What is the translation of " PARENTAGE " in Polish?

• pochodzenie
• rodziców
• rodzinie
• rodzicielstwa
• pokrewieństwa
• ojcostwa
• pochodzenia
• rodzice
• pochodzeniu

Examples of using Parentage in English and their translations into Polish

Mixed parentage.
Mieszane pochodzenie.

Parentage unknown.
Potomstwo nieznane.

What is her parentage?
Gdzie jej rodzice?

What parentage? Of Messaline?
Jaki twój kraj?

Accept your parentage.
Zaakceptuj swoje pochodzenie.

We have come into information that raises questions about your stepdaughter's parentage.
Powstały wątpliwości, co do pochodzenia pani pasierbicy.

It meets the parentage criteria set out.
Spełnia kryteria pochodzenia określone w.

They questioned his parentage.
Kwestionowano Jego pochodzenie.

He was born of Jewish parentage in the city of Tarsus of Cilicia.
Urodził się w żydowskiej rodzinie w mieście Tars w Cylicji.

He was of Hungarian parentage.
Pochodził z rodziny węgierskiej.

We are having our parentage, our ancestors, cut off from us;
Jesteśmy o nasze pochodzenie, nasi przodkowie, odcięty od nas;

Fiernan orphan of unknown parentage.
Zgodność zrastania się z pigwą nieznana.

He did tell you my true parentage, did he not? Your father.
Zdradził ci chyba prawdę o moim pochodzeniu? Twój ojciec.

Well, then he questioned our parentage.
Cóż, potem zakwestionował nasze pochodzenie.

Undoubtedly, with so noble a parentage, he must have been a great man in many ways.
Niewątpliwie, z tak szlachetnych rodziców on musiał być wielkim człowiekiem w wielu sposobach.

He did tell you my true parentage,?
Zdradził ci chyba prawdę o moim pochodzeniu?

This child of human and divine parentage constitutes the surviving element of terrestrial origin;
To dziecko ludzkiego i Boskiego rodzica stanowi przeżywający czynnik ziemskiego pochodzenia;

There are several hypotheses regarding her parentage.
Pojawiło się jednak kilka hipotez odnośnie jej osoby.

We give them a place, parentage to do that.
Damy im miejsce, rodziców, żeby tak się stało.

That's not me trying to be mean or questioning his parentage.
Nie chcę być wredna ani podważać jego ojcostwa.

Later Merlin reveals Tor's true parentage, and Pellinore embraces his son; neither Aries nor his wife seem offended.
Później Merlin wyjawia prawdziwe pochodzenie Tora, a Pellinore przyjmuje go jako swego syna.

I had unusual parentage.
Miałam niezwykłych rodziców.

The purpose of the parentage testing is to clarify whether supposed parents of a given animal are the true biological parents.
Celem przeprowadzania testu na ojcostwo jest ustalenie, czy domniemani rodzice danego zwierzęcia są nimi w aspekcie biologicznym.

The other two were born in Venezuela of French parentage.
Ci dwaj urodzili się w Wenezueli z francuskich rodziców.

Any information you have on your dog's parentage will be helpful as well, as there may be a genetic link.
Wszelkie informacje masz na psa rodzicielstwa będzie pomocna także,, jak również może być podłoże genetyczne.

Your father. He did tell you my true parentage.
Zdradził ci chyba prawdę o moim pochodzeniu? Twój ojciec.

Aloy's unknown parentage has made her an“outcast”, which prevents anyone in the tribe- aside from Rost, her guardian- from speaking to her.
Jej nieznane pochodzenie uczyniło ją„wyrzutkiem”, przez co nikt w plemieniu- prócz Rosta, jej opiekuna- nie może z nią rozmawiać.

Discoverd 1856 in Boskoop, Holland. Parentage unknown.
Odkryte w 1856 roku w Boskoop w Holandii. Pochodzenie nieznane.

The parentage is unknown, but it was already well-known in around 1770 in Aldermaston, England, and named after its propagator Richard Williams.
Pochodzenie nieznane, około 1770 roku była już znana w angielskiej miejscowości Aldermaston, i rozpowszechniana przez Richard Williams, którego imieniem została nazwana.

The third of six brothers Martín was born of humble parentage.
Trzeci z sześciu braci Martín urodził się w ubogiej rodzinie.

How to use "parentage" in an English sentence

Parentage analyses were performed using Cervus 3.0.

The incivility after barred to parentage myself.

Applying to Court for DNA parentage testing.

Their parentage is also all mixed up.

DNA testing revealed its parentage as [R.

Two contemporary clues to his parentage exist.

Combines parentage from Cornell University and Johnny's.

This Member’s parentage has not been traced.

Johnson covers adoption and misattributed parentage research.

His actual parentage is obscure (long story).

How to use "rodzinie, pochodzenie, rodziców" in a Polish sentence

Od 21 do 25 lutego tarnogórscy policjanci wspólnie z pracownikami Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie pełnią specjalne dyżury, służąc poradami osobom pokrzywdzonym.

Cykl tekstów Pana Andrzeja Koraszewskiego dostatecznie dobrze wyjaśnił „pochodzenie dobra i zła".

Druki stosownych zgłoszeń, oświadczeń oraz wniosków będą dostępne w sekretariacie szkoły oraz na stronie internetowej szkoły w zakładce dla rodziców.

Tego wyznania jest ponad 80 procent ludności; bez względu na swoje pochodzenie geograficzne lub społeczne.

Parę przycisków na klawiaturze teoretycznie może zmienić wszystko. Łatwe pieniądze kuszą wszystkich na całym świecie bez względu na pochodzenie, kolor skóry czy wyznanie.

Pl: Podziękowanie dla nauczycieli od rodziców dzieci kończących szkołę.

PROGRAM PRZECIWDZIAŁANIA PRZEMOCY W RODZINIE ORAZ OCHRONY OFIAR PRZEMOCY W RODZINIE W GMINIE OSTRÓDA NA LATA I.

Posiada kwalifikacje do nauczania religii, wychowania do życia w rodzinie, doradztwa zawodowego, a także do pracy w bibliotece.

Wiem, że moja ostatnia wola może budzić kontrowersje w rodzinie.

Targały mną też wyrzuty sumienia, że swój plan nie wyjawiłam rodzinie.