What is the translation of " POPULATE " in Czech?

• obývají
• osídlit
• zalidnit
• si osídlila
• zalidnili

Examples of using Populate in English and their translations into Czech

Populated by giant fireflies?
Plné obrovských světlušek?

And now I feel that I can populate the world.
A teď cítím, že bych mohla osídlit svět.

BBS were populated by people like me.
Síť byla plná lidí, jako jsem já.

They use our women to breed, populate our planet.
Naše ženy používají, aby plodili, zalidnili naši planetu.

Every populated area would have to be evacuated.
Každá obydlená oblast by musela být evakuována.

It's the most densely populated city in America.
Je to nejhustěji zalidněné město v Americe.

I would populate the island with all new people. No.
Ne, ten ostrov bych si osídlila úplně novými lidmi.

We will infect the most populated Kyrian territories.
Nakazíme nejvíce osídlená Kyrianská území.

Hell is populated by humans who went against the will of God.
Peklo je plné lidí, kteří se obrátili proti Bohu.

After all, he will have to populate this new world.
Přeci jen bude muset svůj nový svět zalidnit.

No, I would populate the island with all new people.
Ne, ten ostrov bych si osídlila úplně novými lidmi.

After all, he will have to populate this new world.
Koneckonců, bude muset osídlit tento nový svět.

Attacking a populated world, refusing to speak with anyone?
Napadají osídlené světy, a odmítají s kýmkoliv mluvit?

You want to duplicate the rest of this crew and populate this planet.
Chcete zdvojit celou posádku lodi a osídlit tuto planetu.

God, he would populate all the planets, all the stars.
Bůh, osídlil by všechny planety, všechny hvězdy.

Therefore the illegal transport services was created in industrialized and populated areas.
V průmyslových a zalidněných oblastech proto vznikala nezákonná poštovní doprava.

Then the galaxy is populated by the ancient people of Earth?
Galaxie je tedy obydlená starověkými národy Země?

Populated places all over the world all have access to the underground world.
Všechna obydlená místa na světě mají přístup do podzemního světa.

So we will avoid populated areas. Stick to the open road.
Tak se vyhneme osídleným oblastem a půjdeme otevřeným terénem.

That will be able to enjoy its beauty. Then they should populate Bosnia with normal people.
Kteří by věděli, jak si užívat její krásy! Pak by zalidnili Bosnu nějakými normálními obyvateli.

Then we can populate Mars even faster than we would hoped!
Pak můžeme zalidnit Mars ještě rychleji, než jsme doufali!

The men, the women, and the tree people, who populate this caramel-centred isle.
Mužům, ženám a třem lidem, co obývají tento karamelový ostrov.

And populate planet Earth with a new hybrid race. Or, perhaps, as some suggest, a desire to breed with us.
Nebo možná, jak někteří navrhují, přání se s námi množit a osídlit planetu Zemi s novou hybridní rasou.

This is not a sparsely populated colony, it is a planet of 2 billion.
Tohel není řídce obydlená kolonie, je to planeta o 2 miliardách.

So it is this'verse that must be cleansed of life, so that UnderVerse can populate and prosper.
Takový je to vesmír vesmír. Musíte být očištěni od života, tak takový Underverse můžeme osídlit a prosperovat.

It was a sparsely populated world no more than 20,000 inhabitants.
Byla to řídce obydlená planeta, ne víc než 20,000 obyvatel.

I have to do whatever I have to do to get away from the evil, soulless douchebags who populate this filth-infested shit hole.
Nemám na vybranou, musím se dostat z tohohle pekla a od těch debilů, co obývají tuhle špinavou díru.

If dispersed over a populated area, the results would be catastrophic.
Pokud se uvolní nad zalidněnou oblastí,- výsledky by mohly být katastrofální.

I think Adam and Eve were on this planet they were the first human beings that we know of and they helped populate this planet.
Myslím, že Adam a Eva byli na této planetě prvními lidskými bytostmi které známe a kteří pomáhali tuto planetu zalidnit.

But can a computer ever populate a simulated world with thinking beings like us?
Ale mohou počítače někdy osídlit simulovaný svět myšlením jako je to naše?