What is the translation of " PENSION SCHEME " in Czech?

• důchodového systému

Examples of using Pension scheme in English and their translations into Czech

How to set up a pension scheme.
Jak začít se systémem důchodového zabezpečení.

Pension schemes have not been kind to them.
Důchodové systémy k nim nejsou přívětivé.

Starting at £16,000, plus the pension scheme.
Nástupní plat 16000 plus penzijní připojištění.

Access to pension scheme, bilateral and international documents;
Vstupem do důchodového systému, bilaterální a mezinárodní dokumenty.

Chapter 4 1- contributions to the pension scheme.
Kapitola 4 1- příspěvky do systému důchodového pojištění.

Payments under these pension schemes are charged as expenses as they fall due.
Platby podle těchto penzijních plánů jsou účtovány do nákladů v okamžiku splatnosti.

Do senior female migrants have equal access to pension scheme?
Mají migrantky seniorky rovný přístup do důchodového systému?

Pension schemes must be transparent and taken into account when looking at public debt.
Důchodové systémy musí být transparentní a musíme je zohledňovat, když se zabýváme veřejným dluhem.

Article 4 1 0- Staff contributions to the pension scheme.
Článek 4 1 0- Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění.

I have got a few bob stashed away… and I'm in a pension scheme in work, so we won't be destitute when he pops his clogs.
A já mám pár babek uložených stranou… a jsem v penzijním programu v práci, takže nebudeme bez prostředků, až to s ním sekne.

What, apart from beach, beer, test cricket, a very generous pension scheme?
A štědrého penzijního systému? Jako kromě pláže, piva, kriketu?

I can't offer you health cover or a pension scheme, but bed, board and laundry would be covered as would a travel card for the Greater London area.
Nemůžu ti nabídnout zdravotní nebo penzijní pojištění, ale ubytování, strava a praní jsou zahrnuté, a MHD.

We are today faced with a high rate of youth unemployment and underfinanced pension schemes.
(PT) v současnosti se potýkáme s vysokou mírou nezaměstnanosti mladých lidí a nedostatečně financovanými důchodovými systémy.

We are beginning to talk about pension schemes, and we are beginning to say there should be more children, and that mothers should be given more help.
Začínáme mluvit o důchodových systémech a začínáme říkat, že bychom měli mít více dětí, že matkám by se mělo dostat více pomoci.

Under the Pensions Act 2008, every employer in the UK must put certain staff into a pension scheme and contribute towards it.
Podle zákona o důchodech z roku 2008 musí každý zaměstnavatel ve Spojeném království vložit určité zaměstnance do systému důchodového pojištění a přispívat jim.

Once you have chosen your pension scheme and worked out which staff must be put in, you will need to pay money into your pension scheme every time you run your payroll.
Jakmile jste si vybrali systém důchodového zabezpečení a zjistili, které zaměstnanci by měli být zahrnuti, budete muset přispívat do důchodového programu pokaždé, když zpracováváte mzdy.

This is because the question of removing the obstacles to the free movement of workers caused by supplementary pension schemes, which is at the heart of this problem.
Zůstává totiž otázka, která je jádrem tohoto problému: odstranění překážek volného pohybu pracovníků způsobených důchodovými doplňkovými systémy.

I voted against this report, as it advocates capital-based pension schemes to the detriment of pay-as-you-go public pension schemes, and increasing the retirement age.
(FR) Hlasoval jsem proti této zprávě, neboť prosazuje důchodové systémy založené na kapitálu na úkor státních důchodových systémů založených na průběžných platbách a zvyšuje věk pro odchod do důchodu.

The UK's system, including the Pension Protection Funds set up under the Labour Government, provides a high level of protection to pension scheme members and beneficiaries.
Systém Spojeného království, zejména fondy na ochranu důchodů vytvořené zásluhou labouristické vlády, poskytují vysokou míru ochrany účastníkům a příjemcům důchodového systému.

Given that a large percentage of citizens are highly dependent on their pension schemes for their livelihood, I would like to emphasise the importance of the state-financed pension schemes based on the principle of solidarity.
Poněvadž živobytí velké části občanů do značné míry závisí na důchodových systémech, chtěl bych vyzdvihnout význam státem financovaných důchodových systémů založených na zásadě solidarity.

Firstly, in order to guarantee the security of pension systems, we must diversify income sources and create systems based, inter alia, on public funding from capital markets and employee pension schemes.
Zaprvé, abychom zaručili spolehlivost důchodových systémů, musíme diverzifikovat zdroje příjmu a vytvořit systém založený mimo jiné na veřejném financování z kapitálových trhů a na zaměstnaneckých důchodových systémech.

