Examples of using Program emerytalny in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Mój prywatny program emerytalny.
Powiedziałeś że zabrałeś wszystkie pieniądze z mojej świnki, na jej program emerytalny.
You told me you took all the money out my piggy bank and put it in a retirement four-oh-wunk.Jest tam jakiś program emerytalny?
Is there a retirement program up there?Środki te przeznaczone są na pokrycie w Centrum składek pracodawcy na wspólnotowy program emerytalny.
This appropriation is intended to cover the Centre's employer's contribution to the Community pension scheme.BAR_ Składki na wspólnotowy program emerytalny_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_-_BAR.
BAR_ Contribution to the Community pension scheme_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_-_BAR.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programu operacyjnego
nowy programprogramu ramowego
programów telewizyjnych
program sztokholmski
program komputerowy
programów krajowych
specjalny programprogram szczegółowy
programu statystycznego
More
Pracowniczy program emerytalny w mojej firmie jest prowadzony przez fundusz emerytalny z innego kraju UE.
My company's private pension scheme is operated by a Śniadanie w łóżku. Program emerytalny.
Tea in bed on Sundays, Pension scheme.Pracowniczy program emerytalny, w którym zakres ochrony obejmuje ryzyka trwałej niezdolności do pracy, następstw nieszczęśliwych wypadków oraz poważnych zachorowań.
Employee pension programme that cover the risk of permanent work disability, accidents and serious disease.Składki na wspólnotowy program emerytalny.
Contribution to the Community pension scheme.Program emerytalny" oznacza umowę,
Pension scheme" means a contract,BAR_ Składki na wspólnotowy program emerytalny_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR_ 0,-_BAR.
BAR_ Contribution to the Community pension scheme_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR_ 0,-_BAR.prawa pracy, zgodnie z którymi należy prowadzić program emerytalny.
labour law under which the pension scheme must be operated.Podniesienie składki podstawowej na Pracowniczy Program Emerytalny o 2 punkty procentowe,
An increase in the basic contribution to the Employee Retirement Program by 2 percentage points,Instytucja będzie prowadzić program emerytalny zgodnie z przepisami prawa socjalnego i prawa pracy przyjmującego państwa członkowskiego23,
The institution will operate the pension scheme in accordance with the social and labour law of the host Member State23, thereby not changing thePo pierwsze z odpowiedzi pełnomocnika BSH w trakcie rozprawy jasno wynika, że w czasie gdy powstawał program emerytalny, spółka miała wyłącznie na względzie zagadnienie sposobu dokonania dystrybucji(dostępnych) środków.
First, it is apparent from the answer which BSH's representative gave at the hearing that, when the pension scheme was originally set up, the company had had regard purely to the issue of how to distribute the(available) funds.Jeżeli program emerytalny przewiduje docelowy poziom świadczeń,
Where the pension scheme provides for a target level of benefits,przedsiębiorstwa oferującego program emerytalny(„instytucji finansującej”) na uczestnika.
the undertaking offering the occupational scheme("sponsoring undertaking") to the individual has increased significantly.Gdy pracodawca prowadzi już własny pracowniczy program emerytalny(PPE), do którego odprowadza co najmniej 3,5% wynagrodzenia pracownika, a w samym PPE uczestniczy co najmniej 25% ogólnej liczby zatrudnionych.
Exemptions will apply to those employers who already operate their own employee pension scheme(PPE) to which they contribute at least 3.5% of the employee's salary, and where the PPE covers at least 25% of the overall number of employees.roczne sprawozdanie, uwzględniając każdy program emerytalny obsługiwany przez instytucję
annual reports taking into account each pension scheme operated by the institutionUstanawiając program emerytalny, pracodawcy i pracownicy
When setting up a pension scheme, employers and employees,Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy- Artykuł 13 WE- Dyrektywa 2000/78/WE- Pracowniczy program emerytalny wykluczający prawo do emerytury dla co najmniej 15 lat młodszego małżonka zmarłego pracownika- Dyskryminacja ze względu na wiek- Związek z prawem wspólnotowym.
Equal treatment in employment and occupation- Article 13 EC- Directive 2000/78/EC- Occupational pension scheme excluding the right to a wymaganiach prawa socjalnego i prawa pracy dotyczących emerytur pracowniczych w przyjmującym państwie członkowskim, zgodnie z którymi należy prowadzić program emerytalny.
requirements of social and labour law relevant to the field of occupational pracy- Artykuł 13 WE- Dyrektywa 2000/78/WE- Pracowniczy program emerytalny wykluczający prawo do emerytury dla co najmniej 15 lat młodszego małżonka zmarłego pracownika- Dyskryminacja ze względu na wiek- Związek z prawem wspólnotowym) wniosek o wydanie
occupation- Article 13 EC- Directive 2000/78/EC- Occupational pension scheme excluding the right to a Dodatkowy program emerytalny” oznacza każdy pracowniczy program emerytalny, związany ze stosunkiem pracy,
Supplementary pension scheme” means any occupational retirement pension scheme established in conformity with national legislationReguły programu emerytalnego.
Pension scheme rules.wszelkie istotne informacje dotyczące zmian w zasadach programu emerytalnego.
any relevant information regarding changes to the pension-scheme rules.Pracownicze programy emerytalne przynoszą korzyści
Podobne programy emerytalne objęte są różnymi przepisami unijnymi, co prowadzi o braku spójności.
Similar pension schemes are covered by different EU rules thus raising issues of consistency.Inaczej, nasze programy emerytalne wypchną inwestycje, którch potrzebujemy dla naszych dzieci.
Otherwise, our retirement programs will crowd out the investments we need for our children.Z publicznego programu emerytalnego… 137 milionów.
Million… from the metro public pension program.
