What is the translation of " PINE BOX " in Czech?

• borovicový bedně
• borovicové krabici
• borové rakvi
• dubový krabici
• piniové bedně
• truhlovom balení

Examples of using Pine box in English and their translations into Czech

Pine box, maybe.
Třeba v borovicový.

It was a pine box.
Byla to smrková rakev.

I will not allow you to be buried in a pine box.
Nenechám tě být pochována v borovicové škatuli.

Leave that pine box on the lawn.
Nech tu borovicovou bednu na trávě.

I'm just going to buy you a pine box.
Jen ti koupím sosnovou truhlu.

It's a corpse in a pine box covered with dirt.
Je to mrtvola v borovicové krabici Pokryté nečistotami.

Yeah, Tony's going home in a pine box.
Jo, Tony se vrátí domů v penále.

Come close to ending up in a pine box sneaking up on us like that.
Přibližuješ se konci v borové bedně, když tady čmucháš.

The only way I will leave is in a pine box.
Já odejdu jen v borovicový bedně.

Not good when you're in a pine box with no holes in it.
To není dobrý, když jsi v dřevěný krabici bez otvorů.

And on the boat over, there was this pine box.
A na lodi ležela borovicová bedna.

Do you see him in his plain pine box crushed by your failure?
Vidíte jej? zdrceného Vaší chybou? V jeho strohé borovicové škatuli.

When I woke up buried 6 feet deep In a pine box.
Probudil jsem se 6 stop pod zemí v borovicové rakvi.

Or you will go home in a pine box! But either you fork over my share.
Buď mi dáš můj podíl, nebo se budeš domů vracet v dubový krabici.

Now when he leaves prison, he will be leaving in a pine box.
A až bude opouštět vězení, bude to v borové rakvi.

A favor. in a pine box, you understand? Or you're gonna leave this fu… ed-up town.
Nebo opustíte tohle město v borovicové truhle, rozumíme si? Laskavost.

Friends being sent home in a pine box. Atrocities.
Kamarády posílali domů v rakvích. Zvěrstva.

Buried in a pine box, improperly sealed, buried only two feet below the surface.
Pohřbený ve smrkové rakvi nesprávně utěsněné, pohřbený jen 0,6 metrů pod povrchem.

Or the only thing you will be good for is a pine box.
Nebo jediná věc, kde spolehlivě budeš, je borovicová truhla.

Do you see him in his plain pine box… crushed by your failure… the sorry, petty end of a promising career?
Umíte si představit, jak je v té borové rakvi zdrcený? Takový žalostný konec slibné kariéry?

A man hobbIes in on a bad toe and leaves in a pine box?
Muž přibelhá se špatným prstem a odejde v borovicové bedně?

I figured they would have to carry you out of here in a pine box before you would spend money on a new house.
Myslel jsem si, že tě budou muset odnést v borovicové rakvi, předtím, než utratíš peníze na nový dům.

Next time I see the outside world, it will be in a pine box.
Až příště uvidím svět venku, bude to v borovicové krabici.

If you want to bury someone in a pine box, you can, but if you really love them, you can go with the mahogany special.
Můžeš klidně někoho pohřbít v sosnové rakvi, ale když ho opravdu miluješ, musíš si vybrat speciální mahagonovou.

Turns out he wasn't cremated. He was buried in a pine box.
Ukázalo se, že nebyl zpopelněn, ale pohřben do borové rakve.

What's there can send you home in a pine box but it can't make you sick three months after you have gotten home.
To, čo tam je, ťa môže poslať domov v truhlovom balení,… ale nemôže zapríčiniť tvoje ochorenie tri mesiace po návrate domov.

And Mom and Dad get a free flag. They will give you a gun, a pine box.
Dají ti zbraň, rakev a rodiče dostanou zdarma vlajku.

This time, they're gonna bury you in a pine box in an unmarked grave.
Tentokrát tě pohřbí v borové truhle do neoznačeného hrobu.

But either you fork over my share, 0r you will go home in a pine box!
Buď mi dáš můj podíl, nebo se budeš domů vracet v dubový krabici.

All that time down in a pine box… rolling in your own stink, bet you never thought that you were the lucky one.
Celou tu dobu v borové rakvi, vdechoval jsi svůj vlastní smrdutý dech, vsadím se, že sis nikdy nepomyslel, že jsi ten šťastný.