikaciji i kontroli porekla.

Speculation about the character's parentage has also been a popular topic of discussion among fans of both the books and the TV series.
Спекулације о пореклу лика такође су биле популарна тема разговора међу обожаватељима и књига и ТВ серија.

Introduction to genetic investigations applied in identification and parentage control.
Upoznavanje sa molekularno genetičkim metodama za identifikaciju i kontrolu porekla.

It is also used in parentage testing,[2] to establish immigration eligibility,[3] and in genealogical and medical research.
Такође се користи у тестирању родитељства,[ 2] да би се утврдила подобност за имиграцију,[ 3] и у генеалошким и медицинским истраживањима.

Finnaly, student have to be acquainted with the factors that affect the accuracy of the test for parentage determining and pedigree analysis.
Упознавање са факторима који утичу на прецизност теста за утврђивање родитељства и анализи педигреа.

They named the kitten Yodie, and although his parentage was unknown, he was thought to be a bobcat/domestic cat hybrid because of his short stubby tail.
Називали су муце Јодие, иако му родитељство није било познато, сматрало се да је хибрид бобката/ домаће мачке због свог кратког лаганог репа.