What is the translation of " PARENTAGE " in Russian?

• происхождение
• родство
• происхождения
• родителей
• браков
• отцовство
• происхождении
• родители
• родства

Examples of using Parentage in English and their translations into Russian

The law of parentage.
Закон о родительстве.

Her parentage is variously described.
Ее происхождение описывают по разному.

I had unusual parentage.
У меня очень необычное происхождение.

Parentage: Wasna Injai and Quiritche Cofte.
Родители: Васна Инжай и Кириче Кофте.

The terms"parentage" and"breeder.
Термины" происхождение" и" селекционер";

Parentage: Samba Naualna and In-Uasne Nanfafe.
Родители: Самба Науална и Инуасне Нанфафе.

Not even talking about your parentage.
Даже не пытайся рассказывать о своем происхождении.

The law of parentage has been completely revised.
Закон о родительстве был полностью пересмотрен.

Well, then he questioned our parentage.
Ну, он сомневается в нашем происхождении.

Bobrok's parentage is the subject of a long-running dispute.
Полемическая статья Кюхельбекера стала затравкой для продолжительных споров.

He did tell you my true parentage, did he not?
Он сказал тебе, кто мои настоящие родители, верно?

Author of inter-parental agreements on children of mixed parentage;
Автор типовых соглашений между родителями в отношении детей от смешанных браков.

The procedure for establishing a child's parentage is laid down in chapter 11 of the Family Code.
Порядок установления происхождения детей регламентирован СК в главе 11.

Who designates/orders DNA testing to determine parentage?
Кто назначает/ заказывает исследование ДНК для установления происхождения?

A child of unknown parentage shall automatically have Mauritanian nationality;
Ребенок, рожденный от неизвестных родителей, автоматически получает мавританское гражданство;

Before September 1050, he married Constance, whose parentage is unknown.
В 1094 году женился на Амелине, происхождение которой не выяснено.

The details of a child's parentage are recorded following his birth in the civil register.
Сведения о родителях ребенка фиксируются при его рождении в книге записей рождений.

But whether he was or not, this view of his parentage was later rejected.
Но, как бы то ни было, представление о его происхождении позднее изменилось.

Accounts of Thyra's parentage are late, contradictory and chronologically dubious.
Данные о происхождении Тиры относятся к более позднему времени, противоречивы и хронологически сомнительны.

No one beyond this room need know The truth of this child's parentage.
Никто за пределами этой комнаты не должен знать правду о происхождении этого ребенка.

Eadmer was born of Anglo-Saxon parentage, shortly before the Norman conquest of England in 1066.
Эдмер родился в англосаксонской семье незадолго до нормандского завоевания Англии.

Makutwane is used in reference to off-springs of mixed parentage black/white parents.
Макутване применяется в отношении детей от смешанных браков чернокожих и белых родителей.

Thomas was born of noble parentage at Sint-Pieters-Leeuw near Brussels, in the Duchy of Brabant in 1201; died 15 May 1272.
Томас родился в семье знатного происхождения в Синт- Питерс- Леу около Брюсселя, в Герцогстве Брабант в 1201 году, умер 15 мая 1272 года.

They entered the world with no proof of age, citizenship or parentage.
Дети пришли в этот мир без каких-либо документов, подтверждающих их возраст, гражданство или происхождение.

This child of human and divine parentage constitutes the surviving element of terrestrial origin; it is the morontia self, the immortal soul.
Это дитя человеческого и божественного происхождения является сохраняющимся земным фактором- моронтийным« я», бессмертной душой.

In accordance with the Children's Code, the information on a child's parentage was always saved.
Согласно Кодексу детства, данные о родственных связях ребенка всегда сохраняются.

However, under that section parentage can only be established with evidence provided by the complainant, which must be corroborated.
Однако в соответствии с данной статьей отцовство может быть установлено только на основании доказательств, предоставленных истцом, которые должны быть подтверждены.

Both original and acquired citizenship are determined by a combination of factors including birth, parentage and marriage.
Как первое, так и второе определяются сочетанием факторов, включающих рождение, родство и брак.

Such beings embody all that can be secured from divine parentage and embrace everything to be derived from perfected-creature experience.
Такие существа являются воплощением всего, что можно унаследовать от божественных родителей, и заключают в себе все, что можно извлечь из опыта усовершенствованного создания.

Ensure that identity documents no longer permit the identification of children as being of unknown parentage; and.
К обеспечению того, чтобы удостоверяющие личность документы более не позволяли выявлять детей, рожденных от неизвестных родителей; и.