The various types of pension schemes operating on the basis of statutory funding, whether occupational or voluntary, today play an increasingly important role in the overall pension schemes in many Member States.
Různé typy penzijních plánů fungující na základě zákonem řízeného financování, ať již povinného nebo dobrovolného, hrají dnes stále důležitější úlohu v celkových penzijních plánech v mnoha členských státech.

We have a glaring example of a gulf between the two inside the European Union in the form of the pension scheme for officials as well as for those in this House who are in the luxury-class supplementary pension scheme..
Máme do očí bijící příklad propasti mezi těmito dvěma skupinami uvnitř Evropské unie ve formě důchodových systémů pro úředníky a také pro ty v tomto Parlamentu, kteří jsou zařazeni do luxusní třídy systému penzijního připojištění.

You mentioned pension scheme reforms, and I am pleased to hear that, because people who give up work, very often to care for children or older persons, do not pay adequate social security contributions, and it is often carers who do not have adequate pensions..
Zmínil jste penzijní reformy a jsem potěšena, že o nich slyším, protože lidé, kteří se vzdají práce, často kvůli tomu, že pečují o děti nebo straší osoby, neplatí přiměřené příspěvky na sociální zabezpečení a často jsou to pečovatelé, kdo nemají přiměřené důchody.

The promotion of the fundamental values of intergenerational justice and solidarity will therefore have to be worked in such a way that it links pension schemes, the budget, debt, healthcare and rehabilitation, promotion of the birth rate and protection for the family and anti-discrimination policies.
Prosazování základních hodnot mezigenerační spravedlnosti a solidarity proto musí probíhat takovým způsobem, který propojí penzijní systémy, rozpočet, dluh, zdravotní péči a rehabilitaci, zvyšování porodnosti, ochranu rodiny a antidiskriminační politiku.

To avoid any ambiguity on this very important issue that affects the citizens, I would add that, in the name of subsidiarity, the Commission will be very careful to respect the choices that are made in many of the Member States concerning their attachment to the pay-as-you-go pension scheme.
Abychom se vyvarovali nejasnostem v této důležité otázce, která má vliv na občany, dodal bych, že ve jménu subsidiarity bude Komise velmi důkladně respektovat rozhodnutí přijatá v mnoha členských státech ohledně jejich připojení k důchodovému systému průběžného financování.

In multifaceted situations with various traditions and types of pension scheme, and given that the main responsibility for pension reform rests within the remit of Member States, it is impossible to apply the principle of one-size-fits-all.
Vzhledem ke komplexním poměrům, kdy v Evropě existují velmi odlišné tradice a typy důchodového systému, a vzhledem k tomu, že hlavní odpovědnost za důchodovou reformu zůstává vyhrazena členským státům, není možné uplatnit zásadu, že ve všech členských státech bude použito jednotné řešení.

There is the question of disaffection amongst the young who cannot find work, for whom it becomes more difficult, and of course the problems that many people will face when their private or occupational pension schemes are not able to pay out in the way that they thought they would.
Je tu otázka ztráty důvěry mladých lidí, kteří nemohou nalézt práci, pro které je to ještě obtížnější, a samozřejmě otázka problémů, které budou pro mnohé lidi představovat odvody do soukromých či zaměstnaneckých důchodových systémů a kteří nebudou schopni platit tak, jak očekávali.

What we need is broad economic governance(pension schemes, labour market, wage policy, fiscal policy) within the European Union which is decided upon by the Commission and which, through a convergence code- that is the term you used- is provided to Member States so that they can apply the rules from the convergence code.
Potřebujeme správu ekonomických záležitostí(důchodových programů, pracovního trhu, mzdové politiky, fiskální politiky) v rámci Evropské unie, o které bude rozhodovat Komise a která bude prostřednictvím konvergenčního kodexu- což je termín, který jste použil- poskytnuta členským státům tak, aby tyto mohly použít pravidla v tomto konvergenčním kodexu obsažená.

Instead, it should be structured around the increase of remuneration from work, improved social protection and solidarity-based pay-as-you-go pension schemes, as well as a contribution of capital income to public finances, thereby establishing a new fiscal justice.
Řešení by mělo spíše vycházet ze zvýšení odměny za práci, zlepšení sociální ochrany a fungování průběžně financovaných penzijních systémů založených na principu solidarity a také z příspěvku z kapitálových výnosů do veřejných financí, jehož prostřednictvím by byla nastolena nová forma fiskální spravedlnosti.